Чехов сочинение на английском кратко
Обновлено: 02.07.2024
🔊 Play My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov. Мой любимый писатель – Антон Павлович Чехов.
🔊 Play In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short-story writer. По-моему, он самый великий русский драматург и автор коротких рассказов.
🔊 Play I’m never tired of reading and rereading his plays and humorous stories. Я никогда не устаю читать и перечитывать его пьесы и юмористические рассказы.
🔊 Play Chekhov was born in 1860 in Taganrog. Чехов родился в Таганроге в 1860 году.
🔊 Play In 1879 he went to Moscow, where he studied medicine. В 1879 году он уехал в Москву, где изучал медицину.
🔊 Play Though he practiced little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge more than of his writing talent. Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом.
🔊 Play While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. В университете, Чехов писал юмористические рассказы для газет, чтобы поддерживать свою семью.
🔊 Play He collected the best ones into a volume, Motley Stories, in 1886. Он собрал лучшие в сборник “Пестрые рассказы”, в 1886 году.
🔊 Play The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vremja and Chekhov was asked to contribute stories regularly. Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно.
🔊 Play Chekhov, as an established writer, managed to develop a style of his own. Чехову, как признанному писателю, удалось разработать свой собственный стиль.
🔊 Play Though he never gave up writing comic stories, he began working in a more serious vein. Хотя он никогда не бросал писать юмористические рассказы, он начал работать в более серьезном ключе.
🔊 Play In 1887 “Ivanov”, his first play, established Chekhov as a dramatist. В 1887 “Иванов”, первая пьеса, созданная Чеховым, ознаменовала его как драматурга.
🔊 Play From then on, he concentrated on writing plays, as well as short stories. С тех пор он сконцентрировался на написании пьес, а также коротких рассказов.
🔊 Play Chekhov was seriously ill. Чехов был серьезно болен.
🔊 Play He had tuberculosis and knew what it meant. Он болел туберкулезом и знал, что это значит.
🔊 Play By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow. К 1892 его здоровье было настолько плохо, что он боялся провести еще одну зиму в Москве.
🔊 Play He bought a small estate near a village Melikhovo, 50 miles from Moscow. Он купил небольшое имение близ деревни Мелихово, в 50 километрах от Москвы.
🔊 Play He spent 5 years there, and those were happy years in spite of the illness. Он провел там 5 лет, и это были счастливые годы, несмотря на болезнь.
🔊 Play He wrote some of his best stories there, including “Ward No.6”, several well-known one-act comedies and two of his serious dramatic masterpieces, “The Seagull” and “Uncle Vanya”. Он написал там несколько своих лучших рассказов, в том числе “Палата № 6”, несколько известных одноактных комедий и два серьезных драматических шедевра, “Чайка” и “Дядя Ваня”.
🔊 Play The Seagull’ was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Petersburg. Чайка была впервые поставлена в Александринском театре в Петербурге.
🔊 Play It was a complete failure because of the dull and clumsy production. Это был полный провал из-за скучной и неуклюжой постановки.
🔊 Play It was a cruel blow to Chekhov. Это было жестоким ударом для Чехова.
🔊 Play However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году.
🔊 Play From then on, Chekhov was closely connected with this theatre and with its founder, K.S. Stanislavsky. С тех пор, Чехов была тесно связан с этим театром, и с его основателем, К. С. Станиславским.
🔊 Play In 1901 he married an Art Theatre actress, Olga Knipper, who acted in his play The Three Sisters the same year. В 1901 г. он женился на актрисе МХАТ, О. Л. Книппер, которая играла в его пьесе “Три сестры” в том же году.
🔊 Play Chekhov’s health went from bad to worse and he had to spend the remaining years in the Crimea and other health spas. Здоровье Чехова становилось все хуже и хуже, и ему пришлось провести оставшиеся годы в Крыму и других курортах.
🔊 Play The Cherry Orchard”, his last play, was produced in 1904. Вишневый сад, свою последнюю пьесу он выпустил в 1904 году.
🔊 Play Soon after the first night Chekhov died. Вскоре после премьеры Чехов скончался.
🔊 Play He was 44. Ему было 44.
🔊 Play Chekhov had an immense influence on the 20th century drama. Чехов оказал огромное влияние на драму двадцатого века.
🔊 Play Besides, several generations of writers both in Russia and abroad studied and imitated Chekhov to perfect their own literary style. Кроме того, несколько поколений писателей в России и за рубежом изучали его творчество и подражали ему, чтобы совершенствовать свой собственный литературный стиль.
Перепечатка информации возможна только при наличии согласия администратора и активной ссылки на источник!
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904) is a well-known Russian writer who had a great influence on the development of Russian literature and that of the world. He was one of the most prominent representatives of the school of critical realism in Russian and world literature. Chekhov despised all forms of vulgarity, philistinism and lack of will-power — the qualities that were common in the pre-revolutionary society of Russia.
Chekhov was active in the struggle for a better future of his country and as time went on believed more and more in the nearness of that future.
His childhood was difficult. Chekhov’s father, a merchant, went bankrupt and had to go into hiding from his creditors.
While still a student at the Medical Department at Moscow University, in order to keep himself and help his parents out, Chekhov used to give private lessons and write articles for newspapers.
After finishing the University Chekhov became a successful doctor and at the same time was writing a lot.
While he was living in Melikhovo he treated peasants, built school for peasant children, toured the famine-stricken provinces (1892), during the epidemic of cholera he worked as a doctor (1892-1893), took part in the national census (1897), all the time working hard and fruitfully at his writing.
His famous stories and plays The Sea Gull, Uncle Vanya, The Three Sisters and The Cherry Orchard all appeared one after another. They portrayed pre-revolutionary Russian life and the hopeless existence of the people.
The heroes of Chekhov’s stories lived in anticipation of something new. They dreamt of another, happier life, although they didn’t know which path to take to reach it.
Chekhov gained international recognition in his lifetime. His stories and plays were translated into many languages.
In Europe, Prague is regarded as the birthplace of the translations of Chekhov’s works. His first story, First Class Passenger, appeared there in 1886, and the first European premiere of The Sea Gull took place in Prague, three days before the Moscow Art Theatre’s famous production in 1898. The Sea Gull was a huge, extraordinary success.
Chekhov’s connection with English readers began with a letter written by an English translator Constance Black Garnett (1862-1946), who translated Turgenev and Tolstoy.
On December 11, 1896, she wrote:
The English translation of Chekhov’s complete set of works was published for the first time in 13 volumes in London and New York in 1916-1923.
In the 20th century more and more new translations of Chekhov’s works have appeared, and outstanding actresses and actors in almost all countries have acknowledged his talent as a playwright.
The success of Chekhov’s plays all over the world, the huge impressions of his books clearly prove the unpassing popularity of this writer and playwright. His books are among the treasures of world literature. They are loved, read, and re-read.
Anton Pavlovich Chekhov is my favourite writer.
Перевод на русский язык:
Мой любимый русский писатель — А. П. Чехов
Антон Павлович Чехов (1860-1904) — известный русский писатель, оказавший большое влияние на развитие русской и всемирной литературы. Он был одним из наиболее выдающихся представителей школы критического реализма в русской и мировой литературе. Чехов презирал все формы невоспитанности, мещанства и отсутствия воли — качества, которые были обычны в дореволюционном обществе России.
Чехов активно участвовал в борьбе за лучшее будущее своей страны, и с течением времени все больше верили в близость этого будущего.
Его детство было трудным. Отец Чехова, торговец, обанкротился и вынужден был скрываться от своих кредиторов.
Ещё будучи студентом Медицинского факультета Московского университета, чтобы поддержать себя и помочь родителям, Чехов обычно проводил частные уроки и писал статьи для газет.
После окончания университета Чехов стал успешным врачом и в то же время много писал.
В то время как он жил в Мелихове, он лечил крестьян, строил школу для крестьянских детей, объезжал охваченные голодом губернии (1892), во время эпидемии холеры работал врачом (1892-1893), принимал участие в национальной переписи (1897), всё время упорно и плодотворно работая в писательской сфере.
Герои рассказов Чехова жили в ожидании чего-то нового. Они мечтали о другой, счастливой жизни, хотя и не знали, по какому пути идти, чтобы достичь её.
Чехов получил международное признание при жизни. Его рассказы и пьесы были переведены на многие языки мира.
Связь Чехова с английскими читателями началась с письма, написанного английской переводчицей Констанс Блэк Гарнетт (1862-1946), которая перевела Тургенева и Толстого.
Английский перевод полного собрания сочинений Чехова впервые был опубликован в 13 томах в Лондоне и Нью-Йорке в 1916-1923 годах.
В XX веке появлялись всё новые и новые переводы произведений Чехова, и выдающиеся актрисы и актёры практически во всех странах мира признали его талант драматурга.
Успех пьес Чехова во всём мире, огромные впечатления от его книг ясно свидетельствуют о постоянной популярности этого писателя и драматурга. Его книги составляют сокровищницу мировой литературы. Их любят, читают и перечитывают.
My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov. In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short-story writer. I'm never tired of reading and rereading his plays and humorous stories.
Chekhov was bom in 1860 in Taganrog. In 1879 he went to Moscow, where he studied medicine. Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge more than of his writing talent.
While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. He collected the best ones into a volume, Motley Stories, in 1886. The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vremja and Chekhov was asked to contribute stories regularly.
Chekhov, as an established writer, managed to develop a style of his own. Though he never gave up writing comic stories, he began working in a more serious vein. In 1887 "Ivanov", his first play, established Chekhov as a dramatist.
From then on, he concentrated on writing plays, as well as short stories.
Chekhov was seriously ill. He had tuberculosis and knew what it meant. By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow. He bought a small estate near a village Melikhovo, 50 miles from Moscow. He spent 5 years there, and those were happy years in spite of the illness. He wrote some of his best stories there, including "Ward No.6", several well-known one-act comedies and two of his serious dramatic masterpieces, "The Seagull" and "Uncle Vanya".
"The Seagull' was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Petersburg. It was a complete failure because of the dull and clumsy production. It was a cruel blow to Chekhov. However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. From then on, Chekhov was closely connected with this theatre and with its founder, K.S. Stanislavsky. In 1901 he married an Art Theatre actress, Olga Knipper, who acted in his play The Three Sisters the same year.
Chekhov's health went from bad to worse and he had to spend the remaining years in the Crimea and other health spas.
"The Cherry Orchard", his last play, was produced in 1904. Soon after the first night Chekhov died. He was 44.
Chekhov had an immense influence on the 20th century drama. Besides, several generations of writers both in Russia and abroad studied and imitated Chekhov to perfect their own literary style.
Мой любимый писатель (Антон Павлович Чехов)
Мой любимый писатель - Антон Павлович Чехов. По-моему, он самый великий русский драматург и автор коротких рассказов. Я никогда не устаю читать и перечитывать его пьесы и юмористические рассказы.
Чехов родился в Таганроге в 1860 году. В 1879 году он уехал в Москву, где изучал медицину. Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом.
В университете, Чехов писал юмористические рассказы для газет, чтобы поддерживать свою семью. Он собрал лучшие в сборник "Пестрые рассказы", в 1886 году. Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно.
Чехову, как признаному писателю, удалось разработать свой собственный стиль. Хотя он никогда не бросал писать юмористические рассказы, он начал работать в более серьезном ключе. В 1887 "Иванов", первая пьеса, созданная Чеховым, ознаменовала его как драматурга.
С тех пор он сконцентрировался на написании пьес, а также коротких рассказов.
Чехов был серьезно болен. Он болел туберкулезом и знал, что это значит. К 1892 его здоровье было настолько плохо, что он боялся провести еще одну зиму в Москве. Он купил небольшое имение близ деревни Мелихово, в 50 километрах от Москвы. Он провел там 5 лет, и это были счастливые годы, несмотря на болезнь. Он написал там несколько своих лучших рассказов , в том числе "Палата № 6", несколько известных одноактных комедий и два серьезных драматических шедевра, "Чайка" и "Дядя Ваня".
"Чайка" была впервые поставлена в Александринском театре в Петербурге. Это был полный провал из-за скучной и неуклюжой постановки. Это было жестоким ударом для Чехова. Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году. С тех пор, Чехов была тесно связан с этим театром, и с его основателем, К. С. Станиславским. В 1901 г. он женился на актрисе МХАТ, О. Л. Книппер, которая играла в его пьесе "Три сестры" в том же году.
Здоровье Чехова становилось все хуже и хуже, и ему пришлось провести оставшиеся годы в Крыму и других курортах.
"Вишневый сад ", свою последнюю пьесу он выпустил в 1904 году. Вскоре после премьеры Чехов скончался. Ему было 44.
Чехов оказал огромное влияние на драму двадцатого века. Кроме того, несколько поколений писателей в России и за рубежом изучали его творчество и подражали ему, чтобы совершенствовать свой собственный литературный стиль.
Антон Чехов биография на английском языке представлена в этой статье.
Антон Чехов краткая биография на английском
Anton Pavlovich Chekhov was born on January 29th in the year 1860, in the small seaport of Taganrog, Ukraine. He is regarded as one of Russia’s most cherished story tellers. He has produced some hilarious one-acts, but his tragic stories have gained him the name of being one of the major dramatists. Today, he is remembered as a playwright and one of the masters of the modern short story. He was the grandson of a serf and the son of a grocer, whose religious fanaticism caused much of his early years to reside under its shadow. While he was doing medicine in the University of Moscow, he began writing short stories. After graduating in 1884, he worked as a freelance writer and journalist related to comics. He used the money gathered from it to support himself and his family, and by 1886, he had gained wide fame as a writer. Chekhov’s works were published in various St. Petersburg papers, including Peterburskaia Gazeta in 1885, and Novoe Vremia in 1886. The Shooting Partypublished by him was translated into English in 1926.
In the early part of his career, he mastered the art of one-act and produced some fine pieces. In 1888, he wrote a story, The Bear, in which a creditor pursues a young widow, but later proposes marriage to her after being impressed that she’s agreed to fight a duel with him. In 1889, he wrote The Wedding, which also has a very nice story attached to it, and became an instant hit amongst his fans.
In 1886, he began contributing regularly to St. Petersburg daily Novoe Vremia and that was when he developed the style of calm writing. He was criticized by his opponents because his story lacked social commentary, but at the same time, he was praised by authors such as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov.
In 1888, Chekhov was rewarded the Pushkin Prize and the very next year, he was elected a member of the Society of Lovers of Russian Literature. He withdrew from Literature and turned to Science for a while when his play, The Wood Demon failed in 1889. As a part of his doctoral research, he made a trip to the penal colony of Sakhalin, north of Siberia, where he surveyed 10,000 convicts sentenced to life on the island. During the latter half of the year, he traveled all over the word, including places as South East Asia, the Indian Subcontinent, and the Middle East.
In 1901, Chekhov finally married an actress, Olga Knipper, who had performed in his plays. On July 15, 1904, in Badenweiler, Germany, Chekhov died. He is buried in the cemetery of the Novodeviche Monastery in Moscow.
Читайте также: