Реферат на английском языке перевод

Обновлено: 04.07.2024

Реферат - Краткое изложение содержания книги, статьи и т. п., а также доклад с таким изложением.

Так вот, в порядке подготовки к экзаменам, прошу вас к пятнице написать реферат на эту тему с учетом ритуальной стороны.	Now, what I'd like you to do Friday, in preparation for the midterm, is write an essay on what we've spoken about today, including in it ritual.
Тут кто - то прочёл реферат по американским журналам - назревало что - то похожее и у американцев.	Then somebody read a paper in an American journal, and somebody else read another. The Americans had something similar brewing.
Завтра мне нужно сдать реферат по экономике, и профессор не дает отсрочек.	I have an econ paper due tomorrow, and the prof doesn't give extensions.
Ты не видела мой реферат про Линкольна?	Uh, hey, have you seen my Lincoln essay?
Это ж простой реферат.	It's just a stupid essay.
Этот реферат не мой.	This essay, it isn't mine.
Я была в библиотеке, писала реферат.	I was at the library, doing an essay.
Я пишу реферат по ожоговым травмам, и меня это вдохновляет.	I'm writing an abstract on thermal trauma, and can use some inspiration.
Реферат в университет.	The abstract for the university.
Когда - то, в колледже, мы должны были написать реферат.	When I was in college, we had to write a term paper.
Если нам был нужен реферат. курсовик, или научный проект, мы шли к нему.	When we needed a book report. a term paper, or a science project, we went to him.
Я здесь только для того, чтобы сделать мой реферат.	I'm just here to do my science project.
Это, предположительно, первый реферат по биологии, который получит Нобелевскую премию.	This is likely the first biology paper ever to win a Nobel prize.
В чём я действительно сомневаюсь, так это в том, что ты нормально подготовил свой реферат по биологии.	I only fear that your biology paper isn't very well made.
Вот тогда этот реферат правомерен.	That's where this paper comes in.
Не думаю, что учительнице по этике понравится, что я пишу реферат не сам.	I'm not sure if my ethics teacher would love if I cheated on my essay.
Мне ещё писать реферат.	I have essays to write.
Он поставит двойку за реферат по истории.	He's giving you an F on your history paper.
Спенсер, как ты в состоянии писать реферат в разгар такого?	Spencer, how are you able to write a paper during all this?
К понедельнику надо сдать первый реферат, а я только два слова написала. имя и фамилию.	First paper's due Monday, and I've written two words- My name.
Мне к утру еще нужно написать реферат.	I got a paper due in the morning.
Это же просто реферат, Анна.	It's just a paper, Anna.
Класс, к следующему разу напишите реферат про Коперника.	For tomorrow, I want you to write a report. on Copernicus.
Её дочь пишет о ней реферат по истории.	Her daughter's writing a history report about her.
Да, настрочил дурацкий реферат.	Oh, it's just a stupid report I'm doing.
Переделай реферат, попробуешь представить завтра.	Redo the report and I'll let you try again tomorrow.
Я писал про нее реферат для школы.	I just done a report on it for my last school project.
Дело не в тебе, просто мне нужно было написать реферат.	Oh no, no, it wasn't you, it just, well, I had this paper due.
К счастью, реферат по истории займет ее на время.	Luckily, she has a history report to keep her busy.
Поезд уходит в 4 часа, и мне нужно написать огромный реферат до понедельника.	It's just the 4:00 train, And I have this huge paper to write that's due Monday.
Сколько раз я говорила тебе перестать делать свой лягушачий реферат там, где я и мой парень встречаемся?	How many times do I have to tell you to stop doing your stupid frog project where me and my boyfriend make out?
тот реферат о Сан - Карлос - де - Барилоче, Аргентина у вас на столе.	On bariloche, argentina on your desk.
Примером задачи суммирования является задача суммирования документов, которая пытается автоматически создать реферат из данного документа.	An example of a summarization problem is document summarization, which attempts to automatically produce an abstract from a given document.
Кстати, мой реферат размещен на домене, который занесен в черный список, поэтому я не могу дать вам полный URL.	By the way my abstract is posted on a domain that is blacklisted here so I can't give you the full URL.
Реферат статьи о центральной предельной теореме исчисления вероятностей и задаче моментов Поли в 1920 году переводится следующим образом.	The abstract of the paper On the central limit theorem of calculus of probability and the problem of moments by Pólya in 1920 translates as follows.
Если реферат журнальной статьи доступен на PubMed, используйте шаблон > для добавления ссылки.	If the abstract of a journal article is available on PubMed, use the > template to add a link.
Ссылки на полнотекстовые статьи предоставляются там, где доступ свободный, в других случаях ссылка была сделана только на реферат.	Links to full text articles are provided where access is free, in other cases only the abstract has been linked.
Похоже, что на столе языковой реферат идет спор об удаленном вопросе.	There seems to be a dispute on the Language ref desk about a deleted question.
По всей справедливости к Sceptic1954, реферат Блейкмора был добавлен после того, как он внес свою правку, и он был возвращен в третий раз.	In all fairness to Sceptic1954, the Blakemore ref was added after he had made his edit and it was reverted the third time.
Я нашел время просмотреть реферат 29, который Майкл выбросил из индекса.	I found the time to go through ref 29 that Michael dumped from the index.
Ведь это же реферат научной статьи?	Surely this is the abstract of a scholarly article?
Вот почему я попросил не просто реферат, а атрибуцию.	That is why I did not merely ask for a reff but attribution.
Я думаю, что было бы лучше смешивать соответствующие детали с критикой, а не пытаться дублировать реферат статьи.	I think it would be better to interstitch the relevant details with the criticisms rather than attempt to duplicate the paper's abstract.
Для других печатных страниц я бы посоветовал то же самое , предложение и Реферат.	For the other printing pages, I'd advise just the same, a sentence , and a ref.
Многие статьи, однако, не имеют полного текста, доступного бесплатно - только реферат.	Many articles, however, do not have the full text available for free - only the abstract.
Я также проверю реферат, который он говорит о перечне стран, но я почти уверен, что он упоминает только те, которые есть в тексте.	I'll also check the ref he talks about re list of countries but I'm pretty sure it only mentions the ones in the text.
Тем не менее, я все еще думаю, что реферат все еще полезен в этой политике.	However, I still think the abstract is still useful in this policy.
Но многие научные источники, особенно медицинские журналы, предоставляют бесплатный реферат, но требуют оплаты за просмотр полного текста.	But many scholarly sources, especially medical journals, provide a free abstract but require payment to view the full text.
Надо кое - что найти для реферата по истории	I HAVE TO DO SOME RESEARCH FOR THIS HISTORY PAPER.
Равин, я предоставил ссылки и удалил заглушку реферата.	Raveen, I've provided the references and have removed the ref stub.
Краткое предложение, которое я процитировал, - это полный объем того, что написано в верхней части научного реферата.	He is also a skilled self-taught folk and rock 'n' roll singer and guitarist/harmonica player.
Краткое предложение, которое я процитировал, - это полный объем того, что написано в верхней части научного реферата.	The brief sentence I quoted is the full extent of what is written at the top of the Science Ref Desk.
Такие статьи начинаются с реферата, который представляет собой краткое изложение статьи от одного до четырех абзацев.	Such articles begin with an abstract, which is a one-to-four-paragraph summary of the paper.
То, что я предлагаю здесь, - это просто использовать его в качестве реферата, не обсуждая его в статье.	What I'm proposing here is to just use it as a ref without discussing it in the article.
Давайте взглянем на репрезентативные предложения, взятые из реферата первого надежного источника, который мы имеем по этой теме.	Let's take a look at the representative sentences taken from the abstract of the first reliable source we have on the topic.
Трудно испытывать чувства к рефератам.	It's hard to get emotional about essays.
Журнал индексируется по химическим рефератам, текущему содержанию / клинической медицине, Embase / Experpta Medica, индексу научного цитирования Expanded и Scopus.	The journal is indexed by Chemical Abstracts, Current Contents/Clinical Medicine, Embase/Excerpta Medica, Science Citation Index Expanded, and Scopus.
Основной источник заметности - это упоминание в соответствующих рефератах seconday, которые можно найти, например, здесь.	Main source for notability is a mentioning in proper seconday refs, which can be found e.g. here.
Что касается радиометра, то в представленных рефератах нет никаких указаний на то, что он обычно неправильно понимается.	As the radiometer, there is no establishment in the refs provided at all that it's commonly misunderstood.
Также в рефератах Королевской медицинской академии Каталонии.	Also in the abstracts of the Royal Academy of Medicine of Cataluña.

Словосочетания

реферат - essay
автоматически составленный реферат - automatic summary
общий реферат - generic summary
реферат набора документов - multi-document summary
анкетный реферат - abstract on the basis of a questionnaire
развернутый реферат - informative abstract
реферат, составленный человеком - human generated summary
реферат, опубликованный - abstract published
мой реферат - of my essay
указательный реферат - indicative abstract
реферат в виде набора терминов или понятий - notional abstract
обзорный реферат - review abstract
реферат описания изобретения к патенту - abridgement of patent specification

реферат
Производное произведение, содержащее сокращенное объективное изложение содержания документа или издания с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96, статья 5.8]
Примечание
Реферат может быть использован в выходных сведениях.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

реферат
Сокращенное объективное изложение содержания документа с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики

издания, основные виды и элементы
комплектование, библиографирование, каталогизация

Обобщающие термины

3 реферат

4 реферат

Review abstracts are of some value, but their worth reflects on the judgement of the reviewer, who may have lacked the resources to do a reasonable job.

Complete translations from which these condensations were prepared are available from the sources notes at the end of each listing.

5 реферат

6 реферат

7 реферат

8 реферат

9 реферат

10 реферат

11 реферат

12 реферат

13 реферат

14 реферат

15 реферат

16 реферат

17 реферат

18 реферат

19 реферат

20 реферат

См. также в других словарях:

РЕФЕРАТ — (ново лат., от лат. referre доложить, войти с докладом). Словесное изложение дела; речь; объяснительная записка, доклад. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕФЕРАТ [ Словарь иностранных слов русского языка

реферат — Производное произведение, содержащее сокращенное объективное изложение содержания документа или издания с основными фактическими данными и выводами. [ГОСТ 7.76 96, статья 5.8] Примечание Реферат может быть использован в выходных сведениях. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика

РЕФЕРАТ — РЕФЕРАТ, реферата, муж. (от лат. refero доношу, излагаю). 1. Краткое изложение основных положений книги, учения или научной проблемы в письменном виде или в форме публичного доклада. Рефераты в журнале о новых книгах. 2. Доклад на заданную тему… … Толковый словарь Ушакова

реферат — резюме, конспект, аннотация; доклад, автореферат, изложение Словарь русских синонимов. реферат сущ., кол во синонимов: 4 • автореферат (2) • … Словарь синонимов

Реферат — краткое точное изложение содержания документа, включающее основные фактические сведения и выводы, без дополнительной интерпретации или критических замечаний автора реферата. Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И… … Официальная терминология

РЕФЕРАТ — (от лат. refero сообщаю) краткое изложение в письменном виде или в форме публичного доклада содержания научного труда (трудов), литературы по теме … Большой Энциклопедический словарь

РЕФЕРАТ — РЕФЕРАТ, а, муж. Краткое изложение содержания книги, статьи, исследования, а также доклад с таким изложением. | прил. рефератный, ая, ое и реферативный, ая, ое. Реферативный журнал (печатающий рефераты научных публикаций). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

Реферат — кратко изложенное содержание произведения, включающее его осн. положения, фактические сведения и выводы и позволяющее определить целесообразность его чтения целиком. Р. является одним из элементов аппарата издания его выходных сведений. Р. может… … Издательский словарь-справочник

Реферат — (нем. Referat, от лат. refere докладывать, сообщать)[1] письменный доклад или выступление по определённой теме, в котором собрана информация из одного или нескольких источников.[2] Рефераты могут являться изложением… … Википедия

реферат — 1. Вторичный документ, содержащий краткое изложение первичного документа. Основное назначение реферата ознакомить читателя с основными положениями реферируемой работы. Будучи кратким изложением материала, реферат не может заменить собой… … Толковый переводоведческий словарь

Я пишу реферат по ожоговым травмам, и меня это вдохновляет.

I'm writing an abstract on thermal trauma, and can use some inspiration.

summary

ru доклад, составленный на основе других источников
en written work briefly presenting longer work

essay

Ты не видела мой реферат про Линкольна?

Uh, hey, have you seen my Lincoln essay?

Less frequent translations показать скрыть

Подобные фразы

Примеры

Во время немецкой оккупации сочетала врачебную практику с общественной деятельностью, с середины 1942 года возглавляла реферат опеки над детьми в Белорусской народной самопомощи.

During the German occupation of combined medical practice with social activities, from mid-1942 she led the abstract child custody in the Belarusian People's Self-Help.

В каждой базе данных содержатся рефераты из сотен журналов, публикаций, материалов коллоквиумов, симпозиумов, практикумов, совещаний экспертов, учебных курсов, протоколов, диссертаций и отчетов НАСА.

Each database contains abstracts from hundreds of journals, publications, colloquiums, symposiums, workshops, expert meetings, training courses, proceedings, doctoral theses and NASA reports.

Ощущается потребность в более серьезной материальной поддержке исследователей со стороны Конакульта и Конасит для более активного участия национальных научных кадров с докладами и рефератами в работе различных международных научных семинаров, симпозиумов и форумов.

More resources are called for if the support requirements of CONACULTA and CONACyT researchers for attending conferences, presenting papers and attending symposiums, seminars and various international academic and scientific forums are to be duly addressed.

Веб-сайт ГАИНС служит сетевым шлюзом для доступа к информации о деятельности, политике и рабочих планах, вступлении в члены, исследовательских документах, рефератах, материалах конференций и т.д

The GAINS web site serves as a gateway to the platform's activities, policies and work plans, membership, research documents, abstracts, conferences, and so forth

Первое предложение по созданию базы данных рефератов журнальных статей было сделано на конференции Astronomy from Large Data-bases, проведенной в Гархинге (Германия) в 1987 году.

The first suggestion of a database of journal paper abstracts was made at a conference on Astronomy from Large Data-bases held in Garching bei München in 1987.

At the secret meetings of the circle, papers were read, accompanied by a heated exchange of opinions.

In her estimation, they fell even lower than history term papers, and she wished Lila would drop the topic.

Journal of Thermal Analysis and Calorimetry публикует статьи в области экспериментальной калориметрии и термического анализа. Участники конференции, желающие опубликовать свои статьи в Journal of Thermal Analysis and Calorimetry после регистрации на сайте конференции должны там же представить соответствующим образом оформленные на английском языке рефераты(Abstract’s) своих статей.

Учебный год начинается контрольными работами, рефератами и заканчивается курсовыми, дипломными или магистрскими работами.

Система астрофизических данных (ADS) НАСА обеспечивает доступ к рефератам и проскани-рованным статьям публикаций, касающихся астро-номии.

The NASA Astrophysics Data System (ADS) provides access to abstracts and scanned articles of the astronomical literature.

Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: abstracts for the inter-agency monthly publication Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts; information on current developments in the area of the law of the sea and ocean affairs (1); law of the sea information circular (1); special studies and reviews, in cooperation with competent international organizations, as required, on selected emerging or current issues related to the law of the sea and ocean affairs (1);

В середине мая в партнерстве с учеными из всех стран мира Департамент начал выпуск серии дискуссионных рефератов о Холокосте и об аналогичных формах проявления ненависти, фанатизма, расизма и предвзятости

In mid-May, in partnership with scholars around the globe, the Department launched its Discussion Paper Series on the Holocaust and related issues of hatred, bigotry, racism and prejudice

Основное большинство поступающих обращений за экологической информацией не связано с природоохранной деятельностью и реализацией экологических прав, а вызваны информационными потребностями студентов для подготовки рефератов и бизнес-структур для выполнения различных коммерческих проектов

The overwhelming majority of requests for environmental information is not related to environmental protection activities or the exercise of environmental rights but to students' needs for environmental information in order to prepare reports, and businesses' needs for information in order to carry out various commercial projects

Рефераты , Бесплатно, Халява , Работа в Интернет , Домашние страницы , Интернет-коммерция , Виртуальные города , Интернет-провайдеры , Веб-дизайн. Студии.

Abstract , Homepages , Free stuff , Virtual cities , Jobs in Internet , Virtual contacts , Internet-Commerce , Internet-providers , Network technologies , Earnings in Internet , Web-design.

Реферат содержит основную информацию по исследованию. — The abstract contains the key information about the study.

[. ] международной заявки, то с заявкой будет опубликован первоначально поданный реферат, а окончательный реферат будет опубликован с отчетом о международном поиске.

Subject to the above, if the international search report is published later than the date of publication of the

[. ] application, the abstract published with the application will be as filed and the definitive abstract will be published together with the international search report.

for inflammation development are involved in tissue damage caused by wounding and various pathologies.

с разделом 102bis, пересылаются этим Ведомством одновременно с регистрационным экземпляром заявки в Международное бюро в форме и способом, согласованным между упомянутым Ведомством и Бюро.

Section 102bis shall be transmitted by that Office to the International Bureau, in a form and manner agreed upon by that Office and that Bureau, at the same time as the record copy.

[. ] сослаться на такой документ; также следует сослаться на известный эксперту реферат или соответствующий документ на рабочем языке Органа международной [. ]

Where the intent is to provide more than one written opinion, in that circumstance, the examiner, in his first written opinion, may cite the document on the

[. ] evidence; an abstract or corresponding document in a working language of the International Preliminary Examining Authority, if known to the examiner, [. ]

[. ] first sheet (3)” contains the text of the abstract where an abstract or an amended abstract is established by the International [. ]

Поскольку реферат должен относиться к первоначально поданной международной заявке, эксперт должен рассмотреть его и определить окончательное содержание реферата не позже составления отчета о международном поиске.

Since the abstract should relate to the international application as filed, the examiner should consider it and determine its definitive contents no later than the completion of the international search report.

таковые имеются), должно определяться масштабом чертежа, а также размером чертежа или химической формулы, необходимым для того, чтобы обеспечить четкое изображение деталей.

should be governed by the aspect ratio of the drawing and also by the size of the reproduction of the drawing or chemical formula necessary to permit a sharp rendition of detail.

геномные маркеры, которые могут использоваться для видовой идентификации генотипов, определения таксономического статуса представителей рода Linum и установления филогенетических взаимоотношений между различными видами льна.

specific genome markers which can be used for identifying species genotype, as well as for determining the taxonomic status of the species of the genus Linum and establishing phylogenetic relationships between various species of flax.

Отчет должен быть выполнен и оформлен в соответствии с единым стандартом, принятым в рамках настоящего проекта, и

[. ] прилагаемому образцу), субтитульный лист (по образцу), реферат (по образцу), содержание (по образцу), основные разделы, [. ]

[. ] cover (per sample attached), sub-title page (per sample), abstract (per sample), contents (per sample), key sections, [. ]

влияние времени дня при осуществлении рассматриваемых оперативных вмешательств на продолжительность послеоперационного периода, сформулированы рекомендации по оптимизации данных операций.

the influence of day time when pesforming current operations on the length of postoperative period is established, the recommendations on optimization of view operative measures are formulated.

липидов в печени, уровень оксида азота в плазме крови и печени крыс в условиях так называемой прерывистой алкоголизации и хронического потребления этанола, а также при введении L-аргинина при прерывистом потреблении этанола.

second aim was to study the effect of L-arginine injection on free radical homeostasis under interrupted alcohol intake.

или исследователю при проведении поиска в конкретной области техники и мог дать возможность оценить, есть ли необходимость в обращении к самой международной заявке.

engineer or researcher in searching in the particular technical field and should in particular make it possible to assess whether there is need for consulting the international application itself.

выяснить, какие правовые рамочные условия для электронного хранения актового запаса должны быть учитывали.

which legal general conditions attention is to be paid to for the electronic retention of the file supply.

сонография) нижних конечностей у 184 пациентов с диагнозом деформирующего или диспластического коксартроза III-IV степени в дооперационном периоде и у 40 пациентов через 7-14 дней и 1-1.5 года после тотального эндопротезирования тазобедренного сустава (ТЭТС).

sonography) in 184 patients with dysplastic and deforming III-IV degree hip joint disorders before surgical treatment and in 40 patients in 7-14 days and in 1-1.5 year after hip replacement are presented.

Не следует подготавливать реферат или название, если Международный поисковый орган получил уведомление от Получающего ведомства о том, что заявителю предложено представить реферат и/или название изобретения.

No abstract or title need be established where the International Searching Authority received a notification from the receiving Office to the effect that the applicant has been invited to furnish an abstract and/or title.

обслуживания зависят от позиций требований в расписании, а директивные сроки назначаются в соответствии с правилами CON (общий для всех требований директивный срок) или SLK (директивные сроки определяются одинаковым для всех требований сдвигом относительно длительностей обслуживания).

the jobs in a schedule and the due-dates are assigned either according to the CON rule (a due-date common to all jobs is chosen) or according to the SLK rule (the due-dates are computed by increasing the actual processing times of each job by a slack, common to all jobs).

SU(3,1) -симметричного метрического инварианта расширенного фазового пространства, приводит при некоторых естественных предположениях к оператору действия, т.е. такому оператору, собственный значения которого кратны минимальной величине действия, совпадающей с постоянной Планка, и к дискретному времени, нелинейно зависящему от последовательности натуральных чисел.

metric invariant of extended phase space leads under some natural assumptions to the operator of action, the eigenvalues of which are multiple of the minimal action value equal to Planck's constant, and to the discreet time nonlinearly dependent on sequential natural numbers.

Правило 38.2(а) 16.34 Если международная заявка не содержит реферата и Международный поисковый орган не получил уведомление от Получающего ведомства с указанием, что заявителю было предложено представить реферат, или, если указанный орган установит, что реферат не отвечает требованиям правила 8, то Международный поисковый орган составляет реферат самостоятельно.

16.34 If the international application does not contain an abstract and the International Searching Authority has not received a notification from the receiving Office to the effect that the applicant has been invited to furnish an abstract, or if the said Authority finds that the abstract does not comply with Rule 8, it establishes an abstract itself.

(a) Filing of the international application with an appropriate receiving Office: this includes a “request” (a petition that the international application be processed according to the Treaty, together with certain data concerning matters such as the applicant, inventor, any agent and formal details about the application, such as the title and any priority claims), a description, one or more claims, one or more drawings (where required) and an abstract

художественного сознания начала XX в. Как одно из свидетельств включения белорусской литературы в новую художественную парадигму автор отмечает тяготение литературы к синтезации форм. к органическому усвоению творческих достижений мировой литературы и собственной культурно-художественной традиции, обнаруживающей себя прежде всего в фольклорно-мифологическом субстрате.

of literary consciousness at the beginning of the XX century are viewed in the article. The author underlines inclination of the literature for synthsization of the forms, for organic adoption of artistic achievements in the world literature, as one of the evidences of including of belarusian literature in the new paradigm of the art.

Читайте также: