Приметы и суеверия во франции реферат

Обновлено: 05.07.2024

Приметы – очень важная составляющая культуры, быта и всей истории развития конкретной народности. Некоторые приметы могут быть присуще не одной народности, а нескольким, объединенным одной территорией, например, страной, содружеством стран, континентом. Всегда важно знать приметы и суеверия той страны, которую планируете посетить, ведь они могут вам очень сильно пригодиться.

Есть приметы, которые считаются общепринятыми, как история про черную кошку, которая раньше всегда была верной спутницей ведьм. Какие-то приметы связываю людей одной веры исповедания, как число 13, которое принято считать плохим у христиан, у мусульман же наоборот – это очень хорошая цифра. Для французов приметы очень важны, возможно, даже больше, чем для нас, поэтому разберем некоторые из них для общего понимания французского нрава. Больше всего суеверных граждан во Франции среди молодежи.

Еще одной из интересных французский примет является лестница, прислоненная к стене, то есть, запрещается под ней проходить. Это связано с тем, что в общей сложности лестница со стеной и полом создает треугольник, который символизируют со Святой троицей: Бога отца, его сына и Святого Духа, то есть, пройдя под лестницей, вас назовут богохулом, посмевшим пройти через этот треугольник. Кроме того, это может быть небезопасно, ведь сверху может что-то упасть или упадет сама лестница, и также ее можно нечаянно задеть.

Когда вы отправляетесь в гости во французскую семью, предполагается, что вас встретят вкусным ужином, поэтому будет уместно захватить бутылочку вина, но не столового, самого дешевого, а с хорошим букетом. Также не забудьте и про букет цветов, в котором под запретом хризантемы и гвоздики. Нет точной информации по поводу того, чем не угодили заморским хозяевам хризантемы, но гвоздика даже у нас вызывает коммунистические или просто слишком официальные ассоциации, поэтому для дружеского ужина она не подойдет. Давно, существовало поверие, что, если театральной актрисе подарить гвоздики, то ее ждет увольнение, а самым успешным женщинам дарили исключительно розы.

Примета схожая с русской – перекидывать просыпанную соль через левое плечо, в случае, ели она была просыпана. Именно через левое, также прилагательное левый (gauche) обозначает неправду, неправильность или ложь, причем не только в русском и французском языке, но и во многих других. За левым плечом стоит черт, то есть зло, склоняющее человека к вранью.

Также плохой приметой считается подкуривать 3 сигареты одной спичкой, несмотря на то, что курение во Франции на данный момент ограничено высокой стоимостью сигарет и спичками уже мало кто пользуется, примета имеет место быть. Родилась примета в военное время, а точнее во время Первой Мировой Войны, когда курильщики в окопах поджигали спичку, враг мог это заметить, спичка переходила к другому солдату, он подкуривал – в это время вражеский снайпер доставал свою винтовку, готовился и прицеливался, а когда спичка доходила до третьего курильщика, снайпер опускал курок, так, что третий солдат не факт, что успел был сделать хотя бы одну затяжку.

Также вам сулит счастье, если вы незаметно ни для кого дотронетесь до красного помпона, красующегося на головном уборе моряка. Счастье продлиться ближайшие 24 часа. А теперь представьте, как это выглядит со стороны, когда кто-то попытается заработать себе счастье!

Как бы то странно не казалось, но, чем старше человек во Франции, тем меньше он верит во все суеверия и приметы, хотя, наверное, это логично. В России же наоборот, верующих в подобного рода факты больше среди представителей преклонного возраста.

Социально-прикладной проект "Народные приметы и суеверия во Франции" выполнен учеником 9 класса Ханхалаевым Максимом для научно-практической конференции молодых исследователей "Шаг в будущее".

Вложение	Размер
issledovanie.docx	361.71 КБ

Предварительный просмотр:

Министерство образования и науки Республики Бурятия

Комитет по образованию г. Улан-Удэ

(Особенности молодежной лексики, речевой этикет и пр.)

Народные приметы и суеверия во Франции.

Бобкова Наталия Георгиевна,

Учитель французского языка

I. Приметы и суеверия как часть культуры какого-либо народа 4 стр.

Глава 1. История возникновения примет и суеверий 4 стр.

Глава 2. Распространенные французские народные приметы и суеверия 6 стр.

II. Экспериментальная часть 10 стр.

Глава 1. Анкетирование учащихся 9-х классов 10 стр.

III. Заключение 12 стр.

IV. Список использованной литературы 13 стр.

V.Приложения 1, 2 14-18 стр.

VI. Глоссарий 19 стр.

Знаки и приметы встречаются в нашей повседневной жизни независимо от того, верим мы в них или нет. Человек оказывается перед выбором, от которого зависит порой не только наше будущее, но и будущее наших родных и близких.

Актуальность нашей работы вызвана интересом к культуре и обычаям страны изучаемого языка, в частности к Франции. Известно, что знание фольклора: пословиц и поговорок, сказок, народных песен, примет расширяет наш страноведческий кругозор, представление о стране изучаемого языка, дает понимание ее истории, нравов, обычаев и традиций.

Методологическую и теоретическую базу данного исследования составляют труды таких ученых, как А.В. Барбин, В.И. Даль, Т.В. Евсюкова, Г.В. Елизарова, В.И. Ожегова С.И., Тонковой Е.Е., Черняк Н.В. и др.

Цель исследования – рассмотреть наиболее распространенные народные приметы и суеверия во Франции.

Объект исследования – Франция, французы.

Предмет исследования – распространенные французские народные приметы и суеверия.

В связи с поставленной целью в данной работе решаются следующие задачи :

Цели и задачи исследования диктуют использование следующих методов:

Обзор литературы по исследуемой проблеме; ее теоретическое обоснование, сравнительно-сопоставительный анализ, метод интерпретации и статического подсчета. Практический характер работы состоит в том, что материалы по изучению примет и суеверий могут быть использованы на уроках французского языка, литературы, элективных курсах и внеклассных занятиях.

Экспериментальная часть. Мы провели анкетирование среди учащихся 9 классов для того, чтобы выяснить, верят ли они в приметы, а также выделили корпус наиболее распространенных примет и суеверий, по мнению обучающихся.

Приметы и суеверия как часть культуры какого-либо народа.

Глава 1. История возникновения примет и суеверий

Приметы и суеверия существуют с незапамятных времен, т.к. их значение было бесспорным для человека. В самых различных формах и проявлениях они выражают суть происходящего. Несмотря на то, что большинство примет и суеверий являются совпадением, а не знаком, многие люди в них слепо верят. Вера в приметы – одна из отличительных особенностей людей. По мнению психологов, любые необъяснимые взаимосвязи человеческий мозг предпочитает списывать на явления потустороннего мира и сверхъестественных сил.

Источниками примет и суеверий являются:

Исторически сложившиеся суеверия;
предания и легенды;
страх перед неизвестным;
страх смерти;
боязнь получить проклятие, сглаз и т.д.

Люди во все времена любым способом хотели защитить себя и своих близких от бед и несчастий. Происхождение примет основано на обыкновенном наблюдении за жизненными ситуациями. Люди, замечая, что с ними что-то происходит, объясняли это действием потусторонних сил и пытались мирно договориться с ними. Таким образом, до наших дней дошли как приметы, приносящие удачу, так и наоборот, появились различные обычаи и ритуалы, которые помогали защититься от неприятных событий.

Исследователь Тонкова Е.Е. выделяет следующие функции народных примет:

прогностическая (прогноз свойствен примете как жанру в целом),
регуляторная (в основном календарные приметы),
ритуальная (обрядовые приметы),
когнитивная (приметы о погоде),
этикетная (обрядовые и бытовые),
этическая (бытовые),
гигиеническая (бытовые),
экологическая (бытовые),
игровая (обрядовые и бытовые).

Итак, все приметы и суеверия основаны на обыденном наблюдении. Многие приметы так прочно вошли в нашу жизнь, что мы не задумываемся, откуда они пришли, и что явилось причиной их появления. Источников их появления много. Приметы выполняют различную функцию: одни позволяют заглянуть в историю, другие предостерегают. Есть приметы, которые чему-то учат, а есть такие, которые пугают. Они помогают избежать неприятностей, предостерегают от чего-либо плохого. Но, безусловно, приметы являются украшением нашей жизни.

Глава 2. Распространенные французские народные приметы и суеверия

Приметы, как форма фольклорного микрожанра представляют собой неотъемлемое звено национальной культуры любого народа. Приметы несут в себе познавательный потенциал, имеют большую этнографическую, языкотворческую и художественную ценность.

Тонкова Е.Е. замечает, что в народных приметах отмечается интересное соседство тонких наблюдений, точных знаний и бессознательных суеверий. В этом жанре, обращает внимание исследователь, концентрировались дошедшие из глубины столетий, проверенные жизненным опытом точные и верные наблюдения, которые не только не утрачивали своего содержания, но часто подтверждали его или частично переосмысливали.

Приметы, как важная составляющая культуры любого народа, является частью нашей повседневной жизни. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его культурой и традициями. Знание другой культуры помогает лучше понять окружающих, не делать нежелательных действий в обществе других. Если для нас это может не представлять никакой важности, то для французов наоборот и учащимся, изучающим французский язык как второй иностранный язык знание примет и суеверий поможет узнать культуру страны изучаемого языка, окружающих. Если для нас какие-то приметы могут не представлять никакой важности, то для французов наоборот, т.к. они верят в то, что конкретные вещи лучше делать определенным образом.

Приведем примеры самых распространенных примет и суеверий во Франции.

6. Renverser du sel sur la table - перекидывать просыпанную соль через левое плечо, если она была просыпана. Именно через левое, прилагательное левый (gauche) обозначает неправду, неправильность или ложь. За левым плечом стоит черт, зло, склоняющее человека к вранью.

8. Также человека ожидает счастье, если вы незаметно ни для кого дотронетесь до красного помпона на головном уборе моряка. Toucher le pompon rouge du beret d`un marin - дотронуться до головного убора французского матроса. Счастье продлится 24 часа.

9. La fête du muguet - дарить веточку ландыша. Дарить веточку ландыша в начале мая добрая примета во Франции. 1 мая во Франции официальный государственный праздник с массовыми демонстрациями. Лучшим подарком в этот день для французов остается веточка ландыша. Этот праздник уходит своими корнями в историю. 1 мая 1561 г. король Карл IX узаконил традицию дарить веточку ландыша придворным дамам на счастье. И по сей день цветок дарят тем, кого любят, или тем, кого хотят полюбить. В Европе цветок появился в Средние века. Веточка с маленькими колокольчиками символизировала весну, у кельтов это считалось приметой счастья.

10. Accrocher un fer à cheval au-dessus de la porte – подвесить подкову над входной дверью. Не всякая висящая над дверью подкова приносит удачу, говорят ученые. Во-первых, она должна быть случайно найдена на улице, во-вторых, должна иметь семь дырок: три на правой дужке, четыре-на левой, в-третьих, вешать талисман следует дужками вверх, чтобы сохранить обитающих в подкове добрых духов. В Средневековье считалось, что нечистая сила очень боится этой лошадиной обувки, поэтому подковы прибивали к гробу ведьм, чтобы те не вернулись. Почему же подкове приписывают такие чудесные свойства? Говорят, что форма подковы – С - напоминает первую букву имени Иисуса Христа – Christ.

Как видим, у французского народа существует много примет и суеверий. Есть приметы, в которых прослеживается здравый смысл и они помогают избежать неприятностей, в некоторых через народную мудрость воспитываются положительные черты характера. Многие мистические суеверия выполняют функцию предостережения. Как отмечают, вера в приметы сочетается у французов с критическим отношением к действительности. Ведь именно Франция была страной, где впервые произошла революция, сокрушая старые порядки, нормы, но именно в этой стране до сих пор верят в самые нелепые вещи. Исследователи говорят, что как бы ни казалось странным, но, чем старше человек во Франции, тем меньше он верит во все суеверия и приметы.

Помню, в детстве мне было очень жалко этого несчастного Франсуа, который, если верить скороговорке,voit le chat noir 3 fois par mois! И французские, и русские дети понимают, что увидеть черную кошку – не к добру. И, как говорит статистика, взрослея, мы становимся более суеверными: по данным французской газеты LeFigaro, пик суеверности приходится на возраст от 15 до 34 лет. И даже если Вы, дорогой читатель, совсем не верите в приметы, думаю, Вам будет интересно узнать, что, согласно древним, но сохранившимся поверьям, приносит счастье и несчастье современным французам.

В пятницу, 13 го, черная кошка разбила зеркало….

Почти во всех европейских странах, не только во Франции, неудача традиционно ассоциируется с ними: черная кошка, разбитое зеркало и, конечно, выпавшая на тринадцатый день месяца пятница. С неудачной датой еще более-менее понятно: в этот день недели был распят Иисус, незадолго до этого разделивший свою последнюю трапезу с двенадцатью апостолами – а всего их было 13, вместе с Христом.

Боязнь разбитого зеркала ведет свое начало еще от языческих времен: древние римляне гадали на будущее человека по зеркалам, и разбитое зеркало означало разбитую судьбу или предвещало череду болезней на 7 лет. Эта примета сохранилась во Франции по сей день.

Черных кошек особенно жестоко истребляли в Средневековье, когда бушевала Инквизиция. Это животное считалось верным спутником ведьм - кошек сжигали на костре, как и их рыжеволосых хозяек - и даже воплощением самого Дьявола. По легенде, Наполеон (который был безумно суеверен) понял, что битва при Ватерлоо проиграна, когда увидел целую стаю этих черных созданий еще до начала наступления.

А вот и главные французские суеверия.

На втором месте – прислоненная к стене лестница. Точнее – запрет под ней проходить. Помимо чисто практического аспекта и соображений безопасности (мало ли инструмент упадет или ведро с краской свалится) эта примета имеет еще и сакральное объяснение: лестница вместе со стеной образует треугольник, символизирующий в христианстве Святую троицу – Бога-отца, Сына и Святого Духа, - и пройти через это пространство считается богохульством.

Вы открываете мокрый зонт в комнате, чтобы его просушить? Французы так не делают никогда: это приносит несчастье, твердят они, засовывая зонтик, с которого ручьями льет вода, в специальную корзинку у входа. Утверждают, что именно коварные англичане придумали эту примету: якобы первый зонт, появившийся в Лондоне, имел весьма несовершенную конструкцию, и при неосторожном открытии мог серьезно ранить находящихся рядом (говорят, прецеденты были). Тогда англосаксы, вместо того чтобы просто предупредить, чем чревато неосторожное обращение с новинкой техники, поступили творчески: пустили слух, что будто бы открытый в помещении зонт приносит его обладателю неудачу…

Если вы приглашены в гости, но еще не решили, какие цветы покупать, смело проходите мимо гвоздик и хризантем. Во Франции эти цветы не особенно жалуют: уж не знаю, чем им так не угодили хризантемы, но гвоздика действительно считается цветком неудачным, особенно для звезд театра и кино – в прошлом веке полученный от директора букет гвоздик означал для актрисы увольнение, тогда как примадоннам дарили розы. Возможно, говорят французы, гвоздика, особенно красная, прочно ассоциируется у нас со всякими манифестациями и коммунизмом – слишком официальный цветок, чтобы презентовать его на дружеской вечеринке…

Французские курильщики никогда не зажигают три сигареты одной и той же спичкой. Примета родилась во время Первой мировой войны и имеет под собой логичное основание: ночью, когда солдаты сидели в окопах друг напротив друга и в темноте вдруг вспыхивала спичка, поджигая первую сигарету, вражеская сторона замечала цель. Вторая сигарета давала снайперу время на то, чтобы взвести курок и прицелиться, а третья…оказывалась фатальной.

Найти подкову, четырехлистный клевер, встретить паука…..

….и ваш день обязательно сложится удачно. Маленькое добавление: с пауком вы должны встретиться непременно вечером, потому что утренний паук – к неприятностям и огорчениям (le matin – chagrin, le soir–espoir, гласит народная французская мудрость).

Культ четырехлистника сложился еще у друидов и как-то так незаметно перешел к французам. Говорят, что в природе четырехлистник встречается крайне редко: это следствие генетических мутаций. Хотя, принимая во внимание современную экологию, не удивлюсь, если целое такое поле приносящее счастье уже выросло где-нибудь в районе Чернобыля…

А вот про подкову следует рассказать подробнее. Знаете ли Вы, что не всякая висящая над дверью подкова приносит удачу (а некоторые даже наоборот приносят сотрясение мозга, если их неудачно прибили)? Во-первых, она должна быть случайно найдена на улице, во-вторых, должна иметь семь дырок: три на правой дужке, четыре – на левой, в-третьих (но здесь не все сходятся во мнении), вешать талисман следует дужками вверх, чтобы сохранить обитающих в подкове добрых духов. В Средневековье считалось, что нечистая сила очень боится этой лошадиной обувки, поэтому подковы прибивали к гробу ведьм, чтобы те, не дай Бог, не вернулись…Почему же подкове приписывали такие чудесные свойства? По одной из версий, форма подковы – С – напоминает первую букву имени Иисуса Христа – Christ – это, как-никак, достойная причина, чтобы считаться амулетом от злых сил (по крайней мере, в Средневековье…)

В общем, все более-менее как у нас. Но французы были бы не французы, если не было бы у них парочки совершенно уникальных примет.

Если вам довелось когда-нибудь видеть французского матроса, Вы, наверное, обратили внимание, что его головной убор – белую беретку – венчает изумительный красный помпон (якобы совершенно необходимый по правилам безопасности: чтобы не удариться головой об потолок в низких каютах). Если вы умудритесь незаметно для его обладателя дотронуться до помпона – 24 часа счастья Вам гарантированы. Подозреваю, что вторую часть приметы придумали сами находчивые моряки: если девушке все-таки не удалось этого сделать тайно, то она обязана поцеловать хозяина талисмана (хорошо, что это правило распространяется только на девушек).

Говорят, что в 21 веке…

……………….глупо верить в приметы. Это пустые выдумки? Но почему тогда они сохранились до сих пор? Знаки судьбы? Хм…Скажу честно, я считаю себя не особо суеверной, но нет-нет скрещиваю пальцы в карманах, когда из-за поворота вдруг выскакивает черная кошка. Поговаривают, сам Николя Саркози хранит в своем пресс-папье четырехлистник клевера на удачу. Посмотрим, повезет ли ему на следующих выборах…

Вы можете изучить и скачать доклад-презентацию на тему Суеверия в России и Франции. Презентация на заданную тему содержит 10 слайдов. Для просмотра воспользуйтесь проигрывателем, если материал оказался полезным для Вас - поделитесь им с друзьями с помощью социальных кнопок и добавьте наш сайт презентаций в закладки!

Что такое суеверие? Суеверие — предрассудок, представляющий собой веру в какие-либо сверхъестественные потусторонние силы. Содержит допущение, часто неосознанное, что от этих сил можно найти защиту или достигнуть с ними приемлемого для человека компромисса. Как правило, проявляет себя на поведенческом уровне в упрощённых обрядовых формах: использовании талисманов, татуировке, магических жестах и пр. Особое место занимают приметы: определенным событиям приписывается прогностическое значение.

Суеверия и их истоки Вера в ужасный день, пятницу 13-е предположительно появилась из вольной трактовки Ветхого завета. Якобы именно в этот день Каин убил своего брата Авеля. Со временем эта легенда обросла огромным количеством домыслов, превратив цифру 13 в ужасный знак бед и несчастий.

Викторина На основании наблюдений за природой и событиями вокруг себя ещё издревле человек составлял приметы и придумывал суеверия. Им и посвящена данная викторина. Они существуют с незапямятных времён. Кто-то в них верит, а кто-то считает глупостью. Данная викторина посвящена приметам и суевериям.

Если вы верите, начислите себе 2 балла по каждому утвердительному пункту, если не всегда - 1 балл, если не верите - 0. Просуммируйте набранные баллы. если черная кошка перешла вам дорогу, это не к добру если повесить над дверью подкову, в доме будет все хорошо тринадцать - это несчастливое число если съесть четырехлистник сирени, исполнится желание рассыпанная соль - к ссоре влетевшая в дом птица - к смерти если съесть “счастливый” билетик, повезет как встретишь Новый год, так его и проведешь если загадать желание, сидя между людьми с одинаковыми именами, то оно сбудется если вы что-то забыли и вернулись, нужно посмотреться в зеркало.

Читайте также: