Лекарственные растения сочинение на английском
Обновлено: 14.05.2024
Растения могут быть большими, как дерево или маленькими, как роза. Некоторые растения очень красивы и имеют разноцветные листья и цветы. Растения дают нам много вещей. Большинство людей чувствуют себя хорошо, глядя на цветы, и люди часто дарят цветы в подарок. Растения могут быть у вас дома.
Plants can be large like a tree or small like a rose. Some plants are very pretty and have lots of colour in their leaves and flowers. Plants give us many things. Most people feel good looking at flowers and people often give flowers as presents. You might have plants at your home.
Роль растений
Many plants like roses smell so good that they’re used in perfumery, others are used in medicine. Some plants give us food like carrots or apple and banana trees. Many animals also eat plants. Trees give us shade that keeps us cool on a hot day. Seeds from wheat are crashed and turn into flour for our bread. Trees we use for wood, paper, and many other things.
Многие растения, такие как розы, пахнут настолько хорошо, что их используют в парфюмерии, другие используются в медицине. Некоторые растения дают нам пищу, такую как морковь или яблоко и банановые деревья. Многие животные также едят растения. Деревья дают нам тень, которая дает нам прохладу в жаркий день. Семена пшеницы измельчаются и превращаются в муку для нашего хлеба. Деревья мы используем для древесиы, бумаги и многих других вещей.
Строение растений
Most plants grow in the ground. They begin as a seed. The seed opens and the plant grows up from the soil toward the warmth of the Sun. Part of the seed grows down into the ground. It is called the root of the plant. Another part that grows up above the ground is the stem of the plant or the trunk of the tree.
Большинство растений растут в земле. Они начинаются как семя. Семя открывается и растение тянется из почвы к теплу Солнца. Часть семени растет в землю. Она называется корнем растения. Другая часть, которая растет над землей, является стеблем растения или стволом дерева.
Вода и питательные вещества для растений
Some tree roots are so big you can see them growing above the ground. The root absorbs water and nutrients in the soil. This water and food goes up into the stem or trunk of a tree and out to the leaves, flowers, and fruit. Roots also grip the Earth and keep the plant from falling over. Plants grow towards the Sun because they need sunlight to live. The leaves grow out of the plant to catch and use the sunlight and air to produce more food for the plant. A plant needs food and energy from the Sun.
Некоторые корни деревьев настолько велики, что вы можете видеть, как они растут над землей. Корень поглощает воду и питательные вещества из почвы. Эта вода и пища поднимаются в стебель или ствол дерева и выходят в листья, цветы и фрукты. Корни также захватывают Землю и удерживают растение от падения. Растения растут к Солнцу, потому что им нужен солнечный свет, чтобы жить. Листья растут для того, чтобы ловить и использовать солнечный свет и воздух, чтобы производить больше пищи для растений. Растение нуждается в еде и энергии от Солнца.
Растения и витамины
When we eat plants we put their energy into our body. Our body needs the same things so we can grow and be healthy. We can eat the fruit that grows from the plant stem. The roots like carrots or peanuts, and the leaves of a plant like lettuce or spinach. Every time we eat plants we get vitamins. Vitamins are made inside the plant with the help of the Sun.
Когда мы едим растения, мы вкладываем энергию в наше тело. Наше тело нуждается в тех же веществах, чтобы мы могли расти и быть здоровыми. Мы можем съесть плод, который растет из стебля растения. Корни, такие как морковь или арахис, и листья растений, как салат или шпинат. Каждый раз, когда мы едим растения, мы получаем витамины. Витамины производятся внутри растения с помощью Солнца.
Семена растений
Some plants make seeds that drop on the ground so more plants will grow. The seeds are found in the flowers or the fruit of the plant. People, animals and birds often eat seeds, for example, sunflower seeds, nuts or rice.
Некоторые растения производят семена, которые падают на землю, чтобы выросло больше растений. Семена находятся в цветках или плодах растения. Люди, животные и птицы часто едят семена, например, семена подсолнечника, орехи или рис.
Пыльца
Many flowers have pollen. Pollen has to be blown to the other plants by the wind or carried by an animal like a bee, or a bird. The pollen enters another flower and pollinates it, thus the seeds are formed. Plants grow because we plant the seeds, or because animals carry them in their fur and they drop off into the soil, or because the wind blows the seeds to new places.
У многих цветов есть пыльца. Пыльца должна быть перенесена на другие растения ветром или животным, таким, как пчела, или птица. Пыльца входит в другой цветок и опыляет его, таким образом образуются семена. Растения растут, потому что мы сажаем семена или потому, что животные переносят их в своем меху, и они падают в почву, или потому, что ветер сдувает семена в новые места.
Plants both big and small are important to people and our world. (Растения, большие и малые, важны для людей и нашего мира.)
Что за цветок ромашка? - Желтая серединка и белые лепестки.
Известно много разных видов ромашек, и некоторые виды ромашек похожи, но лекарственная только аптечная ромашка, имеющая характерный запах. У нее сердцевина как бугорок, а лепестки могут быть опущены вниз. Сердцевина внутри не пустая, а зеленая.
ромашка (крупная полевая) - ox-eye daisy = oxeye daisy = oxeye
*ox - бык, буйвол, бизон; eye - глаз
ромашка аптечная
- wild camomile
брит. [ˈkæməumaɪl] , амер. [ˈkæməumɪl] *wild [waɪld] - дикий
- (ботан.) matricary (Matricaria chamomilla)
herb [ˈhɜːb] - трава, (лекарственное) растение
herbal[ˈhə:bəl] - гербарий; травяной
medicine - лекарство, медикамент; медицина
herbal medicine - траволечение, медицина на основе лекарственных трав; лекарственный препарат растительного происхождения
herbalist [ˈhə:bəlɪst] - торговец травами, знаток трав, травница
Ромашка аптечная (лекарственная)
Именно аптечная ромашка продается в аптеках, и ее можно использовать для лечения.
Camomile is one of the most useful herbs in the herbal dispensary. It can be used dried, as a liquid tincture, capsules or tablets, cream and as an essential and an infused oil. As with many herbs, camomile has a number of actions and how you use it depends a lot on what you are using it for.
dispensary [dɪsˈpensərɪ] - диспансер, диспансерный; аптека
dried [draɪd] - сухой; сушёный
liquid [ˈlɪkwɪd] - жидкость; жидкий
tincture [ˈtɪŋktʃə] - настойка
capsule [ˈkæpsjuːl] - капсула
tablet [ˈtæblɪt] - таблетка; блокнот; табличка с надписью
cream [kriːm] - крем (в косметике); сливки
infused oil - экстракционное масло
infused [ɪnˈfjuːzd] - настоянный
essential oil [ɪˈsenʃəl] - эфирное масло
Can't get to sleep? - Не можете заснуть?
Camomile is an ideal herb if you are feeling stressed and finding it hard to sleep. Instead of tea bags, use the dried loose flowers to make a strong infusion. Place two good-sized dessert spoons of the dried flowers in a mug of boiling water and allow to steep for about 10 minutes. You can add lemon or honey to taste.
Drink a cup of tea just before bed and you will feel all your muscles start to relax. If you don’t like the taste of the tea, or you are away from home try using camomile tablets, or tinctures.
loose flowers - отдельные цветки
*loose [lu:s] - незакреплённый; свободный; сыпучий
strong infusion - крепкий настой
dessert spoon - десертная ложка
* de ss ert [dɪˈzə:t] десерт
* de s ert ['dezət] - пустыня
mug [mʌɡ] - кружка
steep - заваривать, замачивать
muscles [ˈmʌslz] - мышцы
Suffering from indigestion? - Проблемы с пищеварением?
Camomile has mild anti-spasmodic actions as well as being an anti-acid and if you take it after food as a tea, it will ease acid indigestion and reduce wind. I often advise patients to try combining it with peppermint as an after dinner drink.
mild anti-spasmodic - мягкое спазмолитическое (средство)
* spasmodic [spæzˈmɔdɪk] - спазматический
* anti-acid [ænti 'æsɪd]- антацидное средство
acid indigestion - изжога
*indigestion [ˌɪndɪˈdʒestʃən] - диспепсия, расстройство пищеварения
wind [wind] - газы, метеоризм
peppermint [ˈpepəmɪnt] - мята перечная
Got the itch? - Зуд?
Camomile is wonderful for calming down the body’s reaction to allergy. I use it specifically for eczema, asthma and hay fever. It has anti-inflammatory properties when taken both internally and when used topically. In cases of eczema I often use camomile and nettle capsules, camomile tea and a camomile cream.
itch [ɪtʃ] - зуд, зудеть
allergy [ˈælədʒi] - аллергия
eczema [ˈeksɪmə] - экзема
asthma [ˈæsmə] - астма
hay fever - сенная лихорадка
anti-inflammatory - противовоспалительный
* inflammatory [ɪnˈflæmətərɪ] - воспалительный
internally [ɪnˈtə:nəlɪ] - внутрь, внутренне
topically - местно
nettle - крапива
Top Tip - Совет
Use cold camomile tea bags as soothing and cooling eye compresses. These can be cooled in the fridge and then popped onto tired eyes. They reduce puffiness and relax the tissue.
tea bag - чайный пакетик
soothing [ˈsu:ðɪŋ] - успокаивающий, успокоительный
cooling - охлаждающий
tired [ˈtaɪəd] - усталый
puffiness [ˈpʌfɪnəs] - отечность
tissue [ˈtɪʃuː] или [ˈtɪsjuː] - (биол.; анат.) ткань
Plantain is a plant from the family of Plantain, of which there are about 200 species and they are spread across the globe, but many of them are weeds. Among the medicinal plants there are several types of plantain: a large and a flea — they are both very valuable. They can be found near the roads (hence the name), pustyrnika in steppe areas, meadows and even sand. The plant is also an excellent nutritious food for many species of butterflies.Healing properties
The hero of our message, and it is known, has anti-inflammatory, hemostatic effect, promotes healing of wounds. Only the leaves of this plant should be chewed or crushed to release the juice. Apply them to wounds to disinfect and speed up healing.
Toothed plantain leaves in some European countries are used as a vegetable, and when it is grown in the gardens, I cook from it a variety of vitamin salads.
I would like to tell you about a great Maslenitsa celebration in Russia. It is celebrated on last Sunday of March, when winter is losing its rights and spring comes. On this day there are Russian great folk festivals with horses, getting a living rooster from the post, a lot of jokes, songs and dances. On the streets of cities, towns and villages different mummers walk, they offer everybody hot tea and Russian pancakes with different toppings: honey, jam, butter, eggs! But most importantly is the effigy of winter that is burnt and everyone rejoices the beautiful spring coming.
Я хочу рассказать о замечательном празднике Масленица. Его отмечают в последнее воскресенье марта, когда зима сдает свои права, и приходит весна. В этот день в России большие народные гулянья с катанием на лошадях, доставанием живого петуха со столба, шутками, песнями и плясками. На улицах городов и сел ходят ряженые, всем предлагают всем горячий чай и русские блины с разными начинками: медом, вареньем, маслом, икрой! Но самое главное, на площади сжигают чучело зимы и радуются наступлению красавицы-весны.
Without plants, people could not live. We eat plants. We breathe the oxygen that plants produce. And we need plants for another, very different reason: we need them for their beauty.
Imagine a world with no plants. Imagine no flowers with their sweet smells, their beautiful colours and their lovely shapes. Imagine, when the wind blows, not being able to hear the leaves in the trees or watch the branches swing from side to side. Imagine not being able to see the buds on the trees open and turn to colourful blossom.
Everywhere people need the beauty of plants. That is why even in big modern cities, we have parks full of trees, bushes and flowers. That is why architects always try to design houses with room for some grass and a garden. That is why in every city apartment you are sure to find some green houseplants growing in pots, or freshly cut flowers in a vase of water.
Do you talk to your plants? Do you give them love and attention? Accordingto Peter Tompkins and Christopher Bird, authors ofa book called "The Secret Life of Plants", you should talk to them and give them love.
Tompkins and Bird describe an experiment in which two seeds were planted in different places. While the plants were growing, one plant was given love and positive ideas. The other plant was given only negative ideas. After six months, the loved plant was bigger. Under the earth, it had more and longer roots; above the earth, it had a thicker stem and more leaves.
So be careful when you are talking in front of your plants. They may be listening to you!
plant [pla:nt] - растение
flower ['flauə] - цветок
leaf [li:f] ( mh . leaves [li:vz]) - лист; листья
tree [tri:] дерево
branch [brarntʃ] - ветка (дерева)
bud [bʌd] - почка
blossom ['blɔsəm] - цветение
bush [buʃ] - кустарник, куст
grass [gra:s] - трава
seed [si:d] - семена
root [ru:t] - корень
stem [stem] - стебель
1. What are plants?
2. Why do we need plants?
3. Can you imagine a world with no plants?
4. Do you talk to your plants? What do you think of this idea?
5. When do people give each other flowers ?
Мир растений
Без растений люди не могли бы жить. Мы едим растения. Мы дышим кислородом, который вырабатывают растения. И еще нам нужны растения совсем по другой причине: нам они нужны за их красоту.
Представьте себе мир без растений. Представьте, что нет цветов и их приятного запаха, их красивых цветов и прекрасных форм. Представьте, что, когда дует ветер, вы не сможете услышать шелеста листьев на деревьях, не увидите, как качаются ветви в разные стороны. Представьте, что не сможете увидеть, как раскрываются почки на деревьях и начинают живописно цвести.
Всюду людям нужна красота растений. Именно поэтому даже в больших современных городах у нас есть парки, где полно деревьев, углов и цветов. Именно поэтому архитекторы всегда стараются проектировать дома так, чтобы было место для травы и сада. Именно поэтому в каждой городской квартире вы наверняка найдете зеленые комнатные растения, растущие в горшках, или свежесрезанные цветы в вазе с водой.
Томпкинс и Бирд описывают такой эксперимент: в разных местах были посажены два зернышка, и пока растения подрастали, одной дарили любовь и положительные эмоции, а на другое растение направляли только негативные эмоции. Через шесть месяцев растение, которому дарили любовь, стала больше. Под землей у нее было больше корней и они были длиннее; над землей она имела толще стебель и листья у нее было больше.
Итак, не забывайте об этом, когда вы разговариваете в присутствии ваших растений. Они могут вас слышать!
Читайте также: