Плюсы и минусы чтения книг на английском сочинение
Обновлено: 06.07.2024
Чтение — один из навыков английского языка, наряду с письмом, восприятием на слух и говорением. Каждый из навыков важен в равной степени и упущение в развитии одного их них, приводит к негармоничному развитию языка в целом. Какова же важность чтения на английском языке? Зачем нужно читать книги в оригинале? Об этом мы сегодня и поговорим.
Зачем действительно читать книги на английском? Ведь по большей части основная цель изучения языка — говорить на нем. Ведь маленьким детям не мешает неумение читать. При этом они вполне доходчиво могут объяснить нам свои желания или предпочтения. Умение говорить у детей формируется в процессе слушания окружающей их речи. И это действительно имеет смысл. Почему бы просто не слушать английскую речь, например постоянно смотреть фильмы, слушать музыку или подкасты?
Здесь мы и подходим к первой и, пожалуй, главной пользе чтения книг на английском. Это пополнение словарного запаса. Безусловно вы сможете общаться, и что греха таить, делать это довольно бегло и успешно, только лишь просматривая сериалы и фильмы. Но при этом ваш английский так и останется на обычном бытовом уровне, которого вполне хватит чтобы заказать еду в ресторане, решить проблему с номером в отеле или узнать, как пройти к ближайшем пункту обмена валюты. Но разве это ваша конечная цель изучения языка? Если вы читаете эту статью, думаю нет.
Чтение литературы на языке оригинала — это главный источник новых слов. И что самое главное — слова располагаются в контексте, т.е. вы сразу видите пример употребления.
При чтении литературы может показаться, что пополняется только пассивный словарный запас. Отчасти это верно. Большая часть слов осядет у вас в голове в качестве пассива, т.е. в дальнейшем вы сможете вспомнить значение этого слова или догадаться из контекста. Но существуют и более употребительные слова, которые будут встречаться вам не один, ни два, а более раз. Согласитесь, если каждый день перед вами будет мелькать одно и тоже слово, то вы невольно запомните его не только в пассиве, но и с большей долей вероятности сможете без труда употребить в устной речи.
A great book should leave you with many experiences, and slightly exhausted at the end. You live several lives while reading. William Styron
Читая книги, вы невольно пропускает через себя огромный поток слов. Чем чаще вы встречаете слово тем более плотно его написание осядет у вас в памяти.
Какова бы ни была цель изучения языка, грамотное письмо никто не отменял. Допустив ошибку в русском языке, смысл слова все равно будет понятен, но в английском правило как слышится так и пишется не пройдёт. Зачастую написание слова далеко от его звучания. Чтение, один из способов, пусть и второстепенный, к правильной орфографии.
И как же без грамматики. В отличие от разговорной речи, где часто пренебрегают правила грамматики, в художественной литературе с этим полный порядок.
Чтение книг — это превосходный способ закрепить изученные грамматические конструкции и освежить в памяти забытое.
Подобно словарному запаса, при регулярном чтении, вы подсознательно запоминаете структуры предложений, которые впоследствии будут вылетать на автомате.
Мы рассмотрели 3 главных плюса чтения на английском языке. Добившись высокого уровня владения языком, вдобавок вы получите преимущества чтения не только для совершенствования языка.
Последнее время фильмы становятся довольно пустыми внутри, не считаете? Из кино уходят такие понятия, как художественный образ, сочуствие, идея. Оно больше не цепляет. Но мы все равно ждем и верим, что эпоха шелевров еще не прошла, а пока приходится рыться в старом и довольствоваться тем, что уже вышло. Может стоит уделять больше внимания книгам? У каждого найдется свое счастливое местечко хотя бы в одной. Сцена, которая сразу же всплывает перед глазами, стоит вам зажмуриться и перенестись мысленно туда, где вас окутывает атмосферой любимой вами истории. Isn't it wonderful? А когда вы последний раз были в библиотеке? А как насчет кинотеатра?
Essay on Reading a book vs. watching a movie
There is a great variety of opportunities how to chill out and release any burden from your soul without going out. The simplest way to do it is to watch a movie or read a book. If you ask humans about what they like more, there will be plenty of replies. Some people would say that there’s nothing better than reading a capturing book, while others would rather watch an interesting movie.
I strongly believe that reading books has lots of benefits. For one thing, the process of reading is similar to an adventurous journey, because you have to use your imagination to develop a unique world of the author in your head. Also, it’s a fact that words influence our mood and state drastically that's why sometimes reading might reduce us to tears. It means that the book language is the most powerful way to touch human’s heart and soul.
Meanwhile, movies are able to do lots of various things. For example, they bring the whole world to life, that's why we can watch it. All characters are made of flesh and blood, thus we don't have to imagine, what temper they have or how they look like. In other words, a movie makes us see plenty of things which a book sometimes isn't able to show so well, especially if one doesn't have a good imagination. That's a total escape with a focus on the screen without distraction.
Смотреть или слушать на английском: что полезнее?
Сочинение на тему Чтение книги vs. просмотр фильма
Я твердо верю, что у чтения книг существует много преимуществ. Начнем с того, что процесс чтения похож на увлекательное путешествие, потому что вы должны использовать свое воображение, чтобы создать уникальный мир автора в своей голове. Кроме того, это факт, что слова оказывают сильное влияние на наше настроение и состояние, поэтому порой чтение может довести нас до слез. Это означает, что язык книги — самый мощный способ как дотронуться до сердца и души человека.
Тем временем, фильмы также способны на многое. Например, они воплощают целый мир в реальность, поэтому мы можем наблюдать за ним. Все персонажи состоят из плоти и крови, поэтому не нужно представлять, какой у них характер и как они выглядят. Другими словами, фильм заставляет нас увидеть многие вещи, которые книга иногда не в состоянии показать также хорошо, особенно если отсутствует хорошее воображение. Это полное погружение с абсолютной фокусировкой на то, что происходит на экране, без отвлечения внимания.
Подводя итог, целесообразно сказать, что фильмы, как правило, великолепны. Однако они просто не обладают той же вовлеченностью, которая есть обычно у книг. Фильмы дают вам возможность наблюдать, пока книги заставляют чувствовать, проживать и осознавать. Читая книгу, вы не просто сторонний наблюдатель, вы — часть истории. Вы можете стать тем, кем действительно желаете: от ведьмы, которая использует черную магию проклятого древнего племени, до властелина подземного мира. Нет никаких ограничений! Все возможно.
расскажите плюсы и минусы от чтения книг на английском языке? лично я столкнулась с проблемами чтения некоторых слов. никто не скинет сайты с транскрипцией. где можно улучшить свое произношения и научиться читать любые английские слова . извините за тупой вопрос и тупое объяснение
лично я столкнулась с проблемами чтения некоторых слов
собственно в этой фразе есть и плюс и минус сразу. Плюс в том, что Вы узнаете новое слово или хотя бы у Вас есть стимул проверить произношение/чтение знакомого слова. Ну а минус в том, конечно, что Вы это слово встретили. Хотя какой же это минус? =))
ИМХО книги в оригинале читать надо, ибо это полезно для поддержания и повышения уровня языка. Это не заменит живую речь и практику с носителями языка, но зато познакомит с литературным языком. Главное - правильно выбирать книги. Ведь есть авторы, язык книг которых сложен для восприятия новичка, а есть вполне подходящие. Не стоит бояться смотреть новое слово в словаре. Сперва таких слов может быть много, зато потом всё меньше и меньше.
плюс от чтения книг это увеличение словарного запаса. если читать много книг и приложить немного смекалки, никаких учебников по грамматике не нужно.
насчет не знакомых слов, иногда их много, тогда трудно, но современем сам начинаешь русский перевод подбирать, вроде как втягиваешься и уже не надо словарь листать так часто. а вообше нам однажды препод по американской литературе показал забавный пример, написал предложение с кучей слов простых, и мы его 10 раз читали, так и ничего не поняли, а потом он выписал нам абзац из учебника по какой-то космической науке, так там слова ни одного меньше пятнадцати букв, и тем более знакомого зато все понятно стало. а мораль той лекции звучала так: "Не обязательно знать все слова, чтоб понять смысл"
Еще хорошо фильмы с субтитрами смотреть. вроде и видишь как пишется, и слышишь как говорится. фильм можно еще и по книге =) чтоб все сразу =)))
И как совет, хорошая книга для словарного запаса - Ella Minnow Pea. там слова замудреннее с каждой главой становятся, и используют все меньше и меньше разных букв. Если интересно.
*white bear* поищу книжку. а где можно фильмы с субтитрами смотреть?
уБилла а где можно фильмы с субтитрами смотреть?
Дома, на компьютере или ДВД. Многие диски ДВД имеют английскую дорожку.
Извините, что вклиниваюсь.
Есть только два способа прожить жизнь. Первый - будто чудес не существует. Второй - будто кругом одни чудеса.Альберт Эйнштейн
уБилла
да, я тоже что-то вроде EBay или магазина не посоветовала. я просто свои в Волмарте или Суперсторе покупаю, и они у меня все с субтитрами и без русской дорожки. но потом поняла что я не там где надо живу. а наверное такие диски должны быть и у вас. когда я жила на Урале, у нас был магазин при инязе БГУ помоему, так там продавали книги без перевода, и фильмы. попробуй это. еще если не брезгуешь, зайди в какой-нибудь секонд-хенд британский или американский. там тоже может быть (и в раз 10 дешевле), может быть в каких нибудь пыльных углах огромных книжных с мааааленькой табличкой "иностранные языки"
тольк. да, я забыла уточнить, что и звуковая дорожка, и субтитры должны быть на одном и том же языке - английском =))
меня больше сайты в инете интересуют а насчет интернета. не знаю. попробуй торент обменники какие-нибудь, но сомневаюсь.
E-books / Электронные книги
E-books are gaining popularity all over the world. It is not surprising, because they have a number of advantages over paper books.
An e-book is just a text file. You don't need shelves to store e-books. One doesn’t have to carry a heavy backpack to bring several books. As a rule, the book in electronic format is cheaper than the paper version. Texts not protected by copyright can be downloaded for free. One doesn't even have to go to the library.
A publication of a paper book requires a lot of resources. Paper is made of wood. So, choosing e-books, we save forests.
Different devices can be used to read e-books: computer, tablet or smartphone. But of course, it is the most convenient to use a specialized reader. In this case, eyes don’t get tired more than reading a paper book.
It is especially convenient to read books in foreign languages in electronic form, because one can find the translation of an unfamiliar word very quickly.
Audiobooks are a separate category of e-books is. You can listen to audiobook even while walking on the street. A lot of people like it. However, I don’t really like audiobooks, because the voice tone on the recording affects my perception of the text.
I don't think e-books will completely replace paper books. For example, literature for little children will probably be always published in a traditional way. But so far, year after year, sales of e-books are growing.
Электронные книги набирают популярность во всем мире. Это не удивительно, ведь у них есть ряд преимуществ перед бумажными книгами.
Электронная книга - это просто текстовый файл. Чтобы хранить электронные книги, не нужны полки. Не нужно нести тяжелый рюкзак, чтобы взять с собой несколько книг. Как правило, книга в электронном формате стоит дешевле, чем бумажная версия. Произведения, не защищенные авторскими правами, можно скачать бесплатно. Для этого даже не нужно идти в библиотеку.
Для издания бумажных книг требуется много ресурсов. Бумагу изготавливают из древесины. Значит, переходя на электронные книги, мы сохраняем леса.
Для чтения электронных книг используют разные устройства: компьютер, планшет, телефон. Но удобнее всего конечно использовать специализированный ридер. В этом случае нагрузка на зрение будет не больше, чем при чтении бумажной книги.
Книги на иностранных языках особенно удобно читать в электронном виде, потому что можно очень быстро посмотреть перевод незнакомого слова.
Отдельная категория электронных книг - это аудиокниги. Аудиокнигу можно слушать, даже гуляя по улице. Многим людям это нравится. Однако я не очень люблю аудиокниги, потому что интонации чтеца влияют на восприятие текста.
Я не думаю, что электронные книги полностью вытеснят бумажные. Например, литература для маленьких детей, вероятно, всегда будет издаваться традиционным способом. Но пока из года в год продажи электронных книг растут.
Читайте также: