Mi deporte favorito сочинение
Обновлено: 04.07.2024
Me llamo Alejandro Makovski, soy de Moscú. Tengo dieciseis años. — Меня зовут Александр Маковский, я из Москвы. Мне шестнадцать лет.
Llevo cinco años estudiando español. Acabo de terminar el bachillerato en el colegio cincuenta y siete. Ahora pienso entrar en la facultad de filología de la Universidad estatal de Moscú. — Я изучаю испанский язык уже пять лет. Я только что закончил среднюю школу номер пятьдесят семь. Сейчас я планирую поступить на филологический факультет Московского государственного университета.
Quisiera aprender otros idiomas porque me hace ilusión trabajar de traductor. Bueno, de intérprete también. — Я хотел бы изучать другие языки, потому что я рассчитываю работать письменным переводчиком. Ну, и устным переводчиком тоже.
Cuando aprendes una lengua extranjera, conoces también la cultura de ese país, le parece? — Когда изучаешь иностранный язык, также знаешь культуру этой страны, вы согласны?
Además es muy práctico. — Кроме того, это очень практично.
El español siempre me ha gustado aunque no he estado en España. Conozco a varios españoles y practico español con ellos. — Мне всегда нравился испанский язык, хотя я не был в Испании. Я знаком с несколькими испанцами и практикую испанский язык с ними.
Y naturalmente mi sueño es ir a visitar España. — И конечно моя мечта — посетить Испанию.
En cuanto a mis preferencias, cambian rapidamente. Antes me gustaba mucho la música “rock”, pero ahora prefiero escuchar algo más tranquilo. Música clásica por ejemplo. — Что касается моих предпочтений, они быстро меняются. Раньше мне очень нравилась рок-музыка, но сейчас я предпочитаю слушать что-то более спокойное. Классическую музыку, например.
Soy muy aficionado a la natación y al fútbol. Hace un mes compramos una parabólica y así puedo ver los partidos de Barsa que me gustan tanto. — Я очень люблю плавание и футбол. Месяц назад мы купили спутниковую антенну, и таким образом я могу видеть матчи Барсы, которые мне так нравятся.
Cerca de nuestra casa hay una piscina a la que voy todos los viernes. — Рядом с нашим домом есть бассейн, в который я хожу каждую пятницу.
Por ahora no tengo planes para el futuro. Todavía soy muy joven. Lo más importante para mí es seguir estudiando. — Пока что у меня нет планов на будущее. Я еще очень молод. Самое главное для меня — продолжать учиться.
Испанский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
В это серии постов мне постепенно хотелось бы собирать видеоматериалы, которые можно использовать в преподавании и самостоятельном изучении испанского. Начнем мы с видеокурсов, которые являются дополнением к определенным аутентичным курсам. Это означает, что обычно тематика этих видео соответствует тематическому наполнению заявленного урока конкретного учебника. Кроме того, к ним можно найти листы заданий (чаще всего они содержатся в книге преподавателя или идут отдельным файликом в разделе для скачивания на сайте издательств). Для удобства я указываю издательство, названия курсов и список видео по названиям (обычно в них прослеживается тематика).
Издательство enClave-ELE
Всего: 16 видео (уровни A1, A2)
- La cartera siempre llama dos veces
- La ventana discreta
- Visión imposible
- La cocina del pánico
- Una noche en las carreras
- La comida tiene un precio
- Una terapia poco milagrosa
- Viaje a alguna parte
- Cita a ciegas
- La gran evasión
- Lo que ella se llevó
- Martes 13
- Lost in translation
- Atracción fatal
- Regreso al pasado
- En busca de la felicidad
Издательство SGEL
SGEL — просто гиганты, у них есть разные видео практически ко всем их популярным курсам. Кроме того, на текущий момент все видео выложены в свободном доступе на их youtube-канале. Особый плюсик — на сайте издательства в специальном разделе можно скачать все необходимые материалы, чтобы пользоваться видео с пользой для языка (описание видео, варианты его проработки, транскрипты и листы заданий). Все видео у этого издательства выложены в двух форматах — без субтитров и с субтитрами. Я прикрепляю плейлисты с видео без сабов, но знайте, что на их официальном канале вы легко найдете версии с субтитрами.
Всего: 18 видео (уровни A1–B1)
- Aprender con Martina
- ¿De quién habla?
- Salamanca
- Un día en la vida de Jaime
- Mi deporte favorito
- Bocatas
- Un buen plan
- ¿Dónde hace buen tiempo?
- Martina y Jaime en Madrid
- Profesores y alumnos
- Las rebajas
- ¿A qué quieres dedicarte?
- ¿Qué parte de tu cuerpo te gusta más?
- Medios de comunicación
- ¿Qué haces tú por el medio ambiente?
- Un barrio multicultural
- ¿Te gusta el arte?
- ¡Navega con seguridad!
Всего: 18 видео (уровни A1–B2)
- Hola, ¿qué tal?
- Mi familia
- Mi rutina diaria
- Una casa especial
- Mi receta de gazpacho
- Un paseo por mi ciudad
- Un chico simpático
- ¿Qué hiciste ayer?
- ¿Qué meto en la maleta?
- Me encuentro fatal
- ¿Qué tal las vacaciones?
- Mi amigo Aníbal
- Costumbres diferentes
- Un fin de semana en Madrid
- Un museo con historia
- De segunda mano
- Estoy muy nerviosa
- ¿Qué te ha dicho?
- Y tú, ¿qué opinas?
- ¡Buen viaje!
- Destino 2036
- Cartagena de Indias
- Entrevista a Diego Peretti
- ¿Conoces España?
- La Habana
- Manifestación en Villar de Cañas
- Ocurriencias
- La gran familia española
- ¿Qué grado te gustaría estudiar?
- Los mayas
- ¿Cómo empezaste a escribir?
- Españoles enganchados al móvil
- Alimentos ecológicos
- El reparto de las tareas domésticas en la pareja
- Comercio justo
- Diario de papel versus diario on-line
- Preestreno de Matar a un hombre
- Viajar te cambia la vida
- Tu oportunidad
- Absuelto por matar en defensa propia
Всего: 12 видео (уровни A1, A2)
- En la biblioteca
- Una noche de tapas
- Una empresa muy familiar
- ¿Un tipo normal?
- El encuentro
- El nuevo piso
- Un día muy especial
- Soy un manitas
- Antes todo era mejor
- No me siento bien
- Una fiesta de despedida
- Mi trabajo ideal
Всего: 16 видео (уровни A1–B1)
- Esto es Canal Agencia ELE
- ¿Qué hacéis los fines de semana?
- Mis lugares favoritos para desayunar
- Vacaciones en España
- Una gran cantante
- Tecnoenfermedades
- Cinco restaurantes con espectáculo
- Un viaje de cine
- La evolución de la belleza y la moda
- Lavapiés
- El empleo juvenil
- ¿Cuál es tu secuencia favorita?
- Consejos para viajar a Perú
- La contaminación urbana
- Érase una vez… Blancanieves
- ¿Cómo somos los españoles?
SGEL ELE: Vitamina
Всего: 31 видео (уровни A1, A2, C1)
- Donde tus sueños te lleven
- Atrápalo
- Happyshifters
- MasterChef
- Urbanitas en transición
- La educación prohibida
- La ciencia de la belleza
- Proyecto Las Américas
- El primer café para dormir mejor
- El día E
- Robots
Издательство Difusión
У издательства Difusión существует собственная платформа, где можно найти множество полезных материалов. В том числе, после ее запуска, туда сгрузили видео к разным курсам: Aula Internacional, Campus Sur, Gente Hoy, Bitácora и др. Чтобы попасть в раздел видео, придется сначала зарегистрироваться. Листы заданий для работы с видео скачиваются в разделе материалов для учебников (доступно бесплатно после регистрации на сайте).
Difusión: Aula Int. (Nueva edición)
- Nosotros
- Quiero aprender español
- ¿Dónde está Santiago?
- ¿Cuál prefieres?
- Tus amigos son mis amigos
- Día a día
- ¡A comer!
- Mi barrio ideal
- ¿Sabes cocinar?
- El español y tú
- Una vida de película
- Hogar dulce hogar
- ¿Cómo va todo?
- Guía del ocio
- no como carne
- Nos gustó mucho
- Estamos muy bien
- Antes y ahora
- momentos especiales
- Volver a empezar
- Mañana
- Prohibido prohibir
- Va y le dice
- ¡Basta ya!
- Mensajes
- El turista accidental
- Tenemos que hablar
- De diseño
- Un mundo mejor
- Misterios y enigmas
- Buenas noticias
- ¿Y tú qué opinas?
- Yo nunca lo haría
- Maneras de vivir
- Lugares con encanto
- Se valorará la experiencia
- El cuerpo en movimiento
- Dijo que lo haría
- Así pasó
- Antes de que sea tarde
- Vivir para trabajar
- Como no lo sabía
Difusión: Gente Hoy
Всего: 36 видео (уровни A1–B2)
- Gente en clase
- Gente que estudia español
- Gente con gente
- Gente de vacaciones
- Gente de compras
- Gente en forma
- Gente que come bien
- Gente que trabaja
- Gente que viaja
- Gente de ciudad
- Gente y fechas
- Gente en casa
- Gente e historias
- Gente en clase
- Gente que se conoce
- Gente que lo pasa bien
- Gente de novela
- Gente sana
- Gente y cosas
- Gente con ideas
- Gente que opina
- Gente con carácter
- Gente y mensajes
- Gente que sabe
- Gente que aprende español
- Gente y palabras
- Gente de cine
- Gente genial
- Gente y aventura
- Gente con derechos
- Gente con corazón
- Gente utópica
- Gente y productos
- Gente y culturas
- Gente y emociones
- Gente justa
Difusión: Bitácora
Всего: 28 видео (уровни A1–B2)
- Personas y palabras
- ¿Un libro o una camiseta?
- Gente que come bien
- Su pareja y sus hijos
- Trabajar, comer y dormir
- Pan, ajo y aceite
- Ciudades del norte, ciudades del sur
- Salud, dinero y amor
- A pie o en bici
- Nosotros y el español
- ¿Tener o no tener?
- Dos habitaciones y el salón
- Vida y obra
- Bolsos y bolsas/li>
- Te llamo y hablamos
- Años, siglos y milenios
- ¿Iguales, parecidos o diferentes?
- De ida y vuelta
- Muñecas, camiones y puzles
- Rico y sano
- La historia y las historias
- Ciudades y pueblos
- ¿Ciencia o ficción?
- Insuficiente, notable y sobresaliente
- Segundo derecha
- Sanidad, educación y cultura
- ¿Enfadado o de buen humor?
- Ver, leer y escuchar
- ¿Me quiere o no me quiere?
- ¿Es verdad o es mentira?
- Paisajes, caminos y vidas
- En cuerpo y alma
- Increíble, pero cierto
- Jóvenes y no tan jóvenes
- Yo y is circunstancias
- El arte y la fiesta
- Investigación y desarrollo
Всего: 14 видео (уровень C1)
- A de arte
- C de consumo
- D de datos
- E de emociones
- F de fronteras (2 видео)
- H de horarios
- M de mujeres (2 видео)
- N de naturaleza
- O de orígenes
- R de red
- S de seducción
- T de tecnología
Difusión: Socios y colegas DVD
el fútbol — футбол
el rugby — регби
el baloncesto — баскетбол
el voleibol — волейбол
el balonmano — гандбол
el hockey — хоккей
el tenis — теннис
el bádminton — бадминтон
el squash — сквош
el equipo — команда
el partido -матч
el jugador — игрок
la red — сеть, сетка
Примеры.
Los sábados nos gusta jugar al fútbol en el parque. — По субботам мы любим играть в футбол в парке.
Mi equipo de hockey ganó el título de liga. — Моя хоккейная команда выиграла чемпионат.
¿Vamos a un partido de fútbol ? — Пойдем на футбольный матч?
Las artes maciales (боевые искусства)
el karate — карате
el taekwondo — тхэквондо
El atletismo (легкая атлетика)
correr — бегать
el cross — кросс
carrera de obstáculos — бег с препятствиями
la pista — (беговая) дорожка
Los deportes acuáticos (водные виды спорта)
la natación — плавание
el piragüismo — гребля на каноэ
el buceo — ныряние, дайвинг
el salto de trampolín — прыжки с трамплина
el windsurf -виндсерфинг
la navegación a vela — парусный спорт
la mascarilla/ la máscara — маска
el esnórquel — трубка (для дыхания под водой)
las aletas — ласты
la piragua — каноэ, каяк
el barco — корабль, судно
Примеры.
El buzo se colocó la máscara , el esnórquel y las aletas , y se zambulló en el mar. — Дайвер надел маску, трубку и ласты, и погрузился в море.
Empecé a hacer windsurf el año pasado.- Я начал заниматься серфингом в прошлом году.
El ejercicio (упражнения)
el aerobic/ aeróbico — аэробика
la gimnasia — гимнастика
el footing/ jogging — бег трусцой
el leventamiento de pesas — тяжелая атлетика
el atletismo — легкая атлетика
Примеры.
Hago yoga por una hora antes de acostarme. — Я занимаюсь йогой час перед сном.
Salgo todas las mañanas a hacer footing para mantenerme en forma. — Я бегаю каждое утро, чтобы поддерживать себя в форме.
Полезные глаголы
ganar — победить, выиграть
perder — терять, прогрывать
empatar — сыграть вничью
hacer deporte — заниматься спортом
jugar al fútbol/ al tenis — играть в футбол/ в теннис
Примеры.
¿Alguien quiere jugar al tenis conmigo? — Кто-нибудь хочет сыграть со мной в теннис?
Si perdemos otro partido, no nos clasificaremos para la final. — Если мы проиграем еще один матч, то не сможем выйти в финал.
La selección española ganó el partido. — Сборная Испании выиграла матч.
Разговорный испанский язык можно постигать, изучая тему хобби и увлечений. Общение на такие темы, как нельзя лучше, помогает сблизиться и найти общие интересы с новыми знакомыми. Ведь после слов приветствия и общей информации о себе, естественным будет вопрос об увлечениях.
Разговорный испанский Увлечения и Хобби
Начнем с пополнения словарного запаса:
Хобби – el pasatiempo в единственном числе, los pasatiempos во множественном; el hobby
Свободное время – el ocio, либо el Tiempo libre
Полезные фразы
¿Cuál es tu pasatiempo favorito?
Какое твое любимое хобби?
¿Cuales son tus pasatiempos favoritos?
У тебя есть хобби?
¿Qué haces los fines de semana?
Что ты делаешь в выходные?
Me interesa….
Mi pasatiempo favotito es…
Мое любимое хобби…
Mis pasatiempos favoritos son…
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Чем тебе нравится заниматься в свободное время?
Me gusta…
Me gusta mucho…
Мне очень нравится….
Me gusta leer. Мне нравится читать
Me gustan mucho los gatos Мне очень нравятся кошки.
Me encanta…
Я обожаю! С этим выражением никогда не употребляйте “mucho”.
А вот полезная табличка для темы ” О себе”:
Увлечение– la actividad в единственном числе и во множественном las actividades
Ver un partido смотреть спортивные трансляции, к примеру, футбольный матч Ir al partido de fútbol
Ir de compras шоппинг
Ir al cine ходить в кино
Ir al club ходить в клуб
Ir a bailar – на танцы
Ir a pasear – на прогулку
Ir al bar- ходить в бар
Ir a la playa – на пляж
Ir a la fiesta идти на вечеринку
Ir a la boda -идти на свадьбу
Ir a acampar кемпинг
Ver a un amigo встретиться с другом
Ver a un familiar навестить семью
Ver la tele смотреть телевизор
Ver una película смотреть фильм
Aprender изучать
Bailar танцевать
Boxear боксировать
Cantar петь
Cocinar готовить
Comer кушать
Correr бегать. Me gusta corer мне нравится бегать
Coser шить
Dibujar рисовать
Escribir писать
Escuchar musica слушать музыку
Esquiar лыжи
Esquiar en el agua водные лыжи
Hacer ejercicio делать упражнения
Hacer postres делать десерты
Hacer senderismo идти в поход
Hacer snowboard кататься на сноуборде
Hacer yoga заниматься йогой.
Jugar al baloncesto играть в баскетбол
Jugar al béisbol играть в бейсбол
Jugar al billar играть в бильярд
Jugar al boliche Боулинг
Jugar al fútbol играть в футбол
Jugar al golf играть в гольф
Jugar al ajedrez играть в шахматы
Jugar a la barajas, jugar a las cartas, jugar a los naipes играть в карты
Jugar videojuegos играть в видео игры
Leer читать
Nadar плавать
Navegar por Internet искать что-то в интернете
Pescar рыбачить
Pintar красить
Sorfear серфить
Tejer вязать
Tocar el piano играть на пианино
Tocar la guitarra играть на гитаре
Tocar el violín играть на скрипке
Tomar fotos / Sacar fotos фотографировать
Trabajar en jardín / hacer jardineria работать в саду
Viajar путешествие – Me encanta Viaja Я обожаю путешествовать
Послушайте как звучит разговорный испанский язык и прочитайте диалог двух друзей о планах на выходные.
Luis: ¿Tienes planes para este fin de semana?
У тебя есть планы на выходные?
Jorge: Sí, voy a ir a Barcelona
(Да, я собираюсь поехать в Барселону
Luis:: Qué bueno. Qué vas a hacer allí?
Супер! Что ты там собираешься делать?
Jorge: Creo que voy a ir a la playa en la mañana, luego voy a comer en un restaurante en el centro, y en la noche voy a ir a bailar en un club. Me encanta bailar.
Я думаю пойти на пляж утром, затем поесть в ресторане в центре и вечером я пойду в клуб потанцевать. Я люблю танцы.
Luis: Suena muy divertido. Qué te gusta hacer en la playa?
Звучит как прекрасное времяпрепровождение. Что ты будешь делать на пляже?
Jorge: Me gustar nadar y tomar el sol.
Мне нравится плавать и загорать
Luis: A mí también. Cuantos días vas a estar allí?
Мне тоже. Сколько дней ты там пробудешь?
Jorge: Solo 2 días, sábado y domingo.
Только два дня. Субботу и воскресенье.
Luis: ¡Que te diviertas!
Jorge: Gracias. Y tú? Qué vas a hacer este fin de semana?
А ты? Что ты собираешься делать на выходных?
Luis: Yo voy al cine con mi esposa. Hay un estreno de una película. Y seguro que mi esposa va a querer ir al centro comercial después. Le encanta ir de compras. Es uno de sus pasatiempos favoritos.
Иду в кино со своей женой на премьеру фильма. И я уверен, что жена захочет пойти в молл после фильма. Ей нравится шоппинг
Jorge: A mí también me gusta ir de compras. ¡Que la pases bien!
Читайте также: