Отличие древнерусского вокализма от современного русского и старославянского реферат

Обновлено: 05.07.2024

Что такое древнерусский язык

Существует расхожее представление, что древнерусский — это тот язык, на котором проходят службы в Русской Православной Церкви. Это не так, в храмах служат совсем на другом языке, — церковнославянском, этот язык отличается от древнерусского.

Примерно на рубеже III–II тысячелетий до н. э. люди, говорящие на языках этой группы, перестали понимать друг друга. Наречия разошлись. В частности, из общеиндоевропейского языка выделилась славянская ветвь, или, согласно теории балтославянского праязыка, балтославянская ветвь.

При расселении славян общеславянский язык разделился на восточнославянскую, южнославянскую и западнославянскую ветви. И тут мы подходим к ответу на вопрос, чем язык церковных служб отличается от языка древних русичей. Последний представляет собой восточнославянский вариант языка — тот, на котором говорил князь Владимир. А старославянский язык восходит к южнославянскому варианту (из современных языков к южнославянской ветви принадлежат, в частности, болгарский и сербохорватский).

Св. Кирилл и Мефодий были македонянами и говорили на македонском наречии древнеболгарского языка. Именно на этот язык они перевели церковные службы во второй половине IX века. Этот язык через церковную литературу и переводные книги стал литературным языком восточных славян, Киевской и Московской Руси, вплоть до XVIII века.

Церковнославянский близок древнерусскому настолько, насколько в IX веке были похожи все славянские языки. Но у старославянского языка несколько иная синтаксическая, лексическая и фонетическая структура, чем у древнерусского. Любопытно, что до XVIII века на Руси сосуществовали два языка — один для литературы и официоза, другой для разговорной речи. Они влияли друг на друга, но оставались самостоятельными.

Как восстановили древнерусский язык

В 2005 году были найдены берестяные грамоты , содержащие слова, отчетливо напоминавшие современную ненормативную лексику. Однако, как разъясняет Зализняк, за столько веков смысл слов значительно изменился, и слова, произведшие фурор в СМИ, имели всего лишь смысл пожеланий женского плодородия.

Еще один применяющийся учеными способ понять, как именно звучали древнерусские слова, заключается в изучении ошибок, которые делали писцы в официальных текстах, летописях, переводах из Библии, поучениях и т.п. Такие записи велись на церковнославянском. Но те, кто их вел, говорили, как уже сказано выше, на другом языке. Эти люди допускали ошибки либо потому что привыкли слышать те же слова в другой транскрипции, либо потому что выучили орфографическое правило и неверно его применяли там, где родной язык подсказывал иное написание. Поэтому изучение древних текстов, написанных на старославянском, позволяет определить, где именно живой язык отличался от книжного, и таким образом восстановить истинное звучание русской речи. Кроме того, ученым помогают данные топонимики (науки о географических названиях) и факты русских говоров, часто сохраняющих архаическое звучание.

Так что же представлял собой древнерусский и чем он отличается от современного русского языка? В современном языке ударение силовое. Древнерусский язык имел музыкальное ударение: ударный слог в слове выделялся музыкальным тоном, а не усилением голоса, как сейчас. Все слоги, ударные и безударные, имели примерно одинаковую длину, зависящую не от ударности, а от длительности гласных в слоге. А гласные отличались друг от друга по продолжительности звучания — существовали долгие, краткие и сверхкраткие (редуцированные) гласные.

Как язык изменялся и что из этого получилось

Неправильно считать, что старославянский и древнерусские языки — одно и то же. В этой статье разберёмся, какой язык появился раньше, в чём их отличие, рассмотрим конкретные примеры.

Древнерусский — живой

Древнерусский язык считается разговорным языком Древней Руси, который берёт начало примерно с VII-VIII веков. Появился он в ходе смешения диалектов разных восточнославянских племён.

Древнеславянский — это разговорный язык, который был распространен среди восточных славян. Он появился во время существования Древнерусского государства, когда главным городом был ещё Киев.

Примерно в XIV-XV древнерусский стал делиться на ветви. От него образовались основы известных нам языков:

украинского;
белорусского;
русского.

Старославянский — искусственный

Исследователи считают, что старославянский — искусственно созданный язык, который образовался примерно в IX-X веках братьями Кириллом и Мефодием. С его помощью перевели библию, появилась первая известная нам письменность славян.

При разработке концепции нового языка братья взяли за основу южнославянский или болгаро-македонский диалекты. Но для перевода церковных произведений этих слов не хватало. Поэтому они добавили выражения из греческого языка и некоторые его синтаксические конструкции.

Взаимодействие старославянского и древнерусского языков

Развивались вместе

Русский филолог-славист И. И. Срезневский выдвинул необычную теорию того, что старославянский язык относился к литературному языку, а древнерусский был разговорным.

Развивались порознь

Раскопки в Новгороде помогли обнаружить древние берестяные грамоты, которые якобы были написаны на древнерусском языке. Но исчерпывающей информации о принадлежности надписей к древнерусскому языку нет.

Различия старославянского и древнерусского языков

В старославянском языке наблюдались неполногласные сочетания в словах, а в древнерусском — наоборот:

Несмотря на различия, рассматриваемым языкам приходилось сосуществовать. Постепенно это привело к их смешению. Некоторые древнерусские слова заменили старославянизмы. Процесс происходил и в обратную сторону.

Например, ещё в древние времена в разговорной речи появились такие старославянские выражения, как: вечность, сущность, разум, истина, союз, вселенная. А из старославянского ушли мраз и ютро.

Получается, гармоничное соединение живого древнерусского и книжного, литературного старославянского стало основой для появления современного богатого русского языка.

Древнеславянский — это разговорный язык, который был распространен среди восточных славян. Он появился во время существования Древнерусского государства, когда главным городом был ещё Киев.

украинского;
белорусского;
русского.

Взаимодействие старославянского и древнерусского языков

Развивались вместе

Развивались порознь

Раскопки в Новгороде помогли обнаружить древние берестяные грамоты, которые якобы были написаны на древнерусском языке. Но исчерпывающей информации о принадлежности надписей к древнерусскому языку нет.

Различия старославянского и древнерусского языков

В старославянском языке наблюдались неполногласные сочетания в словах, а в древнерусском — наоборот:

град — город, глас — голос.

осень — есень, узы — юзы.

выйти – изыти.

Например, ещё в древние времена в разговорной речи появились такие старославянские выражения, как: вечность, сущность, разум, истина, союз, вселенная. А из старославянского ушли мраз и ютро.

Восточнославянский а позже и древнерусский языки унаследовали систему вокализма, состоящую из одиннадцати фонем.

К заднеязычным принадлежали А, О, У, Ы, Ѫ, Ъ

К переднеязычным пренадлежали гласные Е, Ѣ, Ѧ, Ь, И.

В системе древнерусского языка имелись два специфических звука Он, Ом, которые сближались между собой общей чертой – нозальностью (ензык, зОмб, менсо, порядок). Тембр (н или м) обусловлен фонетической позицией. Более распространенный “н”. Перед зубными свистящими тембр “м”. Его нужно произносить с прононсом. Если носовой оказывается перед лабиальным, то и призвук у него тоже лабиальный (зОмб). Носовые гласные эволюционировали в “чистые гласные”. Ѧ перешел в мягкое А, (пять), Ѫ перешел в ОУ (идоу). Монофтонгизация дифтонгических сочетаний (*РѦДЪ, СѢмѦ). Очищение носовых гласных в определенных позициях привело к появлению чередований в морфемах (начинати – начьнѪ - начѦло).

Система консонантизма древнерусского языка.

Древнерусские согласные по способу и месту образования существенно не отличались от согласных современного русского языка. В системе древнерусского языка не было звуков Ф и Ф’. 1) п, б, в - взрывные губные; т, д - взрывные переднеязычные; с, с’, з, з’, ж, ш – это фрикативные переднеязычные; г, к – взрывные заднеязычные, х – фрікатівный заднеязычный. Аффрикаты ш’ч’ ж’д’ж’. Сонорные – м, м’, н, н’(носовые), л, л’, р, р’ (плавные). Фрикативный И краткий является заднеязычным щелевым. Большинство согласных могли быть твердыми, мягкими и полумягкими. Твердые (перед гласными непереднего ряда), всегда твердые: Г, К, Х (ХЫТРЫИ, ГЫБНѪТИ), мягкие (перед ять) (ЛѢТО). Звуки, появившиеся в результате взаимодействия согласных с И кратким (САЖА, КРЫША, МОРЕ). Так же мягкими были согласные, появившиеся в результате трех палатализаций. Смягченные согласные – это все согл., находящиеся перед гласными переднего ряда (РѦДЪ, ПЕРЕДЪ). В 11-м веке произошло вторичное смягчение согласных. Этот процесс заключался в изменении полумягких перед гласными переднего ряда в мягкие.

Отражение палатализационных процессов/

Читайте также: