Реферат на тему древнетюркская руническая письменность

Обновлено: 30.06.2024

Древнетюркское руническое письмо (орхоно-енисейская письменность) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X вв. и по форме знаков напоминающая германские руны (несколько рун совпадают, имея близкое фонетическое значение).

Содержание

Язык памятников и область распространения

Памятники древнетюркским письмом (в основном эпиграфические, небольшое число рукописей сохранилось в Восточном Туркестане) были созданы в тех областях Центральной и Средней Азии и Сибири, в которых в раннем Средневековье располагались государственные образования восточных и западных тюрков, тюргешей, древних уйгуров, енисейских кыргызов, карлуков и др. Хотя они к тому времени уже говорили на разных языках или точнее различных диалектах, надписи тюркским руническим письмом сделаны на едином литературном языке (наддиалектном койне) той поры, который обычно называется языком орхоно-енисейских надписей (назван по первым находкам в долине Орхона (Второй тюркский каганат) и верховьях Енисея (Кыргызский каганат)). Последний существовал в нескольких локально-хронологических вариантах, соотносимых с такими территориальными группами памятников, как орхонские, восточно-туркестанские, енисейские, таласские, алтайские и некоторые другие. В них иногда проступают различия между живыми диалектами указанных древних этносов.

Памятники древнетюркского письма располагаются на территории таких современных стран как Россия, Казахстан, Киргизия, Китай и Монголия. Один из редких рукописных рунических памятников — Книга гаданий.

Система письма

Алфавит классического периода (VIII в. н. э.) в орхонской разновидности состоял из 38 букв и словоразделительного знака. Всего же, с учётом региональных и хронологических вариантов, насчитывается более 50 графем. Направление письма горизонтальное, справа налево. Словоразделительный знак ставится между словами, конец предложения не отбивается. Алфавитный порядок неизвестен, и, скорее всего, не был традиционно закреплён.

Древнетюркское руническое письмо — буквенная (не слоговая) система: отдельные знаки обозначают либо гласные, либо согласные звуки (всего 25-26 фонем); около десяти букв служат для передачи сочетаний двух согласных или гласного с согласным. Оригинальная особенность письма — наличие пар самостоятельных букв для большинства велярных и палатальных согласных. Это позволило построить систему письма таким образом, чтобы не выписывать широкие гласные корневых и в большинстве случаев — все гласные аффиксальных слогов, за исключением конечных открытых слогов, экономя на длине слов.

Имеет только капительное написание.

Таблица символов

Орхоно-Енисейский алфавит (классический период)

Использование			Транслитерация и транскрипция
гласные			A		/a/ , /e/
			I		/ɯ/ , /i/ , /j/
			O		/u/ , /o/ , /w/
			U		/ø/ , /y/ , /w/
согласные	сочетающиеся	с гласными: (¹) — заднего, (²) — переднего рядов	B¹	/b/	B²	/b/
			D¹	/d/	D²	/d/
			G¹	/g/	G²	/g/
			L¹	/l/	L²	/l/
			N¹	/n/	N²	/n/
			R¹	/r/	R²	/r/
			S¹	/s/	S²	/s/
			T¹	/t/	T²	/t/
			Y¹	/j/	Y²	/j/
		только с (¹) — Q только с (²) — K	Q	/q/	K	/k/
		с любыми гласными	-Ç		/ʧ/
			-M		/m/
			-P		/p/
			-Ş		/ʃ/
			-Z		/z/
			-NG		/ŋ/
	сочетания	+ гласный	IÇ, ÇI, Ç		/iʧ/ , /ʧi/ , /ʧ/
			IQ, QI, Q		/ɯq/ , /qɯ/ , /q/
			OQ, UQ, QO, QU, Q	/oq/ , /uq/ , /qo/ , /qu/ , /q/	ÖK, ÜK, KÖ, KÜ, K	/øk/ , /yk/ , /kø/ , /ky/ , /k/
		+ согласный	-NÇ		/nʧ/
			-NY		/ɲ/
			-LT		/lt/ , /ld/
			-NT		/nt/ , /nd/
словоразделительный знак			нет
(-) — встречаются только в конце слова

Пример чтения

— отрисовка (направление письма справа налево)
T²NGR²I — транслитерация (эпиграфическая)
teñri — транслитерация (современная тюркская латиница)
/teŋri/ — транскрипция МФА

История письма

Близкие к древнетюркскому письму надписи V—III вв. до н. э. обнаружены в Казахстане — (Иссык — см. иссыкское письмо) и Киргизии — Талас, Балыкчи и др.

Происхождение письма неясно. Отмечают совпадения многих знаков с тамгами, с возможным акронимическим происхождением звуковых значений. Сходство некоторых знаков (а также общий угловатый стиль, направление письма, совпадение фонетических значений), позволило предположить родство с ранними видами семитской письменности: библейской и финикийской.

По предположению ряда учёных, тюркские руны были созданы около начала VIII века на базе согдийского письма, возможно, с добавлением знаков из других алфавитных систем, путём трансформации курсивных начертаний букв в геометризованные формы. Предлагались также гипотезы о происхождении из фонетических знаков китайского письма, либо письма кхароштхи (или наличие, по крайней мере, общего корня).

Ко временам монгольского нашествия (XIII век) алфавит был вытеснен арабицей под мощным арабо-мусульманским давлением и другими видами письма тюркских народов.

Связи с другими письменностями

С азиатской тюркской руникой связывают восточноевропейские рунические надписи 9-10 вв. (гл. обр. из приазовско-донского региона), предполагая их принадлежность тюркоязычным хазарам, булгарам или печенегам. Однако европейские руны лишь в части знаков совпадают с азиатскими. Ввиду своей краткости и отсутствия параллельных текстов на других языках эти надписи не получили окончательной дешифровки и достоверной языковой интерпретации. Кроме связи с тюркской руникой их также рассматривают как особое письмо ираноязычных аланов, возникшее под влиянием греческого письма.

От орхоно-енисейских рун происходят многочисленные другие рунические письменности — в частности, письменность памятников на черепках из Саркела (Хазарский каганат), венгерские руны и др. Есть гипотеза, что болгарские руны тоже имеют связь с орхоно-енисейскими рунами, однако не подверждённая дешифровкой через эти руны, хотя были попытки, более того сами знаки в большинстве другие и интересно то, что болгарские руны равнялись по левому краю и на некоторых надписях первые левые буквы были большими, это указывает что они писались слева направо в отличие от орхоно-енисейских рун, которые пишутся справа налево.

История изучения

Первые сведения о памятниках тюркской письменности были получены во времена Петра I. Начало научного изучения тюркской рунической эпиграфики было положено в конце XIX века. 25 ноября 1893 года письменность была дешифрована датским лингвистом Вильгельмом Томсеном. Первое распознанное слово было — Тенгри (Бог).

Первые опыты перевода орхонских и енисейских памятников опубликовал в 1894-95 годах известный востоковед Радлов.

Литература

Аманжолов А. С. История и теория древнетюркского письма. Алматы, 2002.
Батманов И. А. Язык енисейских памятников древнетюркской письменности. Фрунзе, 1959.
Кляшторный С. Г. История Центральной Азии и памятники рунического письма. СПб., 2003.
Кормушин И. В. Древние тюркские языки. Абакан, 2004.
Кызласов И. Л. Рунические письменности евразийских степей. М., 1994.
Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности. М.; Ленинград, 1951.
Радлов В. В. Атлас древностей Монголии. СПб., 1892-99. Вып. 1-4.
Thomsen V. Inscriptions de L ’Orkhon… Helsinhorf, 1896.
Щербак А. М. Тюркская руника. СПб., 2001.

Orkun H.N. Eski Türk yazıtları. I—IV. İstanbul: 1939—1941.
Radloff W. Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. St.-Petersburg, 1894—1895.

Ссылки

Статья Древнетюркская руническая письменность на Центральноазиатском историческом сервере. (нем.) — Предложение по кодировке древнетюркского письма в Юникоде.

См. также

Индийские письменности: Балийское • Батак • Бирманское • Брахми • Бухидское • Варанг-кшити • Восточное нагари • Грантха • Гуджарати • Гупта • Гурмукхи • Деванагари • Кадамба • Кайтхи • Калинга • Каннада • Кхмерское • Ланна • Лаосское • Лепча • Лимбу • Лонтара • Малаялам • Манипури • Митхилакшар • Моди • Мон • Монгольское квадратное письмо • Нагари • Непальское • Ория • Паллава • Ранджана • Реджанг • Саураштра • Сиддхаматрика • Сингальское • Соёмбо • Суданское • Тагальское • Тагбанва • Такри • Тамильское • Телугу • Тайское • Тибетское • Тохарское • Хануноо • Хуннское • Шарада • Яванское

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Тюркское руническое письмо" в других словарях:

Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь

ПИСЬМО — ПИСЬМО, знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать информацию на расстоянии и закреплять ее во времени. Первоначально для передачи информации применялись др. способы, например… … Литературный энциклопедический словарь

Письмо — знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись др. способы, например… … Большая советская энциклопедия

Тюркские языки — Таксон: ветвь Прародина: Южная Сибирь, Алтай Статус: общепризнанная Ареал … Википедия

История Казахстана — История Казахстана … Википедия

Казакстан — Координаты: 48°57′00″ с. ш. 66°14′00″ в. д. / 48.95° с. ш. 66.233333° в. д. … Википедия

Республика Казахстан — Координаты: 48°57′00″ с. ш. 66°14′00″ в. д. / 48.95° с. ш. 66.233333° в. д. … Википедия

Республика Казахстан (РК) — Координаты: 48°57′00″ с. ш. 66°14′00″ в. д. / 48.95° с. ш. 66.233333° в. д. … Википедия

Қазақстан — Координаты: 48°57′00″ с. ш. 66°14′00″ в. д. / 48.95° с. ш. 66.233333° в. д. … Википедия

I. Зарождение древнетюркской (рунической) письменности.

II. Древнетюркская (руническая) письменность и ее значение.

1.Первые находки письменности.
2.Древнетюркский алфавит.
3.Ареал распространения надписей.
4. Ученые изучавшие памятники рунического письма.
5.Памятники в честь Бильге кагана , Кюльтегина и Тоньюкука.
6.Духовный смысл и значение памятников древних тюрков.

Основой любой древней культуры является письменность. Письменность
появилась примерно к 3300 году до н.э. в Шумере, к 3000 году до н.э. в
Египте, к 2000 году до н.э. в Китае. Во всех регионах этот процесс шел по
одной схеме: рисунок - пиктограмма-иероглиф-алфавит (последний появился у
финикийцев в 1 тыс. до н.э.). Родиной письменности по праву является
Древний Восток. Ее возникновение было связано с накоплением знаний, которые
держать в памяти было уже невозможно, ростом культурных связей между
людьми, а затем и потребностями государств. Изобретение письменности
обеспечило накопление знаний и их надежную передачу потомкам. Различные
народы Древнего Востока по-разному развивали и совершенствовали
письменность, создав, наконец, и первые виды алфавитного письма.
Переработанное позднее греками алфавитное финикийское письмо легло в
основу и нашей современной азбуки.
На земном шаре существует свыше 3000 живых языков, но лишь около 200
из них обладает письменностями. На территории Казахстана самым древним
памятником письменности является серебряная чашечка с 26 руническими
знаками, нанесенными металлическим стилетом на ее дне, из Иссыкского
(сакского) кургана, раскопанная Кемалем Акишевичем Акишевым (1924-2003 гг)
в 1969-1970 гг., датируемая V в. До н.э. Однако она все еще не прочитана и
определение ее языка дискуссионно, хотя предложено 11 вариантов дешифровки
в Казахстане, России и Венгрии. А это ведь 26 молчащих веков - как
выразился один из интеллектуалов современности.
В VI-VII веках тюркоязычные племена Центральной, Средней Азии и
Казахстана, входившие в каганаты, уже пользовались собственным письмом. И
сегодня в XXI веке на Евразийском пространстве проживает свыше 40 этносов,
имеющих прямое отношение к населявшим в средние века эту территорию тюркам.
Древними письменными источниками как собственным достоянием гордятся вместе
с другими тюркскими народами и казахи. Президент РК Н.А.Назарбаев
подчеркнул: Имена наших великих предков- каганов, и полководцев Бумына,
Истеми, Бильге, мудрого Тоньюкука и бесстрашного Кюльтегина - можно
поставить в один ряд с видными деятелями и историческими личностями того
времени.

I. Древнетюркская (руническая) письменность и ее значение.

1. Первые находки письменности.

Древнетюркское письмо впервые было открыто в долине Енисея в 20 годах
17 века немецким ученым Даниил Готлиб Мессершдтом (1685-1735 гг.),
состоявшим на службе у Петра I , и сопровождавшим его племенным
шведским офицером Филипп-Иоганн Таббертом - Страленбергом (1676-1747
гг.), отбывавшим сибирскую ссылку. Они назвали письмо руническим- по
его сходству со скандинавскими руническими текстами и данное название
закрепилось в науке.
В 1889 году русский этнограф и археолог Николай Михайлович
Ядринцев (1842-1894 гг.) обнаружил на берегу реки Кокшин-Орхон (в 400
км западнее Улан-Батора) в северной Монголии два больших рунических
памятников в честь Бильге - кагана (680-734 гг.) и в честь его брата,
полководца культегина (684-731 гг.), воздвигнутые в 732-735 гг. По
месту находок письмена были названы Орхоно-енисейскими). Эти
памятники Бильге-кагана и Кюльтегина, как и памятник советника (
Айгучи) первых каганов Второго Восточнотюркского каганата (689-744
гг.) ТОньюкука (646-731 гг.), созданный вскоре после 716 г. еще при
его жизни, является наиболее древними памятниками древнетюркской
письменности.

2. Древнетюркский алфавит.

До наших дней дошло множество памятников письменности образцов
тюркского алфавита, найденных в Монголии и на Алтае, в Хакасии и Туве,
в Восточном Туркестане, в Восточном Казахстане и Семиречье, адекватно
передающей фонетическую специфику тюркского языка и приспособленный
для фиксации на дереве и камне.
Ученые полагают, что древнетюркский алфавит возник не раньше VII века,
возможно, в первой половине. Рунические тексты старше второй половины
VII века еще не обнаружены. Проблема происхождения древнетюркской
руники пока не решена. В науке существует несколько различных точек
зрения. Наиболее обоснованным считается согдийский вариант арамейской
гипотезы. Он основан на близости форм ряда рунических и согдийских
графем, которые по происхождению считаются арамейскими
(переднеазиатскими) В.А.Лившиц установил, что прототипом для
большинства рун послужило согдийское курсивное письмо и только
небольшая их часть могла быть изобретенной.
Древнетюркский рунический алфавит состоял первоначально из 37 или
38 знаков геометризированных очертаний и, в отличие от согдийского
прототипа, был хорошо приспособлен для фиксации на камне, дереве и
металле. Руника достаточно точно передавала фонетические особенности
тюркского языка. Большая часть согласных знаков имела два варианта
начертания, в зависимости от того, с каким гласным (переднего или
заднего ряда) этот согласный употреблялся.

3. Ареал распространения древнетюркских надписей.

Ареал распространения древнетюркских рунических надписей в Казахстане
довольно широк - это долины рек Талас, Или, Сырдарья, Иртыш, Яик.
Отметим надписи на керамике близ Тараза, на бронзовых зеркалах из
Восточного Казахстан, на глиняном пряслице из Талгара, на венчике хума
из городища Алтын-асар Джетыасарского урочища Восточного Приаралья, на
глиняной печати, найденной при раскопках Актобе I у Чардары, на нижней
части сосуда из Алтын-тобе близ Шымкента, на щетке бронзового перстня
в слое X-XI в на городище Жаксылык близ Алматы.
Источники сообщают о деревянных дощечках, на которые наносились
резы при исчислении количества требуемых людей, лошадей, податей и
скота. Об этом, в частности, говорят кыпчакские пословицы: Бiтi –
бiтi,бiтiдiм, бес агачка бiтiдiм-Писал, писал, пять деревьев исписал,
Узун агач бысында улу бiтi бiтiдiм- Написал большую надпись на
вершине высокого дерева. К стати надписи на деревянных палочках были
выявлены при горных работах в долине реки Талас. Обратите внимание,
что надписи нанесены на разную основу и на рядовые предметы бытового
обихода, и все они относятся к категории кратких надписей. Это наводит
на мысль об овладении письмом широких слоев населения.

4. Ученые, изучавшие памятники рунического письма.

Большой вклад в изучении памятников рунического письма внесли финские
и русские ученые под руководством Аксель Олай Гейкеля и Василия
Васильевича Радлова (1837-1918 гг.). По результатам их научных
экспедиций созданы 2 атласа со снимками, схемами и 6 сборников трудов,
которые стали настольной книгой последующих тюркологов, историков,
востоковедов научных школ различных стран.
Датский ученый, лингвист, филолог и историк, скандинавист по своей
основной специальности Вильгельм Томсон (1842-1927 гг.) первым в мире
прочитал слова Тюрк и Тенгри . продолжение

письменность, существовавшая у части древнетюркских племён в VI–X вв.

Содержание

Различаются древнетюркское руническое письмо Центральной Азии и Сибири, на котором выполнены орхоно-енисейские надписи, и рунические письмена из Восточной Европы. Орхонские надписи впервые дешифрованы датским лингвистом В.Томсеном (1893 г.). Расшифровкой их занимался также российский востоковед-тюрколог В.В.Радлов: ему удалось из большого числа неизвестных алфавитных знаков определить до полутора десятка букв. Пользуясь открытием В.Томсена, он впервые дал перевод этих надписей (1894 г.).

Древнейший тюркский рунический алфавит в своей основе восходит к согдийскому письму арамейского происхождения. В процессе приспособления к особенностям фонетического и морфологического строя тюркских языков согдийское письмо претерпело значительные изменения. Вопрос о месте и времени возникновения рунического письма остаётся нерешённым.

Специалисты считают, что рунический алфавит пережил три этапа своего развития:

1) архаический (памятники Семиречья, VI–VIII вв., Енисея, VI–X вв.);

2) классический (памятники Тюркского каганата, 1-я пол. VIII в.);

3) поздний (памятники Уйгурского каганата, вторая половина VIII–IX вв.; Восточного Туркестана, IX в.).

Рунический алфавит основан на морфонологическом принципе и отражает систему дифференциальных признаков фонем. В алфавите, с учётом региональных и хронологических вариантов, более 40 графем. Особенность древнетюркского рунического письма — наличие пар самостоятельных букв для большинства велярных и палатальных согласных. Для обозначения восьми гласных используются пять знаков. Значение их определяется качеством соседнего согласного. Таким образом, система древнетюркского рунического письма является консонантной. Письмена располагаются по горизонтальным строкам и читаются сверху вниз и справа налево. В графике енисейских и орхонских памятников имеются расхождения. Общей чертой фонетической системы этих памятников является их принадлежность к дополнительной группе тюркских языков. Однако значительная хронологическая отдалённость памятников древнетюркского рунического письма и гипотетичность представлений о качественной стороне звуковой системы языка других тюрков неизбежно приводят к разночтению текстов крупнейшими тюркологами (В.В.Радлов, П.М.Мелиоранский, С.Е.Малов, В.Томсен, В.Банг, Х.Н.Оркун и др.) на всем протяжении истории изучения древнерунических памятников.

Кроме рунического письма, другие тюрки пользовались манихейским и брахми шрифтами. В Поволжье памятниками рунической письменности являются тюркские надписи на камнях, монетах и металлических сосудах.

Литература

Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. М.–Л., 1951;

Кононов А.Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников (VII–IX вв.). Л., 1980;

Мөхәммәди Ә. Һуннар һәм туран язмалары. Казан, 2002;

Radloff W. Die altturkischen Inschriften der Mongolei, Neue Folge. St.-Pb., 1897.

письменность, существовавшая у части древнетюркских племён в VI–X вв.

Содержание

Специалисты считают, что рунический алфавит пережил три этапа своего развития:

1) архаический (памятники Семиречья, VI–VIII вв., Енисея, VI–X вв.);

2) классический (памятники Тюркского каганата, 1-я пол. VIII в.);

3) поздний (памятники Уйгурского каганата, вторая половина VIII–IX вв.; Восточного Туркестана, IX в.).

Литература

Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. М.–Л., 1951;

Кононов А.Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников (VII–IX вв.). Л., 1980;

Мөхәммәди Ә. Һуннар һәм туран язмалары. Казан, 2002;

Radloff W. Die altturkischen Inschriften der Mongolei, Neue Folge. St.-Pb., 1897.

Читайте также: