Как писать сочинение на испанском

Обновлено: 05.07.2024

Если вы уже достигли уровня B1 в испанском языке, то перед вами встает проблема не только грамматически правильного, но и максимально точного выражения своих мыслей. Последнее становится ещё важнее для более высоких уровней — B1, B2 и C1.

Богатство языка и четкое выражение мыслей — одно из важных требований к международному экзамену по испанскому языку DELE, к его письменной (сочинение и деловое письмо) и устной части (описание картинок и фотографий и выражение мнения по определенному вопросу).

Наконец, если перед вами не стоит цели сдачи экзамена, вы можете просто поразить своих испанских друзей и знакомых богатством вашего испанского языка.

Для того, чтобы ваша речь была богаче и красивее и чтобы вы могли выражать свои мысли свободнее, вам потребуются слова-связки.

Слова-связки можно разделить на несколько категорий. Мы представляем вам две наиболее удачных таблицы, где они представлены.

1. Слова-связки испанского языка. Общая таблица

2. Слова-связки для уточнения мысли

3. Общий список слов-связок

Логическая связь

Del examen anterior se advierte (u observa) que…
Como es indicado por
La razón es que
Por las siguientes razones
Se puede inferir de
Se puede derivar de
Se puede deducir de
En vista de que
Conforme a
Dado que
A causa de
Porque
Se sigue de
Como muestra
En ese contexto
Bajo esa tesitura
En ese tenor
En tal caso
Puesto que
Ya que
Como
En tanto que
Dado que
Por cuanto
Viendo que
A juzgar por

Вывод

Por lo tanto
Por ende
Así
De ahí que
En consecuencia
Por consiguiente
Se desprende que
Como resultado
Ello autoriza a concluir que
De lo que se sigue que
Luego
De lo que se concluye que
Lo cual apunta hacia la conclusión de que
De ello resulta necesario admitir
Así es dable llegar a la conclusión de que..

Заключение

En efecto
Efectivamente
Cierto es que
Ciertamente
En síntesis
En breve
Dicho en forma breve
Para terminar
En otros términos
En suma
En resumidas cuentas
En fin
Total
Después de todo
Al fin y al cabo

Добавление информации

Asimismo (o Así mismo)
Además
También
Igualmente
De igual manera
De igual modo
Del mismo modo
De manera similar
De modo semejante
Adicionalmente
A mayor abundamiento

Деление речи на части

Por una parte
Por otra parte
Por un lado
Por otro lado
En un aspecto
En otro aspecto
Visto como “z”
Apreciado bajo un enfoque “x”
A su vez
En primer lugar
Primeramente
En segundo término
Por otra parte
A su vez
En primer lugar
Así mismo
Igualmente
De igual modo
De igual manera
Del mismo modo
Por otra parte
A su vez
En primer lugar

Уточнение

De hecho (o de facto)
De derecho (o de iure)
En realidad
En el fondo
A decir verdad, en esencia…

Несогласие, противопоставление

Pero
Empero
Mas
Sin embargo
Aún así
No obstante
Con todo
Aun cuando
Eso sí
Si bien
A pesar de todo
Pese a todo
Aunque
Si bien
Eso sí
Ni aún así
Antes bien
Ahora
Ahora bien
Aun cuando
Eso sí
Si bien
A pesar de todo
Pese a todo

Сравнение

En cambio
Por el contrario
Al contrario
De todos modos
A pesar de todo
Pese a todo
Si bien
Si bien es cierto
Si bien es cierto que … [tampoco lo es menos que…]
Si bien
Antes bien
De todas maneras
De todas formas

Согласие, заключение

En efecto
En breve
Dicho en forma breve
Para terminar
En otros términos
En suma
En resumidas cuentas
En fin
Total
Después de todo
Al fin y al cabo

Следствие

De manera que
Por lo que
Por lo tanto
Por ende
Así que
Así pues
Por eso
De ahí que
En consecuencia
Por consiguiente
Consecuentemente (o consiguientemente)
Se desprende que
Luego
Entonces
Resulta que
A causa de
Ya que
Como resultado se concluye que
Así es dable llegar a la conclusión de que..
Ello autoriza a concluir que
De lo que se sigue que
De lo que se concluye que
Lo cual apunta hacia la conclusión de que
De ello resulta necesario admitir
Luego
Entonces
Luego entonces
Resulta que
A causa de
Ya que
Por ello
Por eso
Por ese motivo
Por tal motivo
Dicho motivo
Por esa razón
Así pues
Pues
Por tanto
En consecuencia
Por consiguiente
Por ende
Pues
Puesto que
Por lo tanto
Lo cual prueba que
Por esta razón
De ello puede inferirse que
Lo cual significa (o implica) que
Lo cual permite (o autoriza a) inferir que
Se advierte (u observa) que
Entonces es fuerza concluir que
De ahí que deba arribarse a la conclusión de que
Lo cual muestra (o prueba) que…
Luego resulta necesario dejar establecido que…

Пример

Es decir
Por ejemplo
En otras palabras
Como si
Como

Уточнение

Mejor dicho
Más bien
Dígase que
Aclarase que
Es de aclararse que

Уточнение, объяснение

O sea
Es decir
Esto es
A saber
Dicho en otras palabras
O en otros términos significa que

Упражнения

Мы представляем упражнения, посвященные некоторым словам-связкам, которые были подготовлены нашим преподавателем. Вы также можете посмотреть полную версию данной грамматической темы на сайте преподавателя.

Необходимо высказать и доказать свое мнение, убедить аудиторию в определенной точке зрения и склонить ее на свою сторону. При этом большое внимание уделяется критике противоположной позиции.

Подготовка

Вначале мы внимательно читаем тему и проверяем, каких аргументов требует данная тема: аргументов общего характера или есть возможность высказать свое собственное мнение. Затем обдумываем содержание, полноту выполнения задания. При планировании эссе с аргументацией “за” и “против” располагаем материал в четырех абзацах.

Структура эссе:

1. Вступление (постановка проблемы).

2. Аргументы “за”.

3. Аргументы “против”.

4. Заключение.

Вступление (постановка проблемы)

Первый абзац – вступление – включает в себя несколько предложений, которые представляют тему и выражают ее двойственный характер.

Основная часть

Работая над аргументами, помним, что аргументы “за” и “против” пишем в отдельных абзацах.

Заключение

В последнем абзаце следует обобщить высказанное и сделать заключение: снова пишем предложение, отражающее противоречивость темы, но в то же время, дающее надежду на нахождение компромисса. Если тема позволяет, здесь четко можно выразить свое мнение.

Полезные советы:

Структуры предложений должны быть сложными.
Постарайтесь использовать больше безличных предложений.
Не употребляйте сокращений.
Давайте примеры, где возможно.
Соблюдайте правила орфографии и пунктуации.
Составьте сложные предложения с союзами. Изменяйте структуру предложения. Используйте обратный порядок слов.
Используйте как можно больше наречий времени Время выражений, выражения собственного мнения и выражения вероятности.
Во вступительной или заключительной части задавайте прямые или косвенные риторические вопросы.

Прежде чем вы начнете писать эссе, прочитайте внимательно задание. Ваш текст должен быть логически выстроен. Если он имеет ясную структуру, то и читатель быстрее поймет, о чем идет речь. На экзамене это также оценивается.

Еще до начала работы представьте себе составные части текста:

Вступление – это тема, переданная другими словами. Учись перефразировать тему. Используй синонимичные конструкции, либо другие грамматические конструкции, либо изложи тему своими словами. Необходимо также пояснить, для кого и почему эта тема имеет значение.

Продумайте, как можно улучшить черновой вариант. Добавьте прилагательные, наречия, описательные фразы. Используйте синонимы, модальные глаголы, говоря о том, что может или должно произойти; используйте сослагательное наклонение. Все эти приемы разнообразят вашу письменную речь, сделают ее более красочной и интересной. При написании эссе не стоит употреблять заумные слова, которые Вы увидели в словаре и никогда не используете.

Важно! Понимайте все слова, которые Вы пишете. Ваше эссе должно быть Вашим — то есть, написанным так, как бы Вы рассказали о себе. Используйте глаголы — синонимы, прилагательные и наречия — это разнообразит Ваш испанский язык, сделает его живым и ярким. И успех Вам обеспечен!

Пример задания 40 ЕГЭ по испанскому языку:

Comente lo que se ofrece.

Miles de dólares que anualmente se invierten en la investigación del espacio cósmico deberían ser

usados para resolver problemas en la Tierra.

¿Qué opinión tiene usted y por qué?

Escriba 200 – 250 palabras.

Escriba según el plan:

— haga una introducción planteando el problema en términos generales;

— exponga su opinión personal y aduzca 2-3 argumentos para sostenerla;

— exponga una opinión contraria y aduzca 1-2 razones al respecto;

— muestre su desacuerdo con las afirmaciones anteriores y explique por qué usted no las acepta;

— elabore sus conclusiones reafirmando su opinión.

Пример выполненного эссе ЕГЭ по испанскому

Una vez avanzado nuevo etapa de su desarrollo, el siglo XXI acarreó consigo grandes logros en la investigación del espacio cósmico. Aunque para seguir investigando, se necesita gran suma del dinero. ¿Puede ser que sería mejor que la gastáramos para resolver los problemas en nuestro planeta?

En mi opinión, merece invertir cualquier suma de dinero para explorar el cosmos. Primero, aquello favorecerá al desarrollo de la ciencia nos brindará la oportunidad exclusiva de prevenir las energías destructoras que podrán causar varias catástrofes en nuestro planeta. Dudo que haya alguien quien no sepa que año tras año los astrólogos ensalzan que hay riesgo de que padezcamos de la caída de los asteróides o de la invasión de los extraterrestres. Sin embargo, investigando haremos que estas amenazas ya no sean tan terribles para nosotros.

Por otro lado, este dinero podría servir para resolver los problemas de enorme trascendencia con las cuales nos chocamos en la Tierra. El hambre, la pobreza son fenómenos que podrían ser exprimidos, si optáramos por gastar el dinero, que anteriormente pensábamos invertir en la exploración del cosmos, para invertirlo en los fondos sociales.También sería útil utilizarlo para procurar plantar cara a las catástrofes ecológicas que nos bombardean a menudo.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Смотрите также:

Испанские тексты с аудио
Диалоги на испанском языке
Топики по испанскому с переводом
Видео на испанском с субтитрами
Упражнения по правильному произношению
Испанские скороговорки в аудио формате
Основные фразы на испанском
Испанские сленговые выражения
Анекдоты на испанском с переводом на русский
Стихи на испанском с переводом и аудио

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Как успешно пройти собеседование на испанском
ТВ – средство изучения иностранного языка
Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
5 правил успешного изучения языка
Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
Как улучшить беглость речи
Видео: "Как улучшить произношение и понимание"

Испанский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Пример эссе на испанском языке. В данной работе выделены слова, характерные для стиля эссе, которые могут пригодиться при написании собственного эссе.

El siglo 21 es el tiempo del desarrollo de la ciencia y de las innovaciones en todo el mundo. Entre estas nos propone el uso de las redes sociales que por mi opinión es tan actual como nunca. Las redes sociales seguramente nos dan muchas oportunidades y una de ellas es comunicación. La comunicación que nos facilita hacer conocimientos con nuevas personas de las cuales podemos elegir amigos futuros.

¿Qué es más fácil: encontrar amigos en las redes sociales o en la vida real? Oímos discutir mucho de este problema. Sin duda alguna ambas maneras tienen sus ventajas y desventajas, lo positivo y lo negativo. Muchos dicen que el conocimiento virtual es más cómodo y por un lado tienen razón. Es que estando en Internet uno tiene la posibilidad de mostrar a los demás su parte la cual quiere que vean y en contrario ocultar lo que considera necesario. Es una ventaja de las redes sociales que nos deja cambiar desde algunos rasgos personales hasta cambiar todo: nombre, apellido, gustos, carácter etc- fingirnos otra imagen. De ese modo las personas que por algunos motivos no tienen amigos en la realidad pueden fácilmente encontrarlos en Internet. Además si hablamos de las personas que son muy tímidas o tienen miedo de que no les acepten bien también prefieren comunicarse en Internet considerándolo más conveniente para ellos. Lo mismo toca a la gente que vive en los lugares lejanos y por supuesto no tiene muchos coetáneos alrededor. Otra ventaja es para aquellos que quieren obtener amigos extranjeros.

Todo lo antepuesto sobre las ventajas de hacer amigos en las redes sociales suena bastante convincente . ¿ Pero en qué casos domina la manera tradicional? Al comunicarnos en realidad nos conocemos más rápido y podemos ver como es una persona de verdad, sin “máscara “. la impresión del encuentro cara a cara nos descubre más que la conversación virtual. De ese modo es posible observar emociones ,sonrisas,detalles. todo lo que puede convertir nuestra relación en verdadera amistad.

Resumiendo quiero decir que ambas formas tienen lo bueno y lo malo. Vemos partidarios que mantienen manera virtual y los que prefieren el modo real. Cada persona elige lo mejor para si misma y para su situación. En cuanto a mí yo pertenezco a aquel tipo de personas para quienes es más fácil hacer amigos en la vida real.

¿ Pero por qué no podemos hacer las dos cosas a la vez y usar todas las alternativas que nos ofrece la vida moderna?

Используя такие слова в своей речи, Вы покажете своё умение красиво владеть иностранным языком, сможете выразить своё мнение, показать удивление или восторг. Такие слова сделают Ваше общение более эмоциональным и интересным для собеседника.

Ниже мы подготовили для Вас таблицу с такими словами. Возможно, некоторые слова Вам будут уже знакомы, а какие-то Вы встретите впервые.

Вводное слово-связка	Вариант в испанском языке
а это значит что	esto significa que
без сомнений	sin duda
более того	además, es más
более менее	más o menos
было бы неплохо	estaría bien
было бы лучше	sería mejor
в данном случае	en este caso
в конце концов, в конечном счете	a fin de cuentas, al fin y al cabo
в общем	en general
в то же время	al mismo tiempo
в том-то и дело	precisamente, efectivamente
в частности	en particular
вот именно	exactamente, en efecto, así es
вероятнее всего	lo más probable
вероятно	probablemente
во всяком случае	en todo caso, en cualquier caso
возможно (может быть)	a lo mejor, igual, quizá(s)
во-первых	en primer lugar
впрочем	sin embargo, no obstante
вы шутите	¿estáis de broma? (¿está usted de broma?/ ¿están ustedes de broma?)
действительно (по правде)	verdaderamente, de verdad, de hecho
должно быть	debe de ser
другими словами	en otras palabras, es decir
если говорить честно	sinceramente, francamente
если хочешь	si quieres
жаль	que pena
и все-таки (несмотря ни на что)	a pesar de todo, sin embargo,
и наоборот	y al contrario ; por el contrario
и потом	además, luego
или же	o
или сказать лучше	o mejor dicho
именно так	eso es, así es, cierto
иначе	si no, de lo contrario
итак	entonces, pues, así
как видите	como veis (como ve/como ven)
как говорится	como se dice
как минимум	como mínimo
как это ни странно	por extraño que sea, por raro que sea
конечно!	¡claro!,¡por supuesto!
короче говоря	en fin, total que
кроме всего прочего	además de (todo) eso, aparte de (todo) eso
кстати	a propósito, por cierto
мало того	no basta con esto, no basta que
между нами	entre nosotros
мне очень жаль	lo siento mucho
может быть	puede ser, quizá(s), tal vez
на первый взгляд	a primera vista
на самом деле	en realidad
наверное	es posible, puede ser
надеюсь	espero
наконец-то	finalmente, por fin
например	por ejemplo
не может быть, не могу поверить	no puede ser, no me lo puedo creer
несмотря на	a pesar de, no obstante
несомненно	sin ninguna duda, indudablemente
нет слов	no hay palabras, no tengo nada que decir
обычно	normalmente, habitualmente
однако	sin embargo, no obstante,en cambio
откровенно говоря	sinceramente, francamente
очевидно	evidentemente, obviamente
по моему мнению	en mi opinión, según yo
пожалуйста	por favor
почти	casi
представь себе что	imagina que
поэтому	por eso
ради Бога!	¡por el amor de dios!
с другой стороны	por otro lado
с одной стороны	por un lado
само собой разумеется	ni que decir tiene, obviamente
слава Богу	gracias a dios
следовательно	por (lo) tanto, por consiguiente
следует заметить	cabe notar, cabe señalar
так что	así que, de modo que
таким образом	de este modo, así, asimismo
тем не менее	aún así
удивительно	es asombroso; es sorprendente
упаси Бог!	¡que dios me salve!
учитывая вышесказанное	considerando lo susodicho
черт возьми!	"¡maldita sea! jolínes"
это невозможно	esto es imposible, no puede ser
это не секрет	no es un secreto
это правда	es verdad
я думаю, считаю	yo creo, pienso

Изучайте новые слова, используйте их на практике и получайте удовольствие от общения на испанском языке.

Читайте также: