Майские выходные сочинение на английском
Обновлено: 02.07.2024
My name is Andrew, I am fourteen years old. I would like to tell you about my day off.
Sunday is my favorite day of the week, because it is not necessary to get up early and go to school.
On Sunday I get up later than usually, make my bed, go to the bathroom, wash my face and clean my teeth. Then we have breakfast all together. On Sunday my mother usually bakes pancakes, they are very delicious. We drink tea or coffee and eat pancakes with jam. After breakfast I help my mother to clear the table and wash the dishes.
Then I go outside to play with my friends. In winter we go skiing. In summer my father and I go to the swimming pool, especially when it is very hot.
At one o’clock we have dinner.
After dinner we have a short rest. My father goes to his study and reads newspapers. My mother watches TV, my younger sister sleeps. I usually go to my room, read a book, listen to music or do my homework for the next week.
In the evening we go to the park all together. It’s very big and beautiful. There are a lot of different park amusements there. My sister and I like to go on the rides very much or just go for a walk with our parents. Our mother and father often buy us candy floss or popcorn. Then we go to a café and order the biggest pizza. We eat, talk and laugh.
We come home at ten o’clock in the evening, satisfied, tired and very happy that we have had such a wonderful day off.
Меня зовут Андрей, мне 14 лет. Я хотел бы рассказать о своем выходном дне.
Воскресенье – мой любимый день недели, потому что не нужно вставать рано и идти в школу.
В воскресенье я встаю позже, чем обычно, заправляю постель, иду в ванную комнату, умываюсь и чищу зубы. Потом мы все вместе завтракаем. В воскресенье мама обычно печет блины, они у нее очень вкусные. Мы пьем чай или кофе и едим блинчики с джемом. После завтрака я помогаю маме убрать со стола и помыть посуду.
Потом я иду на улицу играть со своими друзьями. Зимой мы катаемся на лыжах. Летом мы ходим с папой в бассейн, особенно когда очень жарко.
В час дня мы обедаем.
После обеда мы немного отдыхаем. Папа идет к себе в кабинет и читает газеты. Мама смотрит телевизор, моя младшая сестренка спит. Я обычно иду в свою комнату, читаю книгу, слушаю музыку или делаю домашнюю работу на следующую неделю.
Вечером мы все вместе идем гулять в парк. Он очень большой и красивый. Там много разных аттракционов. Мы с сестрой очень любим кататься на них или просто гулять с нашими родителями. Мама и папа часто покупают нам сладкую вату или попкорн. Потом мы заходим в кафе и заказываем самую большую пиццу. Мы кушаем, разговариваем, смеемся.
Домой мы приходим в 10 часов вечера, довольные, уставшие и очень счастливые от того, что провели такой чудесный выходной.
My family really likes different holidays. We often celebrate holidays together and usually have a family dinner or lunch. Some holidays we meet in a particular way. For example February 23 we (all girls) cook a great dinner surprise and invite friends. And May 1 we organize our house inside and outside all together. My dad is responsible for garden and roof and my mom and sister cleaning and washing the home.
This holiday is celebrated in more than 140 countries. People really like to have fun and have some rest on this day. In the USA and Japan people also celebrate this spring holiday but on the other day. And from history lessons I have learnt that in 1886 in May 1 the workers in America had strike. Since that time in many countries we have day off on that day.
I especially like this holiday because after special cleaning we can go to the center or park with my parents to eat some barbecue or ice cream. There is a great celebration there with music, balloons and concert. We can walk around until the evening and after we are ready to visit my aunt in the country. Aunt Ann has birthday May 2, but we go there usually one day in advance and having nice time all together. We speak about past, our childhood and family traditions.
I think, May 1 is one of my favorite holidays because whatever we are doing we are all together. I’m really happy that my parents gave me that love and patience to work and help people. Because that is the day of work. I can see all my town becomes much more better and cleaner. I really appreciate it and always ready to go and help to other people organize parks, gardens and center in my town. I am proud to invite here my friends because they always say it’s the most beautiful place in out country. And I am agree with them.
1 мая
Моя семья очень любит разные праздники. Мы часто собираемся вместе и отмечаем мероприятия праздничным ужином или обедом. Конечно, некоторые праздники мы отмечаем определенным способом. Например, 23 февраля мы (все девушки нашей семьи) готовим праздничный ужин-сюрприз и приглашаем друзей семьи.
А первого мая мы полностью приводим наш дом в порядок и внутри, и снаружи. Мой папа отвечает за порядок в саду на крыше. А мама с сестрой и я чистим и моем весь дом.
Этот праздник отмечают в более, чем 140 странах. Люди любят повеселиться и отдохнуть после трудовых будней. А в странах США и Японии праздник труда отмечают в другой день. Из уроков истории я знаю, что в 1886 году как раз первого мая американские рабочие устроили забастовку. С тех пор во многих странах первое мая - выходной день.
Особенно я люблю этот день, потому что после генеральной уборки дома мы идём в центр или парк с родителями, кушаем шашлыки или просто покупаем мороженное. Обычно на центре проходит грандиозное мероприятие, играет музыка, продаются воздушные шары, а к вечеру начинается концерт.
Мы гуляем по городу до вечера, а потом едем в гости к моей тёте за город. Тетя Анна празднует свой день рождение второго мая, но мы приезжаем на день раньше и весело болтаем весь вечер. Мы делимся воспоминаниями, говорим о нашем детстве и семейных традициях.
Мне кажется, первое мая - мой любимый праздник, потому что все, что мы делаем, мы делаем всей семьёй. Я очень рада, что мои родители привили любовь и терпение к труду и желание помогать людям. А первое мая- это день труда. Я вижу, как мой город становится лучше и чище. Я действительно ценю это и готова идти помогать другим людям чистить парки и сады, а также центр города. Я всегда горжусь чистотой и приглашаю часто своих друзей. Они считают его самым чистым и красивым местом в нашей стране. И я действительно горда этим.
The last weekend was pretty ordinary. I could sleep as long as I wanted in the morning. There was no hurry.
On Saturday, I went for a walk to the park with my friend. On Sunday, I went to the shopping center with my parents. I had time to watch cartoons and play my favorite games on my tablet.
I did my homework and cleaned my room.
Although there were no special events, I had a good time.
Последние выходные были довольно обычными. Утром я мог спать сколько хотел. Не было никакой спешки.
В субботу я гулял в парке со своим другом. В воскресенье я ходил с родителями в торговый центр. У меня было время посмотреть мультфильмы и поиграть в мои любимые игры на планшете.
Я сделал домашнее задание и убрался в своей комнате.
Хотя никаких особенных событий не было, но я хорошо отдохнул.
Вариант 2 (Как я провожу выходные)
I love weekends. I can do what I like best on weekends. And I can spend more time with my friends and family.
I usually go to the swimming pool on Saturday. After lunch, I go for a walk with my friend, if the weather is good. Sometimes I invite friends to my place, sometimes they invite me.
In the evening, I draw, read or watch TV. I also like to play video games. Sometimes my parents and I play board games.
On Sunday, we often go to the shopping center. We buy food and other necessary things.
Sometimes we go to the cinema, to the theater or somewhere else.
Я люблю выходные. В выходные я могу заниматься тем, что мне нравятся. И я могу проводить больше времени с друзьями и с семьей.
Обычно в субботу я хожу в бассейн. После обеда я гуляю с подругой, если погода хорошая. Иногда я приглашаю друзей в гости, иногда они приглашают меня.
Вечером я рисую, читаю или смотрю телевизор. Еще мне нравится играть в видеоигры. Иногда мы с родителями играем в настольные игры.
В воскресенье мы часто ездим в торговый центр. Мы покупаем продукты и другие нужные вещи.
Хоть на улице нынче не май, но сегодняшняя тема о майских праздниках. Итак, о мае:
It is May now. It is real spring. The sun is shining brightly in the sky. It is warm. The trees are green. There are many beautiful flowers in the parks of my town. I like my town in spring.
Переведем с английского:
Сейчас май. Настоящая весна. Солнце ярко светит на небе. Тепло. Деревья зеленые. В парках моего города много красивых цветов. Я люблю мой город весной.
Еще о выходном в майский день:
Today is Saturday and I do not go to school. The weather is fine. It is warm. The trees are green and there are many flowers in the parks and gardens.
Today I go to the park with my friends. We see many men, women and children in the streets and parks. We play and talk and eat ice-cream. We like warm weather. We are having a good time.
Сегодня суббота и я не иду в школу. Погода ясная. Тепло. Деревья зеленые и много цветов в парках и садах.
Сегодня я иду в парк со своими родителями. Мы видим много мужчин, женщин и детей на улицах и в парках. Мы играем, разговариваем и едим мороженое. Нам нравится теплая погода. Мы хорошо проводим время.
Теперь четверостишие о майском празднике:
Today is May Day.
Today is May Day.
We are happy and gay
On the first of May.
Переведем на русский язык:
Майский праздник
(не совсем дословный перевод, но в данном контексте переводится именно как праздник, а не просто майский день)
Сегодня майский праздник.
Сегодня майский праздник.
Мы счастливы и веселы
Первого мая.
И напоследок парочка небольших, туповатых шуточек:
Teacher: Jimmy, what are the three words which children often use at school?
Jimmy: I don't know.
Teacher: That's right.
Переведем с английского языка:
Учитель: Джимми, какие три слова часто используют дети в школе?
Джимми: Я не знаю.
Учитель: Правильно.
Сказала бы я, какие три слова, а то и больше.
Еще одна тупая шуточка:
Pete: Nick, what's your new brother's name?
Nick: I don't know. He can't tell us his name.
Пит: Ник, как зовут твоего нового брата? (видимо подразумевается новорожденный брат)
Ник: Я не знаю. Он не говорил мне своего имени.
Читайте также: