Корней чуковский сочинение о творчестве
Обновлено: 30.06.2024
Годы жизни: 19.03.1882 — 28.10.1969. Прожил 87 лет.
Жанры, в которых работал: стихотворения, сказки, повесть.
Интересные факты из жизни К. И. Чуковского
- Он появился на свет вне брака, и в юношеские годы он этого очень стеснялся. А настоящее имя писателя — Николай Корнейчуков.
- В честь Мухи-Цокотухи — героини одного из произведений — в 1992 г. был назван уникальный вид мух.
- Он самый издаваемый писатель в Российской Федерации.
- Он работал каждый день, не делая себе выходных. И продлилась его карьера литератора 62 года.
- У писателя было четверо детей, троих из них он пережил.
1882 год. 19 марта. В Санкт-Петербурге у крестьянки Екатерины Осиповны Корнейчуковой рождается мальчик Коля. Его отцом оказывается Эммануил Соломонович Левенсон, брак с которым был невозможен по религиозным мотивам.
1886. Гражданский брак окончательно разваливается, и мать Николая перебирается на Родину, в Одессу.
1903. Корней женится на Марии Борисовне Гольдфельд, и они отправляются в Лондон.
1904. Семья возвращается в Одессу. Писатель принимает участие в революционных событиях. У него рождается сын Николай.
1907. У писателя рождается дочь Лидия.
1910. Рождается сын Борис, погибший на фронтах Великой Отечественной войны.
1928. Писателя критикуют за его сказки и он отказывается от их написания.
1941. Семья литератора эвакуируется в Ташкент.
1969 год. 28 октября. Чуковский умирает от вирусного гепатита в Кунцевской больнице. Его хоронят на кладбище в Переделкино.
Чтобы посмотреть образец оформления презентации, кликните на иллюстрацию и листайте.
Читательские дневники по произведениям К. И. Чуковского
Смотри также:
Чуковский — мой любимый писатель!
Постепенно я начал открывать для себя и другие шедевры писателя-сказочника.
Мне нравится, что автор большое внимание в своих стихах уделял воспитанию молодёжи. Он первым начинает знакомить малышей с правилами гигиены, рассказывает о том, как важно быть честными и смелыми, помогать тем, кто попал в беду.
Его книги всегда несут в себе большой поучительный смысл. Они учат нас поступать правильно.
Кроме того, мне очень нравится изучать жизненный путь литератора. Он был разносторонней личностью, старательным и целеустремлённым человеком. Это вызывает искреннее уважение.
Я часто советую своим друзьям почитать произведения именно этого автора, и не устаю повторять, что он самый лучший писатель!
Корней Иванович Чуковский это псевдоним, а настоящее имя его Николай Васильевич Корнейчуков. Родился он в Петербурге в 1882 году в бедной семье. Свое детство он провел в Одессе и Николаеве. В одесской гимназии он познакомился и подружился с Борисом Житковым, в будущем также знаменитым детским писателем. Чуковский часто ходил в дом к Житкову, где пользовался богатой библиотекой, собранной родителями Бориса.
В 1904 году Чуковский вернулся в Россию и стал литературным критиком. Печатал свои статьи в петербургских журналах и газетах.
«Жил да был крокодил,
Он по улицам ходил
Крокодил, Крокодил, Крокодилович.
Мальчик очень внимательно слушал. Наутро, проснувшись, он попросил папу снова рассказать вчерашнюю сказку. Оказалось, что мальчик запомнил ее всю наизусть.
И второй случай. Корней Иванович услышал, как его маленькая дочка не желала мыться. Он взял девочку на руки и совершенно неожиданно для себя сказал ей:
«Надо, надо умываться
По утрам и вечерам.
А нечистым трубочистам
Кроме собственных сказок для детей он пересказывал для них лучшие произведения мировой литературы: романы Д. Дэфо о Робинзоне Крузо, Марка Твена о приключениях Тома Сойера. Он переводил их с английского языка на русский, и делал это великолепно.
Недалеко от Москвы, в посёлке Переделкино, он построил загородный дом, где поселился вместе с семьей. Там он прожил много лет. Его знали не только все дети поселка, но и маленькие жители Москвы, и всей Советской страны, и за её рубежами.
Корней Иванович был высокого роста, длинные руки с большими кистями, крупные черты лица, большой любопытный нос, щеточка усов,
непослушная прядь волос, свисающая на лоб, смеющиеся светлые глаза и удивительно легкая походка.
В 1969 году писателя не стало. Дом Чуковского в Переделкине давно стал музеем.
Очень мало людей, чья молодость не находилась под влиянием творчества Корнея Чуковского. Его стихи и сказки так часто читаются и перечитываются, что практически отпечатались в коллективной памяти нации. Известный детский автор по-прежнему возглавляет списки бестселлеров, несмотря на то, что скончался в 1969 году. Возможно, секрет его непреходящей популярности в том, что он никогда не морализировал, был чрезвычайно веселым и искренне любил детей. Его книги проникнуты верой в то, что добро восторжествует над злом, и куда бы он ни пошел, за ним следовали толпы обожающих детей. Однако Чуковскому пришлось преодолеть ряд препятствий в своей жизни, чтобы продолжить писать свои любимые произведения. Корней Чуковский учился сам, много читал, выучил английский и французский языки.
Он твердо верил, что целью рассказчика было, прежде всего, «воспитать в ребенке человечность любой ценой - этой чудесной способности беспокоиться о чужих несчастьях, радоваться чужим радостям и воспринимать судьбу другого человека как свою.
К несчастью для Чуковского, даже детские рассказы подверглись тщательной проверке со стороны советских властей.
Вариант №2
Корней Чуковский – известный советский писатель, переводчик, журналист и литературный критик. Его произведения знают и любят многие дети по всей России.
Биография
Будущий писатель родился 19 марта в Петербурге в 1882 году. Его мать Екатерина Корнейчукова работала прислугой в доме богатого врача и была влюблена в его сына-студента Эммануилом Левенсоном. Однако семья юноши была против его отношений с женщиной не высокого сословия. У Екатерины остались на руках двое детей: девочка Маруся и мальчик Николай. Этот мальчик через несколько лет возьмет себе псевдоним Корней Чуковский, но пока ему 5 лет, он с мамой и сестрой живет в Одессе и ходит в садик.
Через 2 года Корней Чуковский женится на своей первой любви Марии Борисовне Гольдфельд. Они проживут вместе всю жизнь.
В Переделкино, где писатель прожил до конца своих дней, он построил детскую библиотеку, книги туда присылали издательства и детские писатели. Умер Корней Иванович в октябре 1969 года.
Творчество
Во время пребывания в Англии Чуковский совершенствовал язык, читая Диккенса и Теккерея в оригинале. Знание английского позволило ему стать одним из самых известных и признанных переводчиков. В его переводе дети СССР читали Дефо, Киплинга и Твена.
За литературоведческую работу о Некрасове писатель в 1962 году получил Ленинскую премию. Практически всю жизнь Корней Иванович вел дневник.
Творчество писателя Корнея Чуковского
Зима волшебное время года, ведь именно зимой все вокруг покрывается белым мягким одеялом. Зимой природа выглядит по-другому, она завораживает своей красотой. Деревья скидывают свои платья из листьев и одеваются в красивые белые пушистые
Фонд социального страхования представляет собой структуру, являющуюся внебюджетной и государственной. Данный фонд создан для того, чтобы обеспечить обязательное социальное страхование граждан страны.
Бурый медведь является самым известным лесным хищником нашей страны. Упоминания о буром медведе можно встретить практически в любой русской народной сказке.
Корней Иванович Чуковский (настоящее имя – Николай Васильевич Корнейчуков) – знаменитый детский писатель, поэт, публицист, журналист, литературный критик и переводчик. Автор знаменитого “Мойдодыра”, “Айболита” и “Мухи – Цокотухи”, “От двух до пяти”.
Краткая биография – Чуковский К. И.
Вариант 1
Корней Иванович Чуковский, настоящее имя Корнейчуков Николай Васильевич (1882 — 1969), поэт, прозаик, переводчик.
Родился 19 марта (31 н.с.) в Петербурге. Когда ему было три года, родители развелись, он остался с матерью. Жили на юге, в бедности. Учился в одесской гимназии, из пятого класса которой был исключен, когда по специальному указу учебные заведения “освобождали” от детей “низкого” происхождения.
В 1905 организовал еженедельный сатирический журнал “Сигнал” (финансировал его певец большого театра Л.Собинов), где помещались карикатуры и стихи антиправительственного содержания. Журнал подвергся репрессиям за “поношение существующего порядка”, издатель был приговорен к шести месяцам заключения.
После революции 1905 — 1907 критические очерки Чуковского появились в различных изданиях, позднее были собраны в книгах “От Чехова до наших дней” (1908), “Критические рассказы” (1911), “Лица и маски” (1914) и др.
В 1912 поселился в финском местечке Куоккола, где подружился с И. Репиным, В. Короленко, Л. Андреевым, А.Толстым, В.Маяковским и др.
Позднее напишет мемуарно-художественные книги об этих людях. Многогранность интересов Чуковского выразилась в его литературной деятельности: издает переводы из У.Уитмена, изучает литературу для детей, детское словесное творчество, работает над наследием Н. Некрасова, своего любимого поэта. Выпустил книгу “Некрасов как художник” (1922), сборник статей “Некрасов” (1926), книгу “Мастерство Некрасова” (1952).
В 1916 по приглашению Горького Чуковский руководит детским отделом издательства “Парус” и начинает писать для детей: стихотворные сказки “Крокодил” (1916), “Мойдодыр” (1923), “Муха-цокотуха” (1924), “Бармалей” (1925), “Айболит” (1929) и др.
Чуковскому принадлежит целая серия книг о мастерстве перевода: “Принципы художественного перевода” (1919), “Искусство перевода” (1930, 1936), “Высокое искусство” (1941, 1968). В 1967 вышла книга “О Чехове”.
В последние годы жизни выступал со статьями-эссе о Зощенко, Б.Житкове, А. Ахматовой, Б.Пастернаке и многих других.
В возрасте 87 лет К.Чуковский умер 28 октября 1968 в Кунцево. Похоронен в Переделкино, где он жил долгие годы.
Вариант 2
Вариант 3
Вернувшись из Англии, писатель окончательно перебирается в Петербург, где издаёт еженедельный сатирический журнал “Сигнал”. За свои антиправительственные взгляды Чуковский подвергается гонениям, претерпевает арест.
Но революционные события в стране меняют его положение. Работы Чуковского активно издаются. В годы первой мировой войны он трудится на ниве военной журналистики за рубежом.
С 1916 года Чуковский становится руководителем детского отдела издательства “Парус” и начинает писать для детей.
После революции 1917 года отношения с властями быстро портятся, что не мешает писателю обретать вес в литературных кругах и всенародную любовь.
На протяжении всей жизни Чуковский занимается критикой, литературными переводами, выступает перед публикой. В 1926 году заканчивает библиографические труды посвящённые творчеству Н.Некрасова. Ведёт правозащитную деятельность, в условиях тоталитарного режима оказывает поддержку А.Солженицыну, Б.Пастернаку. В 1962 году К.И.Чуковский становится доктором литературы Оксфордского университета.
Писатель оставил литературные свидетельства о своём знакомстве со многими выдающимися людьми, среди которых И. Репин, В.Маяковский, А.Блок, А.Толстой, М. Зощенко, А.Ахматова, Л.Андреев, А. Куприн, английские писатели Г.Уэллс, А.Конан-Дойл. Но все его достижения в литературе меркнут перед детскими произведениями.
Со своей супругой писатель прожил более пятидесяти лет, вплоть до её смерти. В браке родилось четверо детей, которые стали главными вдохновителями его творчества.
Он умер 28.10.1969 года и был похоронен в Переделкино под Москвой.
Биография Чуковского по годам
Основные даты жизни и творчества К. И. Чуковского
1882, 19 (31) марта – в Санкт-Петербурге родился Корней Иванович Чуковский (настоящие имя и фамилия Николай Васильевич Корнейчуков), внебрачный сын крестьянки Екатерины Осиповны Корнейчуковой и студента Эммануила Соломоновича Левенсона.
1885 – семья переехала в Одессу.
1898 – Чуковский исключен из гимназии.
25 мая – венчание с Марией Борисовной Гольдфельд в Одессе.
1904, 2 июня – рождение в Одессе сына Николая.
Сентябрь – отъезд из Лондона в Одессу.
1905, март – приезд в Петербург и начало публикаций в петербургской печати.
Декабрь – арест и освобождение под залог, внесенный М. К. Куприной.
1906, февраль – бегство от следователя в местечко Меддум Двинской губернии.
Осень – семья Чуковских поселилась в Куоккале под Петербургом (ныне поселок Репино).
1907, 11 марта – рождение дочери Лидии.
9 сентября – знакомство с И. Е. Репиным.
1910, 30 июня – рождение сына Бориса.
1913 – поездка в Минск, Витебск, Смоленск, Двинск, Либаву, Гомель, Бобруйск с лекцией о футуристах.
1916, февраль-март – вторая поездка в Англию в составе делегации русских журналистов по приглашению британского правительства.
21 сентября – знакомство с А. М. Горьким.
1917, январь – лекции о Горьком и Уитмене в Петрограде.
Июнь – поездка в Москву с чтением лекций в московском Доме искусств.
19 ноября – открытие Дома искусств в Петрограде.
1920, 24 февраля – рождение дочери Марии (Муры).
1921, апрель-май – выступления на вечерах Блока, поездка с Блоком в Москву.
Июль – арест Л. К. Чуковской и ее ссылка в Саратов.
1927, сентябрь – возвращение Л. К. Чуковской из ссылки.
1930, начало года – тяжело заболела туберкулезом младшая дочь Мура.
Сентябрь – поездка с Мурой в Крым для лечения.
Ноябрь – возвращение в Москву.
1931, 10 ноября – смерть Муры.
6 декабря – возвращение К. И. Чуковского в Ленинград.
1932 – участие в работе Пленума ВЛКСМ, речь в защиту сказки.
1935 – выступления в Москве с лекциями и чтением сказок.
1936 – участие в совещании по детской литературе при ЦК ВЛКСМ, в подготовке к 100-летней годовщине со дня смерти А. С. Пушкина, в работе X съезда ВЛКСМ.
Август – поездка в Киев, пребывание у Л. Квитко, знакомство с А. С. Макаренко.
1937 – новая поездка в Одессу.
6 августа – арестован второй муж Л. К. Чуковской, физик М. П. Бронштейн.
1939, май – поездка в Киев на юбилей Т. Г. Шевченко.
Декабрь – получено известие о смерти М. П. Бронштейна.
Июнь – начало войны, работа в Совинформбюро; оба сына уходят на фронт.
Октябрь – эвакуация в Ташкент; выступления в ташкентских школах и клубах.
1943 – возвращение из эвакуации в Москву, выступления с лекциями.
1947–1948 – работа над редактированием и комментированием сочинений Н. А. Некрасова.
1955, 21 февраля – смерть М. Б. Чуковской.
1957, апрель – широко отмечен 75-летний юбилей Чуковского; он награжден орденом Ленина; начал строительство детской библиотеки в Переделкине.
Октябрь – библиотека открылась и передана в дар государству.
1963 – знакомство с А. И. Солженицыным.
1965, 4 ноября – внезапная смерть Н. К. Чуковского.
Осень – вышли в свет два первых тома Собрания сочинений.
1966 – вышли два следующих тома Собрания сочинений.
5 октября – К. И. Чуковский госпитализирован с подозрением на болезнь Боткина.
28 октября – скончался в Кунцевской больнице под Москвой.
Полная биография — Чуковский К. И.
Корней Иванович Чуковский (1882–1969) – русский поэт и детский писатель, журналист и литературовед, переводчик и литературный критик.
Детские и юношеские годы
Корней Иванович Чуковский – это псевдоним поэта, его настоящее имя – Корнейчуков Николай Васильевич. Родился он в Санкт-Петербурге 19 марта 1882 года. Его мать, полтавская крестьянка Корнейчукова Екатерина Осиповна, работала прислугой в семье богатого врача Левенсона, приехавшего в Санкт-Петербург из Одессы.
Горничная Катерина три года жила в незаконном браке с хозяйским сыном студентом Эммануилом Соломоновичем, родила от него двоих детей – старшую дочь Марусю и мальчика Николая.
Однако отношениям своего сына с крестьянкой воспротивился отец Эммануила. Левенсоны были владельцами нескольких типографий в разных городах, и такой неравный брак никогда не мог стать законным. Вскоре после того, как родился будущий поэт, Эммануил Соломонович оставил Екатерину и сочетался браком с женщиной своего круга.
Маму свою Корней Иванович очень любил и всегда вспоминал о ней с теплотой и нежностью. С раннего утра до позднего вечера она стирала и гладила другим людям, чтобы заработать денег и прокормить детей, при этом умудрялась успевать вести дом и вкусно готовить еду. В их комнатке во флигеле всегда было уютно и чисто, даже нарядно, потому что стояло много цветов и повсюду висели расшитые узорами занавески и полотенца. Всё всегда сверкало, мама была необыкновенной чистюлей и в их маленькое жилище вкладывала свою широкую украинскую душу. Она была неграмотной крестьянкой, но приложила все усилия, чтобы её дети получили образование.
В пятилетнем возрасте мать отдала Колю в детский сад мадам Бехтеевой. Он хорошо запомнил, как там рисовали картинки и маршировали под музыку. Потом мальчик пошёл учиться во вторую одесскую гимназию, но после пятого класса его отчислили из-за низкого происхождения. Тогда он занялся самообразованием, изучал английский язык и очень много читал книг. Литература вторглась с его жизнь и полностью завладела мальчишеским сердцем. Каждую свободную минуту он бежал в библиотеку и читал запоем без разбора.
У Николая было очень много друзей, с которыми он бегал на рыбалку или запускал воздушного змея, лазил по чердакам или, спрятавшись в больших мусорных ящиках, мечтал о путешествиях в дальние страны. Он пересказывал мальчишкам прочитанные книги Жюля Верна и романы Эмара.
Чтобы помочь матери, Николай пошёл работать: чинил рыбацкие сети, расклеивал театральные афиши, красил заборы. Однако чем старше он становился, тем менее нравилась ему мещанская Одесса, он мечтал уехать отсюда в Австралию, для чего и учил иностранный язык.
Журналистская деятельность
Когда Николай пришёл в редакцию в первый раз, на его прохудившихся штанах зияла огромная дырка, которую он прикрывал большой и толстой книгой, взятой с собой именно для этой цели. Но совсем скоро его публикации стали такими популярными и любимыми среди читателей газеты, что он стал зарабатывать по 25–30 рублей за месяц. По тем временам это были весьма приличные деньги. Сразу же под первыми своими статьями молодой автор стал подписываться псевдонимом – Корней Иванович Чуковский, позднее присоединил ещё фиктивное отчество – Иванович.
Командировка в Англию
Когда выяснилось, что во всей редакции только один Корней знает английский язык, руководство предложило ему поехать в качестве корреспондента в командировку в Лондон. Молодой человек совсем недавно женился, семье нужно было становиться на ноги, и его соблазнил предложенный оклад – 100 рублей ежемесячно. Вместе с супругой Чуковский отправился в Англию.
Очень сильно понравилась Чуковскому Англия. Правда, поначалу его язык, изученный самостоятельно, никто не понимал. Но для Корнея это была не проблема, он улучшал его, с утра до вечера занимаясь в библиотеке Британского музея. Здесь же он нашёл подработку в том, что переписывал каталоги, а заодно в оригинале прочитал Теккерея и Диккенса.
Творческий литературный путь
Выйдя на свободу, Корней какое-то время издавал журнал подпольно, но вскоре понял, что издательское дело ему не подходит. Он посвятил свою жизнь писательству.
Сначала он больше занимался критикой. Из-под его пера вышли очерки о Блоке и Бальмонте, Куприне и Чехове, Горьком и Брюсове, Мережковском и Сергееве-Ценском. С 1917 по 1926 годы Чуковский трудился над работой о своём любимом поэте Некрасове, в 1962 году он получил за неё Ленинскую премию.
И когда он был уже довольно известным критиком, к Корнею пришло увлечение детским творчеством:
Впервые в детских произведениях прозвучала новая интонация – малышей никто не поучал. Автор шутливо, но при этом всегда искренне радовался вместе с маленькими читателями красоте окружающего мира.
Советские дети выросли на его стихах и сказках, потом читали их своим детям и внукам. До сих пор многие из нас помнят наизусть:
За свои творческие достижения Чуковский имел награды: три ордена Трудового Красного Знамени, орден Ленина, многочисленные медали и степень доктора Оксфордского университета.
Личная жизнь
Первая и единственная любовь пришла к Корнею Ивановичу совсем в юном возрасте. В Одессе на соседней улице проживала еврейская семья Гольдфельд. У главы семейства бухгалтера Арона-Бера Рувимовича и его супруги домохозяйки Тубы Ойзеровны подрастала дочь Мария. Черноглазая и пухленькая девушка очень нравилась Чуковскому.
Когда выяснилось, что и он Маше не безразличен, Корней сделал ей предложение. Однако родители девушки были против этого брака. Отчаянная Мария сбежала из дома, и в 1903 году влюблённые обвенчались. Это был первый, единственный и счастливый брак для обоих.
В семье родилось четверо детей, троих из них отец Корней Иванович Чуковский пережил.
В 1904 году появился на свет их первенец – сын Коля. Как и отец, всю жизнь он занимался литературной деятельностью, став знаменитым советским писателем Николаем Корнеевичем Чуковским. Во время Отечественной войны участвовал в обороне Ленинграда, оставался в блокадном городе. В 1965 году он скончался внезапно во сне. Смерть сына стала для 83-летнего Корнея Ивановича тяжелейшим ударом.
В 1910 году родился сын Борис. В 31-летнем возрасте он погиб недалеко от Бородинского поля, возвращаясь из разведки. Это случилось практически сразу после начала Отечественной войны, осенью 1941 года.
Самая младшенькая дочь Мария в семье Чуковских родилась в 1920 году. Поздний ребёнок был всеми безумно любим, её ласково называли Мурочка, именно она стала героиней большинства детских рассказов и стихов отца. Но ближе к 10 годам девочка заболела, у неё был неизлечимый костный туберкулёз. Малышка ослепла, перестала ходить и сильно плакала от боли. В 1930 году родители отвезли Мурочку в Алупкинский санаторий для детей-туберкулёзников.
Два года Корней Иванович жил, как во сне, ездил к больной дочери, вместе с ней сочинял детские стихи и сказки. Но в ноябре 1930 года девочка умерла на руках у отца, он собственноручно сделал для неё гроб из старого сундука. Мурочку похоронили там же, в Крыму.
Именно после её смерти свою любовь к дочери он перенёс на всех детишек Советского Союза и стал всеобщим любимцем – дедушкой Корнеем.
Его супруга Мария умерла в 1955 году, раньше мужа на 14 лет. Каждый день Корней Иванович ходил на её могилу и вспоминал счастливые моменты их жизни. Он отчётливо помнил её бархатную кофточку, даже запах, их свидания до рассвета, все радости и беды, которые им приходилось переживать вместе.
В последние годы жизни Корней Иванович проживал в Переделкино на даче. Часто у себя он собирал детишек, приглашал на такие встречи известных людей – артистов, лётчиков, поэтов и писателей. Детвора обожала эти посиделки с чаем на даче у дедушки Корнея.
28 октября 1969 года Корней Иванович скончался от вирусного гепатита. Похоронили его на кладбище в Переделкине.
На этой даче сейчас действующий музей писателя и поэта дедушки Корнея.
17 интересных фактов из жизни Чуковского
Корней Чуковский – известный русский поэт, публицист, критик, литературовед, переводчик. Отец писателей Николая и Лидии Чуковских. Тиражи его книг по-прежнему бьют все рекорды, только в 2017-м из печати вышло два миллиона экземпляров.
Детство и юность
Настоящее имя прославленного литератора – Николай Корнейчуков (псевдоним Корней Чуковский он придумает позже, и официально перейдет на эту фамилию). Поэт родился в Петербурге 31 марта 1882 года. Мама Николая, украинская крестьянка Екатерина Осиповна, работала прислугой у известного доктора Соломона Левенсона. У нее случился роман с сыном хозяина – Эммануилом, от которого она сразу родила дочку Марию в 1879 году, а позже и сына Николая.
Уже в раннем возрасте Николай узнал, что такое нищета и разруха. Мама пыталась дать детям все самое необходимое, и ради этого трудилась, не покладая рук. Она зарабатывала стиркой и глажкой, шила на дому, однако денег все равно не хватало.
Без дела он слоняться не привык, тем более, что семья по-прежнему остро нуждалась в деньгах, поэтому молодой человек не отказывался от любой работы. Николай работал разносчиком газет, чистил крыши, расклеивал афиши. Именно тогда у него проявился серьезный интерес к литературе, он любил приключенческие романы Дюма, читал труды Ницше и Энгельса, знал наизусть стихи Эдгара По.
Николай обладал феноменальной памятью, благодаря которой осилил английский язык по самоучителю Олендорфа. Молодой человек мог переводить любой текст сразу с листа, без единой запинки. Откуда ему было знать, что в этой книге вырваны страницы, где рассказывалось о правильном произношении английских слов. Он считал свой английский совершенным, и каково было удивление писателя, когда он побывал в Англии, и понял, что его абсолютно не понимают.
Журналистика
После двух лет работы в редакции газеты, Чуковского командировали в Лондон, как корреспондента этого издания. Целый год молодой человек занимался изучением зарубежной литературы, писал статьи, переписывал в музее каталоги. За этот год он напечатал почти девяносто своих работ.
Писатель проникся любовью к британскому эстетизму в такой мере, что ему захотелось сделать перевод произведений Киплинга и Уитмена на русский язык. Помимо этого, Николай редактировал первый четырехтомник произведений Оскара Уайльда. После этого в каждой семье, знающей толк в литературе, это издание стало настольной книгой.
Читайте также: