Реферат английский язык в канаде
Обновлено: 05.07.2024
Канадский английский является вариантом английского языка и разговаривают на нем в Канаде. Есть такой термин — канадианизм — это слово или фраза, которая возникла в Канаде или имеет особое значение в Канаде. Хотя канадский английский похож на американский, он также имеет схожесть с языком, на котором говорят в Соединенном Королевстве.
Канадский английский. Расхождения с Британским и Американским
Стандартный канадский английский отличается от стандартного британского и стандартного американского. Если раньше благородные британские гости высмеивали тот акцент, на котором говорят в Канаде, то в настоящее время все расхождения приобретают законность и регистрируются в канадских словарях.
Канадские слова и звуки
Что касается словарного запаса, канадский английский гораздо ближе к американскому, чем к британскому, хотя небольшой набор уникальных канадских слов показывает, что канадский английский это не просто смесь английских и американских форм. Например, посмотрите на различные варианты слов в каждом из этих трех версий английского языка:
| Русский | Canadian | American | British |
| однокомнатная квартира | bachelor apartment | studio apartment | studio flat or bed-sit |
| банкомат | bank machine | ATM | cash dispenser |
| кушетка | chesterfield | couch | settee |
| желоб | eavestrough | gutters | gutters |
| первый класс школы | grade one | first grade | first form |
| автостоянка | parkade | parking garage | car park |
| кроссовки | runners or running shoes | sneakers or tennis shoes | trainers |
| тетрадь | scribbler | notebook | exercise book |
| туалет | washroom | restroom | lavatory or loo |
Канадское произношение
В фонологическом и фонетическом терминах стандартный канадский английский также намного больше похож на стандартный американский, чем на стандартный британский английский.
С точки зрения людей, живущих за пределами Северной Америки, произношение канадцев, неотличимо от произношения американцев, за исключением некоторых отличительных особенностей. Для примера в таблице показаны различные транскрипции некоторых английских слов. Версии, используемые в Канаде, выделены красным цветом.
| Американский английский | Британский английский | |
| car bottle tomayto schedule news anti | [kɑr] [ˈbɑtəl] [təˈmeɪˌtoʊ] [ˈskɛʤʊl] [nuz] [ˈæntaɪ] | [kɑː] [ˈbɒtl] [təˈmɑːtəʊ] [ˈʃɛdjuːl] [njuːz] [ˈænti] |
Канадское двуязычие
Канада является официально двуязычной страной, хотя баланс сильно склонен к английскому языку, который используют почти 85% населения. Около 14% исключительно франкоязычные , оставшийся 1% населения не знает ни одного официального языка. Двуязычие, конечно, сыграло свою роль в произношении. Многие канадцы предпочитают определенные слова произносить по-французски.
Конечно, эти особенности не являются универсальными, Канада — очень большая страна, в ней проживает много народностей, в том числе коренных, так что в стране существуют различные диалекты и акценты.
Представлен реферат по английскому языку на тему Канада. Достопримечательности Канады/ Canada. Sights of Canada с переводом читать бесплатно.
Канада является второй по величине страной в мире. Она расположена в Северной Америке и граничит с США. Страна имеет также морские границы с Данией и Францией. Она состоит из 10 провинций и 3 территорий. Канада является развитой страной, одной из самых богатых в мире. Она славится своим культурно-этническим разнообразием, а также многочисленными национальными парками и историческими местами. Страна является двуязычной: официально принятые языки английский и французский. Столица страны – Оттава, но крупнейший город – Торонто. К другим значимым городам относятся Монреаль, Калгари, Квебек и Ванкувер. Ежегодно миллионы туристов посещают Канаду, чтобы посмотреть её достопримечательности. В список мест, которые обязательно нужно посетить, входят Ниагарский водопад, Скалистые горы, Великие озера, Си-Эн Тауэр, Национальный парк Банф, Уистлер, Черчилл, Новая Шотландия и многие другие интересные места.
Самая высокая отдельно стоящая структура Западного полушария также находится в Канаде. Это Си-Эн Тауэр в центре Торонто. Это узнаваемый символ в черте города и во всей стране. Туристов башня привлекает тем, что они могут посмотреть на Торонто с высоты птичьего полета. Национальный парк Банф является одним из самых известных и привлекательных туристических мест в Альберте, провинции Канады. Это не только национальное достояние, но и один из парков Канадских Скалистых гор. Посетители могут ходить в пешие походы, кататься на лыжах, разбивать лагерь, рыбачить, ездить на велосипеде и просто отдыхать там. Знаменитое озеро Луиз также находится в пределах парка. Туристы, которые увлекаются зимними видами спорта, по достоинству оценят курортный город Уистлер. Это один из лучших горнолыжных курортов в мире. Живописный вид на регион становится еще более впечатляющим благодаря двум горам: Уистлер и Блэккомб. Черчилл в Манитобе привлекает огромные толпы посетителей каждый год. Это маленький городок на берегу Гудзонова залива, который известен как столица белых медведей и белых китов. Это также одно из лучших мест для наблюдения за северным сиянием. Новая Шотландия весьма привлекательна для туристов. Расположенная почти на полпути между экватором и Северным полюсом, это вторая самая маленькая провинция в Канаде. Она включает в себя остров Кейп-Бретон и более 3000 островков. В Новой Шотландии много этнических музеев и центров наследия. В ней также находятся два национальных парка: Кеджимкуджик и Кейп-Бретон нагорье. Одним из наиболее посещаемых достопримечательностей региона является Маяк на Пегги Коув.
Canada is the world’s second largest country by total area. It is situated in North America and borders with the USA. The country also shares sea borders with Denmark and France. It consists of 10 provinces and 3 territories. Canada is a developed country, one of the wealthiest in the world. It is well-known for its cultural and ethnical diversity, as well as for numerous national parks and historic sites. The country is bilingual: English and French are officially accepted languages. The capital of the country is Ottawa, but the largest city is Toronto. Other prominent cities are Montreal, Calgary, Quebec and Vancouver. Every year millions of tourists visit Canada to explore its sights. A must-see list contains Niagara Falls, the Rocky Mountains, the Great Lakes, the CN Tower, Banff National Park, Whistler, Churchill, Nova Scotia and many other interesting places.
Some of the most significant natural attractions in Canada are situated right on the border with the USA. Niagara Falls in Ontario is perhaps the first sight that people picture when thinking of Canada. This place receives more than 12 million visitors a year. It is not only one waterfall; it’s a collective name for three waterfalls at the border of Canada and the USA. The largest one, called ‘Horseshoe Falls’ is located on Canadian side. That’s why some people call it ‘Canadian Falls’. The Rocky Mountains are on the list of Canadian top attractions. It’s a major mountain range in western North America. The Canadian segment of this range is more commonly called the Canadian Rockies. The highest peaks are Mount Robson and Mount Columbia. The area of the range is protected by parks. The Great Lakes are a series of interconnected freshwater lakes at the Canadian-US border. There are 5 lakes which connect to the Atlantic Ocean through the seaway. The largest of them, Lake Superior, is considered to be the largest continental lake in the world.
The tallest free standing structure of Western Hemisphere is also situated in Canada. It’s the CN Tower in downtown Toronto. It’s a signature icon of city’s skyline and a symbol of the country. Tourists are attracted to this tower to get a bird’s eye view of Toronto. Banff National Park is one of the most famous attractive tourist destinations in Alberta, the province of Canada. It’s not only a national treasure, but one of the parks in the Canadian Rockies. Visitors can hike, ski, camp, fish, ride a bike and simple relax there. The well-known Lake Louise is also within the park’s border. Tourists, who are in fond of winter sports, will appreciate the resort town of Whistler. It’s one of the best ski destinations in the world. The scenic view of the area becomes even more spectacular thanks to two mountains: Whistler and Blackcomb. Churchill in Manitoba draws huge crowds of visitors every year. It’s a small town on the Hudson Bay shores, which is known as the Polar Bear Capital and Beluga Whale Capital. It is also one of the best spots to catch a glimpse of Aurora Borealis. Nova Scotia is rather attractive for tourists. Located almost halfway between the Equator and the North Pole, it is the second-smallest province in Canada. It includes Cape Breton Island and more than 3,000 islets. Nova Scotia has many ethnic museums and heritage centers. It is also home to two national parks: Kejimkujik and Cape Breton Highlands. One of its frequently visited sites is the iconic Peggy’s Cove Lighthouse.
Функция "чтения" служит для ознакомления с работой. Разметка, таблицы и картинки документа могут отображаться неверно или не в полном объёме!
Английский язык за пределами Англии
История формирования канадского варианта английского языка
Сопоставление двух вариантов английского языка
Лексические особенности канадского варианта английского языка
Грамматические особенности канадского варианта английского языка
Фонетические особенности канадского варианта английского языка
английский язык канадский сленг
Введение В настоящее время вопрос об обучении английскому языку стоит наиболее остро. Почти в каждую организацию требуются специалисты со знанием иностранного языка. Английский язык является международным языком. Он позволяет нам постигать окружающий мир во всем его различии и многообразии. Английский язык является как бы универсальным средством общения людей разных стран и культур. И он не только влияет на другие языки, но и сам претерпевает различные изменения под действием других языков. И как следствие он становится родным языком для населения. Так, появился и канадский вариант английского языка, который со временем приобрел свои особенности, на которые повлияли различные факторы как внутренние, так и внешние.
В курсовой работе дается объяснение почему английский язык является международным. Также показано его развитие и положение за пределами его родины.
В данной работе дан также исторический аспект проблемы , о том как и каким образом английский язык стал одним из государственных языков Канады, где вторым официальным языком является французский, который несомненно влияет на первый.
Наряду с этим, рассмотрены черты сходства и несоответствия в лексическом, грамматическом и фонетическом аспекте английского языка. Также изучен и рассмотрен лексический состав англоканадского сленга.
Этот нормализованный английский язык называется Standard English - литературный английский язык - и является языком государства, литературы, прессы, периодических изданий, языком науки и искусства. На нем произносятся речи в парламенте, издаются законы, ведется преподавание в школах, университетах и колледжах. Этот литературный английский язык изучается в России и других странах мира.
Сегодня мы расскажем о диалекте английского языка, на котором говорит свыше 17 миллионов людей.
Историческое становление английского языка в Канаде, соседство с США и французский в качестве второго государственного создали диалект со своими особенностями и интересными фишками.
Краткий исторический экскурс
Канадский диалект английского стал формироваться после заселения территории современной Канады британцами и французами в XVIII веке. И Французская, и Британская империя хотели отхватить этот кусок суши за океаном в личное пользование, поэтому приток иммигрантов обеих наций был существенным.
Тесный контакт британского английского с французским, а также с языками коренных народностей постепенно трансформировал классический британский английский. Подобный процесс происходил и в США, но они шли параллельно.
В 1857 году британцы неожиданно поняли, что канадский английский — это вроде как английский, но уже не совсем тот, на котором говорят они сами. Но процесс было уже не остановить.
Влияние французского языка в Канаде усилилось после продвижения политики двуязычия. Позиции французского языка значительно укрепились, а в 1969 году он стал вторым государственным.
Примерно в это время на канадский английский стал влиять также и американский английский. Во многом это последствие культурной экспансии США в форме кино и музыки.
Перейдем непосредственно к языку и его отличительным особенностям.
Самая главная плоская шутка, которая задолбала всех канадцев.
А если учесть, что очень часто в канадском английском многие не совсем правильно артикулируют гласные, смешивая короткие и длинные в одну кучу, то британцам и американцам подобное произношение кажется очень корявым.
Сегодня общие особенности произношения слов в канадском английском больше напоминают американский диалект. Но при этом некоторые особенности грамматики остаются британскими.
The weather is nice, isn’t it? — Хорошая погода, не так ли?
He works as a designer, doesn’t he? — Он работает дизайнером, не так ли?
The weather is nice, eh? — Хорошая погода, да?
He works as a designer, eh? — Он работает дизайнером, да?
В общем, этим междометием можно выразить практически любую эмоцию.
Миграция гласных
Канадский сдвиг гласных (Canadian vowel shift) — это крайне популярная тема для современных лингвистов.
Для правильной артикуляции гласных переднего ряда [æ] (trap), [ɛ] (dress), [ɪ] (kit) язык должен находиться максимально близко к нёбу. Канадцы же при артикуляции опускают его, из-за чего звуки переднего ряда становятся похожи на звуки среднего ряда.
К примеру, bit слышится как bet, а bet становится похожим на bat.
Интересно также, что масштабы миграции гласных отличаются в разных регионах Канады. К примеру, в Ванкувере, Виннипеге и Галифаксе произношение гласных будет незначительно, но отличаться.
Кстати, среди знаменитостей довольно трудно найти тех, кто продолжает использовать канадский акцент. Майкл Джей Фокс, Джим Керри, Джеймс Кемерон, Райан Рейнольдс — они канадцы, но говорят на американском английском.
Штука в том, что все они специально учились говорить на американском английском, уделяли много времени, чтобы правильно артикулировать гласные. Актеру, который продолжает говорить на канадском диалекте, будет крайне тяжело выйти в большое кино. Так что приходится подстраиваться.
Но есть и отличные примеры, когда канадский акцент стал своеобразной фишкой актера. Отличный пример этому — Киану Ривз. Его любят все, но при этом у него классический канадский акцент, хоть и немного сглаженный из-за жизни в США.
В целом у Киану канадскую миграцию гласных слышно довольно хорошо. У него практически нет гласных переднего ряда [æ], [ɛ], [ɪ] — они заменены гласными среднего ряда.
Особенности лексики
К примеру, большое количество слов французского происхождения произносятся по правилам французского языка.
Вот несколько наиболее распространенных самобытных слов, которые используют канадцы:
Toque — зимняя шапка
Pop — газировка
Washroom — туалет
Runners — кроссовки
Klick — километр
Beauty — исключительный, отличный
Стандартный канадский акцент — довольно расплывчатая штука. Потому что формально он есть, но по факту в каждом отдельном регионе Канады существуют свои небольшие особенности. Причем в крупных городах они практически не ощущаются.
Лингвисты выделяют 7 разновидностей канадского английского. Но они представляют интерес только для научных сотрудников. Потому что нет нужды учить канадский английский отдельно. Просто учите английский — британский или американский. И вас поймут в любом случае.
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод canadianaccent на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 12.05.2021.
Читайте также: