I am a student сочинение

Обновлено: 04.07.2024

Начнем, пожалуй, с легкой версии. Этот текст, как я уже упомянула, может стать базовым для детишек начальной школы (вплоть до 4, 5, 6 классов — в зависимости от школьной программы).

Кстати, если вас интересуют именно простые тексты для ребят начальной школы или 5-6 классов, то рекомендую вот эту свою страничку — там еще несколько подобных на разные базовые темы.

Сочинение № 1

My name is Natasha and I am ten years old. I am in the 3 rd grade at the local school in Saint-Petersburg. I have a big family. It has 4 members: my mother, my father, me and my elder sister. My mother is a doctor and my father is an engineer. My sister studies at school. She is 13 years old.

I like studying at school. My favorite subjects are Russian Literature and English Language. I have a lot of friends at school. My best friends are Masha and Alina. We live near each other so we go to school together.

I like to play outdoors. Every evening we play hide-and-seek with my friends. I also love animals. We have two cats and a dog. I like playing with them. I also want to have a parrot but my parents forbid. In the evenings we have a dinner with the whole family and tell each other about the day. So that is all I can say about myself.

Меня зовут Наташа и мне десять лет. Я учусь в 3-м классе в школе в Санкт-Петербурге. У меня большая семья. В ней 4 человека: моя мама, мой папа, я и моя старшая сестра. Моя мама – врач, а папа – инженер. Моя сестра учится в школе. Ей 13 лет.

Мне нравится учиться в школе. Мои любимые предметы — русская литература и английский язык. В школе у меня много друзей. Мои лучшие друзья — Маша и Алина. Мы живем рядом друг с другом, поэтому ходим в школу вместе.

Мне нравится играть на открытом воздухе. Каждый вечер мы с друзьями играем в прятки. Также я люблю животных. У нас две кошки и собака. Мне нравится играть с ними. Я также хочу попугая, но мои родители запрещают. Вечером мы ужинаем всей семьей и рассказываем друг другу о прошедшем дне. Это все, что я могу сказать о себе.

Предлагаю вам еще один бонус к предложенному сочинению:
несколько вариантов одной фразы , чтобы сочинение могло отличаться от других и, возможно, стать лучшим.
Слева — фраза из текста, через дефис — ее вариации:
1. My name is Natasha — I'm Natasha.
2. I am ten years old — I am ten — I was born in 2009.
3. I am in the 3rd grade — I am in grade 3 — I am in the 3rd year — I am in year 3.
4. I have a big family. It has 4 members. — There are 4 people in my family.
5. My mother is a doctor — My mother's profession is a doctor — My mum is a doctor.
6. My sister studies at school — My sister goes to school.
7. I like studying at school — I enjoy studying at school — I love studying at school.
8. I like to play outdoors — I like to play in the yard — I like to play outside.
9. In the evenings we have a dinner with the whole family — In the evenings we have a family dinner.

Ну что же, если вы уже перешагнули порог школы и поступили в ВУЗ, то на эту тему вам все же придется написать еще одно сочинение.

Сочинение № 2

Let me introduce myself. My name is Sofia. I am 19 years old and I am currently studying at the Linguistic University. I will become a professional interpreter soon.

I have a family of four. It consists of both my parents, me and my sister. I was born in Ivanovo and my parents still live there while I moved to Moscow. I adore visiting them during my holidays as it is a real chance for me to relax and enjoy some time with my family.

We have lots of animals at home: a dog, a cat, some fish and a parrot. My little sister takes care of them. When we meet we usually share some stories and enjoy the time.

I am a very sociable girl. That is why I decided to become an interpreter. I like getting acquainted with new people and travelling. I dream of visiting all the countries one day. Though foreign languages are both my hobby and my future career, I also consider dancing as another hobby of mine. I visit dance classes three times per week. So that is the smallest part that I can say about myself.

Позвольте представиться. Меня зовут София. Мне 19 лет и сейчас я учусь в Лингвистическом университете. Скоро я стану профессиональным переводчиком.

Моя семья состоит из четырех человек: моих родителей, меня и моей сестры. Я родилась в Иваново, но мои родители до сих пор живут там, а я переехала в Москву. Я обожаю навещать их во время каникул, потому что это шанс для меня расслабиться и насладиться некоторым временем с семьей.

Дома у нас много животных: собака, кошка, рыбки и попугай. Моя младшая сестра заботится о них. Когда мы встречаемся, мы, как правило, делимся историями и приятно проводим время.

Я очень общительная. Вот почему я решил стать переводчиком. Мне нравится знакомиться с новыми людьми и путешествовать. Однажды я мечтаю посетить все страны. Хотя иностранные языки являются и моим хобби, и моей будущей карьерой, я также считаю танцы еще одним хобби. Я посещаю занятия три раза в неделю. Так что это самая малая часть того, что я могу сказать о себе.

Ну что же, теперь у вас есть полный арсенал топиков о себе для школы и университета. Пользуйтесь на здоровье. И на забывайте, что я регулярно делюсь новыми полезными материалами на своем блоге. Подписывайтесь на рассылку и будьте в курсе каждого нового события.

Еще один один отличный топик О себе читайте и слушайте здесь

Студенческая жизнь полна ярких моментов. Студенчество и молодость две родные сестры. Момент поступления в колледж или университет очень волнительный. В школе всё было по-другому. Школьная пора – самое беззаботное время. Время для игр, познания мира и общения со сверстниками. И дальше всё это будет, но уже по-взрослому.

В школе было время для подготовки, выбора нужных предметов. Школьник, становясь старше, больше думает о том, чем ему заниматься по жизни. Но, к сожалению, наши мечты не всегда становятся реальностью. Но, несмотря на это, многие выпускники школ поступают в университет, который хотели. Вступительные испытания позади, баллов достаточно.

Наступает время знакомства с однокурсниками. Все такие же, как и ты. Пока ещё ничего не знают, здание института очень большое. Очень сложно быстро найти нужную аудиторию. Появляются новые предметы, которых не было в школе. Требования теперь совсем другие. ЕГЭ по сравнению с ними – разминка перед серьёзными нагрузками. Предметов много, каждый преподаватель требует, чтобы его предмет знали на отлично. А всего предметов, минимум 15. Здесь не школа. Не выучил – за красивые глаза тройку не поставят, быстро отправят на пересдачу. Отличники тут тоже есть, но они, то и делают, что не вылезают из учебников.

Студенческая жизнь – время новых знакомств, именно в институте можно встретить много интересных и образованных людей, кто-то в эту пору находит свою любовь и лучших друзей. Многие ребята для того, чтобы продолжать учиться, вынуждены работать. У них очень мало времени, но они каким-то образом умудряются совмещать работу и учёбу. Утром на парах, вечером на работе, а ночью за учебниками. Сложный ритм, но нужно строить своё будущее. Кому-то повезло, некоторые студенты ничего не учат и всё время отдыхают, потому что у них есть хорошие связи.

Именно во время обучения в университете многие сталкиваются с вопиющей несправедливостью. В жизни многое бывает. Студенческая пора – самое лучшее время, человек познаёт жизнь, заводит много интересных связей и знакомств, осваивает профессию и получает необходимые для работы и общения навыки. Потом из простых студентов выходят знающие своё дело специалисты.

Вариант 2

Время, наполненное массой новых впечатлений, удивительных событий, неожиданных и запоминающихся знакомств, — всё это можно сказать о неповторимой студенческой жизни, которую каждый человек обязан провести настолько ярко и насыщенно, насколько это возможно.

Студенческие годы приносят уйму радости. В это число входят и начало взрослой жизни, так сильно желаемое подростками из-за долгожданного чувства независимости, и открытие новых перспектив, и даже сбор по кирпичику своего будущего, новой жизни — такой, каковой они желают её видеть.

Впрочем, не это является главным плюсом жизни студента. Ведь именно в эту пору — пору, когда человек потихоньку начинает находить и осознавать себя как личность, именно тогда в наше сердце врывается такое прекрасное и неповторимое чувство, как любовь. Любовь уже более сильная, более осознанная и серьезная, а также, пожалуй, остающаяся в наших воспоминаниях на долгие-долгие годы.

Студенчество — это время, когда мы полностью можем отдаться нашим чувствам, ощутить на себе множество переживаний, совершить свои первые серьезные ошибки (а ведь без них, разумеется, никак, ведь только оступаясь, мы можем действительно чему-то научиться). Эти уроки, преподнесённые жизнью, останутся, вероятнее всего, в нашей памяти навсегда.

Разумеется, говоря о студенте, нельзя не вспомнить о новых знаниях, которых он накопит от многочисленных занятий и приобретет благодаря предстоящему жизненному опыту. Студенческие годы это новый и безусловно стоящий шанс увидеть мир, открыть новые горизонты, путешествовать по миру благодаря существующим программам обмена и, вследствие этого, подтянуть свою культурную просвещенность и знание иностранных языков.

Кроме того, студенческая жизнь — это, безоговорочно, уйма безудержного веселья. Общение с новыми и старыми друзьями, вечеринки, походы в кино, совместные ночевки — и это только часть из всего, что предстоит, всего лишь то, что первым приходит на ум!

И, что самое прекрасное, — это ждёт практически каждого! Что бы не говорили о студенческой жизнь, как бы не распинались о её великолепии, чего бы только не придумали об этом прекрасном времени, студенческая жизнь будет у каждого своя. Незабываемая и неповторимая. Такая, которую проживёте только Вы. Такая, которая оставит огромный след именно в Вашем сердце.

Берите от студенческих лет всё, что только можете. Ведь, как бы вы не хотели, не желали, как бы не старались в итоге вернуть это время, оно будет только однажды и больше не повторится никогда.

I Am A Student

I think the happiest period in the life is the period when you are changing your status from a teenager to an adult. Of course it’s not easy and sometime painful, because you need to start to think and act like an adult. But this is also a period of time when you open new horizons in front of you.

After school you have to make an important decision — to go to college, university or to start to work. I have become a student and I am happy about my choice.

I am a student in linguistic university and I hope in future I will get a good profession. Honestly right now I have no idea, if I want to be a teacher or a linguist, but I am sure I want to speak foreign languages.

The life of a student is very complicated. I have to control my day by myself. I have no chance to ask for a help from parents or friends, but to manage with all the problems alone. Of course I can call my parents to ask for advice, but now everything depends only on me.

I wake up very early, cook breakfast by myself and go to university. I spend there almost the whole day and in the evening I have to cook dinner. After dinner I do my homework, read some books I have to read and write some notes. I have no time to watch TV, chat with my friends or read magazines. And honestly I love this life.

The only thing is I would like to go to work, but now I have no chance. So I could help my parents and make some money.

Student’s life is very interesting and deep. I enjoy every moment. This life will finish very soon and I have to work in future. So far I have an opportunity to meet new people, to communicate with smart and experienced teachers and I learn something new every day. I hope every pupil will decide what he wants to do in future and will be happy about his choice.

Что может быть прекраснее, чем пропитанная романтикой и беспечностью, студенческая жизнь. Ты чувствуешь себя уже взрослым человеком и можешь делать все, что душе угодно, но при этом не связан обязательствами и работой. Твоя главная задача сейчас – прилежная учеба и сессии. Лучше не допускать пересдач, это утомительно, отнимает время и портит настроение. За хорошие оценки студенты получают стипендию и уже могут позволить себе чуть-чуть больше.

Я уже почти заканчиваю свою учебу – прохожу последний курс. Без сомнения, считаю, что студенческие годы – это лучшие годы в жизни любого человека. И понять на словах это сложно, нужно только пережить самому, окунуться с головой. Конечно, учить нужно много, на это уходит время и силы. Но мы всегда успевали повеселиться, устраивали дружеские вечеринки, выбирались на природу. Настроение всегда было на высоте, и даже бессонные ночи и усталость не мешали нам посещать лекции.

Так интересно наблюдать за первокурсниками в сентябре. Их лица отражают столько разных эмоций. Они безумно рады своему взрослению, ведь теперь они не дети, и не школьники. Счастливы от того, что поступили, но в то же время боятся всего нового. Но это напрасно. В нашем институте замечательные преподаватели, понятливые и справедливые. Ребятам просто нужно немного постараться и студенческие годы станут самыми прекрасными в их жизни.

Я помню себя, когда только поступил. Все вокруг казалось такое непривычное и огромное, но я все равно был счастлив от того, что теперь учусь в ВУЗе. За пять лет он стал для меня родным местом и мне так жаль, что скоро я закончу свою учебу, а на мое место придет другой студент. Но ведь это правильно – жизнь не стоит на месте.

Годы студенчества останутся в моем сердце на всю оставшуюся жизнь. Я буду помнить всех преподавателей, даже тех, кто относился к нам со строгостью. Я понимаю, что не все люди решают поступать в институт, у каждого человека свой жизненный путь. Но студенческая жизнь – это тоже какой-то этап этого пути. По крайней мере для меня. И если бы можно было пройти его еще раз, я бы не раздумывая согласился.

Так же вы можете прочитать сочинения на темы

Я студент

Я считаю, что самый счастливый период в жизни — это время, когда ты меняешь свой статус подростка на статус взрослого человека. Конечно, это не легко, а порой даже болезненно проходит, ведь вы уже должны начать думать и поступать как взрослый человек. Но это также и время, когда перед вами открываются абсолютно все горизонты.

После школы вы должны сделать очень важный выбор — пойти учиться в колледж, университет или начать работать. Я стала студенткой и очень довольна своим выбором.

Я учусь в лингвистическом университете и надеюсь, в будущем у меня будет хорошая профессия. Честно говоря, сейчас я даже не представляю, буду ли я учителем или лингвистом, но уверена, что хочу владеть иностранными языками.

Жизнь студента очень трудная. Я должна контролировать свой день самостоятельно. У меня нет возможности попросить помощи у родителей и друзей и я должна решать проблемы самостоятельно. Конечно, я могу позвонить своим родителям и попросить совет, но сейчас абсолютно все зависит от меня.

Я просыпаюсь очень рано, готовлю завтрак сама и отправляюсь в университет. Я провожу там почти целый день, а вечером нужно готовить ужин. После ужина я делаю домашние задания, читаю книги, которые нужно прочесть по программе, делаю заметки. У меня нет времени смотреть телевизор, общаться с друзьями и читать журналы. И честно, мне нравится такая жизнь.

Единственное что я хотела бы, так это пойти работать, но пока что не могу. Так я могла бы помочь родителям и заработать немного денег.

Студенческая жизнь очень интересная и насыщенная. Я наслаждаюсь каждой минутой. Эта жизнь однажды закончится и я пойду работать. Пока у меня есть отличная возможность встречать новых людей, общаться с умными и опытными наставниками и изучать что-то новое. Я надеюсь, что каждый школьник решит для себя, что делать дальше и будет доволен своим выбором.

Понравилось сочинение? А вот еще:

Студенческая жизнь

After finishing school you begin a new life, the life of a student. You are not a child, now you need to make decisions by yourself. People say that school life is very interesting and there is nothing like school life. I think that student life is also eventful and interesting.

После окончания школы начинается новая жизнь, жизнь студента. Вы больше не ребенок, теперь вам нужно принимать решения самостоятельно. Говорят, что школьная жизнь очень интересна, и нет ничего похожего на школьную жизнь. Я думаю, что студенческая жизнь также наполнена событиями и интересна.

When you study at university, your own world becomes wider. You meet many new people, even much more than at school, maybe. If you study well, you can meet your future employer because you have an opportunity to get the work experience, to participate in different conferences and so on. Maybe, at university it is even more interesting to study because you study subjects which are interesting for you and which are connected with your future job. As they are interesting, it becomes easier to study though the subjects are more difficult than at school.

Когда вы учитесь в университете, ваш собственный мир становится шире. Возможно, вы встречаете много новых людей, даже намного больше, чем в школе. Если хорошо учиться, есть возможность встретиться с будущим работодателем, потому что есть возможность получить опыт работы, принять участие в различных конференциях и так далее. Может быть, в университете еще интереснее учиться, потому что вы изучаете интересующие вас предметы, которые связаны с будущей работой. Поскольку они интересны, становится легче учиться, хотя предметы и труднее, чем в школе.

However, student life includes not only the process of education. It is full of interesting cultural and sport events. There is a student spring festival in Russia. It is held in spring. Every department of the university prepares for it. Students prepare musical and dance shows. This festival is a good opportunity for students to show their skills in music, dances or art. One more event is Universiade where sportsmen studied at university can show their sport abilities.

In my opinion, student life is quite interesting. It is full of different events. During this period of life you can discover something new.

На мой взгляд, студенческая жизнь довольно интересна. Она наполнена различными событиями. За это время можно открыть для себя что-то новое.

Кол-во блоков: 10 | Общее кол-во символов: 13949
Количество использованных доноров: 4
Информация по каждому донору:

Students are the future of every country. They are young citizens of our society, full of infinite energy and progressive ideas, fantastic plans and noble ambitions, hopes and dreams. Student life is the brightest period of our life. It is a mixture of studies and great fun. I know that my parents (ex-students) miss those old good days of their student life.

A student has certain duties to perform. It goes without saying that the primary student duty is studying hard and acquiring proper knowledge for the future career. He must attend all the classes at college, do all the work at the right time, be punctual and disciplined. It can help the student achieve his goals and become diligent and perseverant. If he doesn’t neglect his studies he will receive rich dividends in his future work.

Examination time at the end of each semester is quite tough for students. They spend endless days and nights on studying and cramming. Although some of them use cheating, copying someone’s essays or course works. And you are lucky if you are not caught by the teacher because he can punish you by a poor mark or even by excluding from the college.

Most of the student’s time is devoted to reading and learning. It’s unbelievable but some students manage to deal with part-time jobs because they need a lot of money to study at college or university. Tuition fees and books are very costly nowadays, and if you rent an apartment it’s even more expensive. So students have busy schedules including studies, work and going out to socialize.

A good student never wastes his spare time uselessly. He should also go in for sports to stay in good health and mood. They say: “A sound mind lives in a sound body.” Students love participating in both academic and extra-curricular activities at college: different festivals, intellectual quizzes and summer camps. This social life broadens the mind, develops your talents and communication skills. And this is a wonderful time when you find real friends among your classmates at college.

Finally I’d like to say that it is absolutely great to be a student!

Студенческая жизнь

Студенты – это будущее любой страны. Они являются юными гражданами нашего общества, полными безграничной энергии и прогрессивных идей, фантастических планов и благородных амбиций, надежд и мечтаний. Студенческая жизнь – самый яркий период в нашей жизни. Это смешение учебы и веселья. Я знаю, что мои родители (бывшие студенты) скучают по тем старым добрым временам своей студенческой жизни.

У студента имеются определенные обязанности, которые следует выполнять. Разумеется, что первостепенной задачей студента является усердная учеба и приобретение необходимых знаний для будущей карьеры. Он обязан посещать все занятия в колледже, выполнять все задания в нужное время, быть пунктуальным и дисциплинированным. Это поможет студенту в достижении своих целей и в становлении старательным и настойчивым человеком. Если он не будет пренебрегать своей учебой, он получит богатые дивиденды в будущей работе.

Экзаменационная пора в конце каждого семестра – довольно сложное время для студентов. Они проводят бесконечные дни и ночи за учебой и зубрежкой. Хотя некоторые практикуют списывание, копирование чужих эссе или курсовых работ. И вам повезет, если вас не подловит на этом преподаватель, поскольку наказанием может быть как плохая отметка, так и даже исключение из колледжа.

Большая часть студенческого времени посвящена учебе и чтению. Невероятно, но некоторым студентам удается справляться и с работой на неполный день, потому что им нужно много денег на обучение в колледже или университете. Плата за обучение и учебники очень дороги в наше время, а если вы снимаете жилье, то это еще более накладно. Поэтому у студентов насыщенный график, включающий учебу, работу и выходы в свет для общения.

В завершение я бы хотел сказать, что это просто здорово – быть студентом!

вернуться к списку тем топиков

I Am A Student

After school you have to make an important decision — to go to college, university or to start to work. I have become a student and I am happy about my choice.

The only thing is I would like to go to work, but now I have no chance. So I could help my parents and make some money.

Для рассказа об образовании используйте следующие речевые конструкции:

I graduated from with in ,

I graduated from the University of Toronto (или Toronto University) with B.A. in Physics. — Я окончил Университет Торонто, получив степень бакалавра в области физики.

I completed a in at ,

I completed a B.A. in Physics at Toronto University. — Я получил степень бакалавра в области физики в Университете Торонто.

I hold/have/was awarded/obtained/got a in from ,

например: I obtained a B.A. in Physics from the University of Toronto. — Я получил степень бакалавра в области физики Университета Торонто.

Виды образовательных учреждений

college	колледж, училище
art college	колледж искусств
boarding school	интернат, пансион (закрытое учебное заведение)
institute	институт (образовательное учреждение в СССР и пост-советских странах)
pre-school, nursery school, daycare, kindergarten (кроме США)	детский сад (с 3 до 5 лет)
primary (elementary) education	начальное (элементарное) образование (первые годы обучения, в Англии и США — приблизительно с 5 до 11 лет)
primary school	начальная школа
private language school	частная языковая школа
private school или independent school	частная школа
public school	государственная бесплатная школа (США), привилегированная частная школа (Англия)
school	школа
secondary school	средняя школа
single-sex school	школа раздельного обучения
state school	государственная бесплатная школа (Англия)
teacher training college	педагогический колледж
technical college	техникум
university	университет
vocational college	профтехучилище

Учебные и научные степени Великобритании, США и Канады и их основные сокращения

Associate Level (Младший специалист; выпускник двухгодичного колледжа США)

A.S. — Associate of Science — диплом о неполном высшем образовании (и соответствующая степень) A.A. — Associate of Arts — в области гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, музыка, физическая культура и т.д.) A.A.S. — Associate of Applied Science — в области прикладных наук A.A.T. — Associate in Applied Technologies — в области прикладных технологий

Bachelor — Бакалавр (Выпускник 3-4-годичного колледжа)

A.M. or M.A. — Master of Arts — магистр гуманитарных наук (химия, экономика, педагогика, физическая культура и т.д.)Master — Магистр (Студент магистратуры, студент последипломного обучения)

Doctorate — Доктор (Ученая степень)

Au.D. — Doctor of Audiology — Доктор в области аудиологии (сурдологии) Art.D. or D.A. — Doctor of Arts — Доктор естественных наук D.B.A. — Doctor of Business Administration — Доктор делового администрирования D.D. — Doctor of Divinity, Th.D., Doctor of Theology — Доктор богословия (теологии) D.Ed. — Doctor of Education — Доктор педагогики D.L.S. — Doctor of Library Science — Доктор библиотечного дела D.M.A. — Doctor of Musical Arts — Доктор музыкальных искусств D.P.A. — Doctor of Public Administration — Доктор государственного управления D.P.H. — Doctor of Public Health — Доктор санитарии и общественной гигиены D.Sc., S.D or Sc.D. — Doctor of Science — Почетный доктор технических наук D.S.W. — Doctor of Social Welfare, Doctor of Social Work — Доктор в области социальной помощи D.V.M — Doctor of Veterinary Medicine — Доктор ветеринарии Ed.D. — Doctor of Education — Доктор педагогики J.D. — Doctor of Jurisprudence, Doctor of Laws — Доктор юриспруденции L.H.D. — Doctor of Humane Letters — Почетный доктор гуманитарных наук LL.D. — Doctor of Laws — Доктор юриспруденции Mus.D. or D.M. — Doctor of Music — Доктор музыки O.D. — Doctor of Optometry — Доктор оптометрии Ph.D. — Doctor of Philosophy — Доктор философии S.Sc.D. — Doctor of Social Science — Доктор обществознания

Я студент

Что включить в рассказ о себе на английском

Начнем разбор с общих рекомендаций по содержанию текста, поскольку первая трудность для любого ученика – это вопрос, что же обо мне рассказать. На самом деле здесь нет ничего сложного, и не надо выдумывать какую-то увлекательную историю своей жизни. Чтобы составить сочинение о себе на английском языке достаточно ориентироваться на стандартную структуру, которая так или иначе встречается в любом тексте данной тематики. Если обобщить примеры эссе и вывести некую закономерность, то шаблон рассказа о себе на английском выглядит следующим образом:

Вступление (приветствие, представление);
Краткая информация о себе (имя и фамилия, место проживания, возраст, образование);
Рассказ о ближнем круге общения (семья, друзья, коллеги);
Перечисление личных качеств и увлечений (характер, хобби, привычки);
Заключение (завершающая мысль, планы на будущее, вопросы к собеседнику).

В то же время, понятное дело, что в одно или два предложения рассказ о себе по английскому языку даже на 1 класс школы не сгодится. Здесь нужно найти золотую середину, т.е. описать свою жизнь максимально интересно, грамотно и, так сказать, не растекаясь мыслью по древу. Оптимальный объем для рассказа о себе – 10-20 предложений, в зависимости от ситуации и аудитории, на которую рассчитано эссе.

Вот и все, что касается общих рекомендаций по плану сочинения. А вот как грамотно и легко сделать для русского текста о себе перевод на английский – расскажем в следующем разделе.

After school you have to make an important decision — to go to college, university or to start to work. I have become a student and I am happy about my choice.

The only thing is I would like to go to work, but now I have no chance. So I could help my parents and make some money.

Английские фразы для составления рассказа о себе

Итак, что собой представляет эссе о своей жизни на английском по содержанию мы рассказали, теперь перейдем к трудностям грамматики и перевода. Ведь мало написать сочинение интересно, нужно его еще и грамотно подать. Правильно оформить рассказ нам помогут типичные слова и фразы английского языка, которые часто встречаются в рассказах школьников, студентов и взрослых людей о себе. А для того, чтобы информация была удобочитаема и легко воспринималась, мы разделили речевые клише на несколько тематических подразделов. Разберем подробно каждый из них.

Основная информация

Это вводный пункт сочинения, в котором вы приветствуете слушателей/читателей и кратко говорите о себе самые важные вещи. Как правило, это имя и фамилия, возраст, город и страна проживания. Составление такого краткого рассказа о себе на английском занимает отдельный абзац, включающий всего пару-тройку предложений. Написать его несложно, но все же для каждого стиля повествования есть свои особенности. Поэтому приведем несколько вступительных фраз для рассказа о себе на английском с переводом.

Английское выражение	Русский перевод
First of all let me introduce myself.	Прежде всего, позвольте я представлюсь.
Let me introduce myself, my name is…	Позвольте представиться, меня зовут …
Let me tell you a few words about myself.	Позвольте мне рассказать пару слов о себе.
My name is…	Мое имя …
My surname is…	Моя фамилия …
I was named after my great-grandfather.	Я был назван в честь моего прадедушки.
You can call me…	Вы можете называть меня …
People usually call me…	Люди обычно называют меня…
I was born in …(year)	Я родился в … (год)
I was born on the… (date)	Я был рожден … (полная дата)
I am…years old.	Мне … (лет).
I am … (age)	Мне … (возраст)
I will be … (age) next summer.	Мне будет … (лет) следующим летом.
I will be … (age) in two weeks.	Мне исполнится … (лет) через две недели.
I was born in Russia in … (city)	Я родился в России в … (город)
I am from … (country, city)	Я из … (страна, город)
I come from … (country, city)	Я приехал из … (страна, город)
I live in … (country, city)	Я живу в … (страна, город)
My home town is located …	Мой родной город расположен …
My home town is … (description)	Мой родной город … (характеристика)

Семья

Родные, друзья, близкое окружение – это та тема, без которой сочинение о своей жизни точно было бы неполным. Не стоит, конечно, сильно посвящать слушателей или читателей в историю семьи и описывать подробно бытовые ситуации, но вкратце написать рассказ на английском языке о родне или близких друзьях нужно. Чаще всего в эссе сообщают о возрасте родных, их качествах, профессиях и увлечениях. Опять же, для повествования о семье достаточно будет одного абзаца текста с несколькими предложениями.

Английское выражение	Русский перевод
Now let me tell you a little about my family.	Теперь разрешите мне сказать несколько слов о моей семье.
I live at home with my parents.	Я живу в доме с родителями.
I live with my husband (wife) and children.	Я живу со своим мужем (женой) и детьми.
My family is small.	Моя семья маленькая.
My family is big.	Моя семья большая.
My family is not very large.	Моя семья не очень большая.
I have a big family.	У меня большая семья.
I have a mother, a father, an elder sister and three younger brothers.	У меня есть мама, папа, старшая сестра и три младших брата.
I come from a small (large) family.	Я из маленькой (большой) семьи.
There are (number) of us in the family.	В семье нас … (число, напр. пятеро, четверо).
I have a lot of relatives.	У меня есть много родственников.
My parents have one more child (or number children), besides me.	Помимо меня у моих родителей есть еще один ребенок (или еще (число) детей).
I have neither brothers nor sisters.	У меня нет ни братьев, ни сестер.
My father’s name is …	Моего отца зовут …
My mother is a … (profession)	Моя мама по профессии … (профессия).
My elder brother (sister) is married.	Мой старший брат/сестра женат/замужем.
My mother/father/sister/brother likes…	Моему папе/маме/сестре/брату нравится …
All members of my family like…	Всем членам моей семьи нравится …
All members of my family…(description)	Все члены моей семьи … (описание, напр. добрые, отзывчивые и т.п.)
My family always supports me.	Моя семья всегда поддерживает меня.
I am happy to have such a friendly family.	Я счастлив(а) иметь такую дружную семью.

Образование и работа

Также нельзя составить на английском языке рассказ о себе и не поделиться информацией о текущем месте учебы, работы или своей профессии. Написать этот абзац помогут следующие фразы.

Английское выражение	Русский перевод
I go to school/gymnasium/lyceum number …	Я посещаю школу/гимназию/лицей номер…
I am a pupil of (number) form.	Я ученик … (номер) класса.
I am in the … (number)th grade now.	Сейчас я учусь в … (номер) классе.
My favorite subjects are …	Мои любимые предметы – это …
I am good at …	У меня хорошая успеваемость по …
I try to get on well in all the subjects.	Я стараюсь хорошо учиться по всем предметам.
I’m doing quite well at school.	В школе я учусь хорошо.
After school I plan to enter the University.	После школы я планирую поступать в университет.
I would like to become a …(profession)	Я хочу получить профессию … (название профессии)
I want to be a …(profession) in the future.	В будущем я хочу стать … (название профессии).
I finished school in … (year)	Я закончил школу в … (год).
I am a student.	Я студент(ка).
I am a student of the faculty of economics.	Я студент факультета экономики.
I study history of East Asia.	Я изучаю историю Восточной Азии.
At University I study many subject.	В университете я изучаю много предметов.
I am a third year student of …(University/Instinute)	Я учусь на третьем курсе … (название университета, института)
I am in my first/second/third year.	Я первокурсник/второкурсник/третьекурсник.
I graduated from University in (year).	Я окончил университет в … (год).
My major is …	Моя специальность …
[/sayit]I graduated with honors.[/sayit]	Я окончил с отличием.
Now I am looking for an appropriate job.	Сейчас я ищу себе подходящую работу.
I work as a … (profession)	Я работаю … (название профессии).
I work for (the name of the company)	Я работаю в … (название компании)
I am unemployed at the moment.	На данный момент я безработный(ая).

Личные качества

Обязательно в текст о себе на английском следует включить перечисление личных качеств и черт характера. Но делать это надо довольно аккуратно, чтобы не создалось впечатление, что говорящий в рассказе на английском нахваливает себя или, наоборот, страдает заниженной самооценкой. Подобрать для сочинения правильные слова поможет приведенная ниже таблица.

Английское выражение	Русский перевод
As to my appearance…	Что касается моей внешности…
I have blue eyes and dark hair.	У меня голубые глаза и темные волосы.
I am quite tall.	Я довольно высокий(ая).
I am slim.	Я стройный(ая).
My hair is curly.	У меня кучерявые волосы.
My eyes are brown.	Мои глаза карие.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am …	Я знаю, что говорить много хороших слов о себе не принято, но я…
My friends say that I am quite handsome.	Мои друзья говорят, что я очень красивый(ая).
My friends find me rather attractive.	Мои друзья считают меня довольно привлекательным(ой).
As of my traits of character…	Говоря о чертах моего характера…
My best qualities are …	Мои лучшие качества – это …
cheerful	веселость
responsive	отзывчивость
creative	творчество, фантазия
faithfull	верность, преданность
ambitiousness	амбициозность
purposeful	целеустремленность
leadership	лидерство
Sometimes I can be lazy.	Иногда я бываю ленив(а).
I’m trying to be kind and polite.	Я стараюсь быть добрым(ой) и вежливым(ой)
But at the same time I am touchy and stubborn.	Но в то же время я обидчив(а) и упрям(а).
I am very emotional person.	Я очень эмоциональный человек.
I am a communicative person.	Я общителен(на).
I appreciate sincerity and trust.	Я ценю искренность и доверие.
I like to discussing with polite and intelligent people.	Мне нравится дискутировать с вежливыми и образованными людьми.

Увлечения

И, наконец, отдельной строкой, а точнее абзацем, в тексте следует упомянуть о своих хобби, интересах и увлечениях. Поэтому предлагаем включить в составленный вами рассказ о себе на английском языке предложения из следующей таблицы.

Английское выражение	Русский перевод
As for my hobbies…	Касательно моих увлечений…
Now I would like to tell you about my interests.	Теперь я хотел бы рассказать о своих интересах.
I am fond of…	Я увлекаюсь …
I am a very versatile person.	Я очень разносторонний человек.
I go to the swimming pool.	Я хожу в бассейн.
In my free time I play soccer.	В свободное время я играю в футбол.
I like fishing.	Я люблю рыбачить.
In my spare time I’m watching movie.	Когда выдается свободная минутка, я смотрю фильмы.
I’m interested in literature.	Я интересуюсь литературой.
I devote much time to learning English.	Много своего времени я уделяю изучению английского.
I give considerable attention to computer science.	Я уделяю много внимания информатике.
I go in for sports. I play hockey.	Я вовлечен во спорт. Я играю в хоккей.
I am keen on sport and take part in different competitions.	Я увлекаюсь спортом и принимаю участие в различных соревнованиях.
In summer time I like windsurfing.	В летнее время мне нравится виндсерфинг.
I enjoy skating in winter.	Зимой я катаюсь на скейтборде.
I go to the gym.	Я хожу в спортзал.
I like to spend much time with my nearest and dearest.	Мне нравится проводить время с родными и близкими.
I have many hobbies…	У меня много хобби…
reading	чтение
singing	пение
dancing	танцы
cooking	кулинария
I am very fond of travelling.	Я очень люблю путешествовать.
I have a lot of friends.	У меня много друзей.
When I have some free time, I am surfing the Internet.	Когда у меня появляется свободная минутка, я сижу в Интернете.
I like walking with my friends and have fun time.	Я люблю гулять с друзьями и весело проводить время.
I like to sit by the fire with my friends.	Мне нравится сидеть у костра с друзьями.
I spend my free time riding a bike.	Я провожу свое время на велосипедных прогулках.
I am not interested in watching TV.	Я не интересуюсь просмотром телевизора.

Возможно будут интересны и другие темы:

Другие темы английского: Семья по английски — лексика на тему семья и все, что с этим связано

Я студент

Читайте также: