Il mio tempo libero сочинение

Обновлено: 05.07.2024

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Italian

English

Информация

Italian

il mio tempo libero lo dedico al volontariato

English

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

decisi quindi di dedicare il mio tempo al volontariato.

Английский

therefore, i decided to devote my time to volunteering.

Итальянский

io uso il mio tempo libero per aiutare gli altri

Английский

i use my free time to help others in need. i am available

Итальянский

trascorro il mio tempo libero con il mio boy-friend.

Английский

i spend my spear time with my boyfriend.

Итальянский

il mio tempo migliore.

Английский

il mio tempo migliore.

Итальянский

il suo tempo libero lo dedica a linux ed alla fotografia

Английский

he dedicates his spare time to linux and photography.

Итальянский

perché tutto il mio tempo lo passo qui

Английский

'cause all my time is spent here

Итальянский

mi prenderò il mio tempo

Английский

take the dive take my time

Итальянский

usare bene il mio tempo

Английский

using my time right

Итальянский

il mio tempo libero lo dedico molto allo sport: pratico arrampicata sportiva, arti marziali, yoga, corsa.

Английский

i love sports: free climbing, martial arts, yoga and running.

Итальянский

questo qui è il mio tempo

Английский

is right here for you for you

Итальянский

scorre lento il mio tempo

Английский

my time moves slowly

Итальянский

essermi presa il mio tempo.

Английский

Итальянский

ideale per il tempo libero, lo sport, la casa e la professione.

Английский

ideal for leisure, sport, household and profession.

Итальянский

tutto il mio tempo ho passato

Английский

i shed on the ground all my loot:

Итальянский

ogni giorno il mio tempo scorre

Английский

every day my time runs out

Итальянский

ed il mio tempo non è molto

Английский

and my time it isn't long, ed il mio tempo non è molto

Итальянский

mi piace il mio tempo qui, semp

Английский

i enjoy my time here, always thinking up new ways to tease you.

Итальянский

selletta all-round,per il tempo libero, lo sport e voli di xc

Английский

all-round harness for leisure, sport and xc pilots

Итальянский

nuovo! questo è il mio tempo

Английский

new! this is my time

Итальянский

ogni giorno il mio tempo si esaurisce

Английский

every day my time runs out

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Итальянский язык без проблем

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Рассылка № 228 от 29.11.2009

Продолжаем изучать итальянский. В прошлом выпуске от 25.11.2009 года мы изучили второй урок, который был посвящен теме "На вокзале". Сегодня давайте закрепим второй урок и изучим третий. Итак, повторите второе занятие и выполните следующие задания

Повторение второго урока

S cegli l'alternativa corretta / Выберите правильный ответ:

1- ______ italiani?
È
Sei
Siete


2- ______ soddisfatti.
Siamo
Sei
Abbiamo


3- ______ in quel ristorante.
Abbiamo
Avete
Mangiamo


4- ______ con noi?
Mangi
Aiuti
Hai


5- Bevo ______ caffè.
un
uno
una


6- Volete ______ fetta di torta?
un
una
un'


7- Per colazione mangio cinque ______ .
biscotto
biscotti
biscotte

С 12 ноября по 01 декабря проводится фантастическая акция " Веселая артифметика ":

4 аудиословаря по цене двух!

Вы заказываете 4 аудиословаря (любых), а платите только за 2 словаря (800 рублей вместо 1600. )! Только до 1 декабря! Успевайте сделать заказ, количество аудиословарей ограничено!

Это интересно

Итальянский карнавал - A Carnevale Ogni Scherzo Vale!

Итальянские фамилии. 20 лучших итальянских фамилий.

Что думают об итальянцах и что они сами думают о себе и о других

Основные итальянские праздники

Что почитать?

Поздравления с Новым годом и Рождеством на итальянском

Итальянский скачать - сказки на итальянском

Итальянский скачать - итальянские кроссворды (с ответами)

Итальянские сказки - La nascita degli Elfi

Giorgia: Veronica, cosa fai nel tempo libero?
Veronica: Io amo leggere (читать) e disegnare (рисовать).
Giorgia: Anche io leggo molti libri, ma preferisco (предпочитаю) fare sport. Manuela, a te cosa piace (тебе что нравится) fare nel tempo libero?
Manuela: Io preferisco guardare (смотреть) un film con le amiche o cucinare (готовить есть).


2) Per riferirti alla frequenza, utilizzi / Для выражения частоты, используют следующие наречия:

Leggo molto spesso. / Я очень часто читаю.

Faccio sport ogni tanto. / Я занимаюсь спортом время от времени

Raramente cucino. / Я редко готовлю.


3) Osserva la coniugazione al presente dei seguenti verbi in -are / Изучите спряжение следующих глаголов в настоящем времени:\

GIOCARE (играть)


LAVORARE (работать)


PARLARE (говорить)

Io parlo


VIAGGIARE (путешествовать)


MANGIARE (есть)

4) Osserva gli articoli determinativi dei seguenti sostantivi / Посмотрите на использование определенных артиклей:

i libri - il tempo libero - lo sport - le amiche

Если Вам понравились наши пробные бесплатные уроки, то Вы можете записаться на платные дистанционные курсы итальянского языка. В каждом курсе Вас ждут многочисленные аудио-материалы, задания, проверка работ и помощь преподавателя. Записаться на онлайн-курсы итальянского языка >>>>>

Анна Чалая

Анна Чалая

Анна Чалая

Анна Чалая

Анна Чалая

Сочинения + исправления учителя

Io sono una persona molto sana.
Per questo, quando ho la febbre o mi fa male la gola non corro subito dal dottore. Invece riposo a letto e bevo molte bevande calde come acqua, infuso e latte con miele. Anche faccio inalazione e faccio dei gargarismi. Poi mangio molta frutta come limone, mela e arancia. Dopo tre giorni sono di nuovo in salute.

Il mio tempo libero

Mi piace passare il tempo libero studiando le mie lingue preferite. Sono l'inglese, il francese, l'italiano e il tedesco. E certamente, mi piace viaggiare e parlare con le persone, conoscere persone nuove, gente nuova e culture diverse. Inoltre, mi piace anche riposare leggendo e incontrare gli amici. Non mi piace cucinare, pulire e rigovernare le stoviglie.

Cosa fai nel tempo libero?
Io leggo e suono la chitarra.

Ti piace andare al cinema o a teatro?
Sì, mi piace molto.

Ti piace uscire da solo o con gli amici?
Mi piace uscire con gli amici.

Ti piace fare sport?
Purtroppo non. Mi piace passeggiare.

Cosa non ti piace fare?
Non mi piace cucinare, pulire e rigovernare le stoviglie.

Ti piace cantare e ballare?
Certo!

E' autunno e ho bisogno di vestiti caldi.
Andiamo con mio marito al centro commerciale a fare acquisti. Dopo due ore usciamo con i pacchetti di abbigliamento e calzatura.
Già ho un cappotto azzurro e gli stivali neri. Ho comprato anche una sciarpa e guanti di colore blu. Anche mio marito ha un nuovo maglione di colore grigio e un paio di nuovi pantaloni.

работать кем-то = FARE il/la.
Faccio la segretaria.
Mario fa il manager.

Спасибо за поправки, я все учту.
Non ho libero tempo per studiare la lingua italiana, perche lavoro con i piccoli bambini al (?) asilo .

1. ПРИЛАГАем прилагательные!
2. ставим ударение в слове perché/ perche'
2. в ЭТОМ случае я не вижу необходимости уточнять "у меня нет времени потому, что работаю с маленькими детьми". Как отразилось бы на наличии свободного времени если бы ты работала с большими детьми или вообще не с детьми, а например, с животными (в цирке, в ветиринарной клинике), с покупателями (в магазине), с клиентами (на предприятии), с деньгами (в банке). ?
Я думаю, что ПРИЧИНА нехватки времени именно РАБОТА в большом количестве, а не ее разновидность.
non ho tempo libero perché lavoro molto.
non ho tempo libero perché lavoro tutti i giorni.
non ho tempo libero perché lavoro fino a tardi.
non ho tempo libero perché lavoro tantissimo.
ИЛИ причиной может быть занятость чем либо еще и после работы:
non ho tempo libero perché dopo il lavoro ho altre cose da fare.
non ho tempo libero perché dopo il lavoro tutto il mio tempo dedico alla mia famiglia.
non ho tempo libero perché dopo il lavoro vado al corso di .
fra il lavoro, la casa e i miei figli non ho proprio tempo libero.

"С маленькими детьми" будет уместно вставить в такие предложения как:
Я воспитатель, работаю с маленькими детьми.
Я давно работаю с маленькими детьми.
Мне нравится работать с маленькими детьми.
Не каждый может работать с маленькими детьми.

Или уточняющие предложения как:
Мне надо быть очень внимательной потому, что я работаю с маленкими детьми.
Я должна иметь терпение потому, что я работаю с маленькими детьми.
Мне приходится отвечать на 1000 вопросов в день потому, что я работаю с маленькими детьми.
У меня очень ответственная работа потому, что я работаю с маленькими детьми. и т.д

Lavoro all'asilo/ nell'asilo используются оба предлога и здесь сразу понятно, что это с маленькими детьми.
С детьми постарше уже будет: lavoro a scuola (materna/elementare/media/superiore).


Butto tutte le mie cose più care
nella valigia e me ne vado da te
a cercare gli orizzonti lontani
quelle avventure che aspettavano me
dove i colori sono più veri
dove il mattino è uno nuovo giorno per me
e risvegliare tutti i miei desideri
chiusi nelle paure di lasciarmi con te

Sono un uomo libero
da domani me ne andrò
in un mondo libero
dove niente è come te
Lasciami andare
posso anсora volare
e respirare dove non ci sei tu
Nel mio tempo libero
posso avere libero il mio tempo
che non trovo più

Voglio incontrare tutti i miei vecchi amici
più non sentire dimmi questo chi è
poi rincasare col chiarore del sole
stare a letto a dormire fino a sera
perché …

Sono un uomo libero
da domani me ne andrò
in un mondo libero
dove niente è come te
Lasciami andare
posso anсora volare
e respirare dove non ci sei tu
Nel mio tempo libero
posso avere libero il mio tempo
che non trovo più

Voglio avere tutte le cose che ti ho dato e mai rese non lasciandole a te
regalarmi nuovi sorrisi senza trovare scuse
e così me ne andrò

nel mio canto libero
che accompagna solo me
nel mio sogno libero
dove tutto è più possibile
lasciami andare
posso ancora volare
e respirare dove non ci sei tu
voglio provare
a rianimare il mio cuore
me ne vado perchè insieme a te
non ci sto bene più

SONO UN UOMO LIBERO!

Я бросаю все самое дорогое
В чемодан и ухожу от тебя,
Чтобы разыскать далекие горизонты,
Те приключения, что ждали меня там,
Где краски более настоящие, где
Утро – это новый день для меня
И снова разбудить все мои желания,
скрытые в страхах быть привязанным к тебе

Я свободный человек,
С завтрашнего дня я ухожу
В свободный мир,
Где никто не похож на тебя,
Отпусти меня,
Я по-прежнему могу летать
И дышать полной грудью там, где нет тебя
В свое свободное время
Я могу иметь свободное время,
Которое я больше не нахожу

Я свободный человек
С завтрашнего дня я ухожу
В свободный мир,
Где никто не похож на тебя,
Отпусти меня,
Я по-прежнему могу летать
И дышать полной грудью там, где нет тебя
В свое свободное время
Я могу иметь свободное время,
Которое я больше не нахожу

Я хочу, чтобы у меня было все, что я подарил тебе, и так и не забрал, и не оставлять это все тебе,
Позволить себе новые улыбки, не ища оправданий,
И поэтому я ухожу

В мою свободную песню,
Которая аккомпанирует только мне
В свою свободную мечту,
Где всё ещё более осуществимо
Отпусти меня
Я по-прежнему могу летать
И дышать полной грудью там, где нет тебя
Я хочу испытать
И заново вдохнуть жизнь в свое сердце
Я ухожу, потому что вместе с тобой
Я больше не чувствую себя комфортно

Читайте также: