Латинские правовые термины в современном праве реферат

Обновлено: 05.07.2024

Презентация на тему: " Латинский язык в юриспруденции. Вещное право. Антипова Анна, ЮЮ-110." — Транскрипт:

1 Латинский язык в юриспруденции. Вещное право. Антипова Анна, ЮЮ-110

2 Оглавление Влияние римского права на современную юриспруденцию. Влияние римского права на современную юриспруденцию. Понятие вещи. Понятие вещи. Владение. Владение. Право собственности. Право собственности. Сервитуты. Сервитуты. Заключение. Заключение.

4 Латинский язык и юриспруденция Рецепция римского права и его влияние на развитие правовых систем Европы способствовали тому, что латинский язык повсеместно стал юридическим языком и его знание стало необходимым для знатоков права. И в наши дни в правовой литературе используются латинские термины и крылатые выражения.

5 Латинский язык и вещное право Римские юристы первыми разделили понятия владения и собственности, создали развитый институт прав на чужие вещи и актуальную до наших дней классификацию вещей и вещных прав. Данная работа посвящена рассмотрению основных понятий и терминов римского вещного права, актуальных и для современной науки.

6 Понятие вещи В классический период в римском праве выработалось понятие вещей в широком значении. Этим широким понятием охватывались не только вещи в обычном смысле материальных предметов внешнего мира, но также юридические отношения и права: Rei appellatione et causae et iura continentur.

7 Виды прав на вещи Из прав на вещи раньше всех оформилось владение, за которым стоит право частной собственности. И то, и другое понималось юристами-классиками как непосредственное господство над вещью, без чьего- либо посредства – ius in re. Когда же вещь не принадлежала заинтересованному лицу, но он притязал на пользование вещью, принадлежавшей другому лицу (res aliena), то возникали права, названные позднейшими юристами правами на чужую вещь – iura in re aliena.

8 Владение - Possessio Понятие владения возникло первоначально в отношении земли. Старое цивильное право для выражения понятия владения пользовалось термином usus – пользование, дополняя его извлечением плодов – usufructus. Этот комплекс представлял реальное и почти полное господство домовладыки над отведенной ему индивидуально во владение землей и своим манципием.

9 Владение - Possessio Римские юристы-классики (Лабеон, Павел) этимологически производили слово владение – possessio от sedere – сидеть, оседать, а само владение описывали как positio – поселение (на земле). Они связывали таким образом владение с освоением земли родами и видели в нем естественное выражение непосредственного и властного отношения к земле. Possessio appellata est, ut et Labeo ait, a sedibus quasi positio, quia naturaliter tenetur ab eo qui ei insistit, quam Graeci katochen dicunt. – Владение было названо, как говорит и Лабеон, от оседаний, [будучи] как бы поселением, так как оно естественно удерживается тем, кто на нем стоит, что по-гречески называется katoche.

10 Право собственности В доклассическое время не существовало общего определения собственности, а давалось перечисление отдельных полномочий собственника, которые выражались словами uti frui, habere, possidere; при обобщении всех этих отдельных определений частная собственность не обособлялась еще юристами от владения.

12 Право собственности В конце классического периода разработка частноправового понятия собственности была завершена, и обычным обозначением для него с этого времени является термин proprietas. Этот термин обозначал собственность как особо характерное отношение господства над вещами, высшее среди других, которое могло продолжаться без фактического осуществления как голое право – nudum ius.

14 Сервитуты Позже термин servitus был распространен на целый ряд сходных отношений. Собственник служащей вещи был обязан или воздерживаться от определенного воздействия на нее, какое он оказывал бы на свою вещь, если бы она была свободна от вещных прав другого лица – servitus, quae in non faciendo consistit, или терпеть – pati – действия другого лица по отношению к вещи, которые собственник мог бы устранить, если бы вещь не была обременена сервитутом – servitus, quae in patiendo consistit. К положительным действиям сервитут обязывать не мог.

15 Заключение. Точность формулировок, ясность построения и аргументации, конкретность и практичность – все это отличительные признаки римского права, во многом благодаря которым мы изучаем его без отрыва от языка первоисточника. Этим и определяется значительное влияние латинского языка на современную юриспруденцию.

Исследовав определенную литературу, изучив представленную в главах теорию и посоветовавшись со специалистами в области юриспруденции, я пришла к единому мнению: нельзя стать хорошим юристом без изучения латинского языка.

В юриспруденции латинский язык используется, но в основном на теоретическом уровне. В практике же он имеет не столь важную роль, так как в современное время законодательство развито намного шире, нежели во времена Древнего Рима. Именно из-за этого исчезает надобность использования латинского языка в практической деятельности современного юриста. Однако есть такие судебные дела, которые один к одному схожи с теми делами, которые велись во времена Древней Римской цивилизации, и именно в этом случае очень полезно, важно и нужно знать содержание и название того нормативного акта или же исторического документа, на основании которого ведется судебное дело. Также немаловажно, когда юрист в ходе прения сторон употребит определенное крылатое выражение, например: "Salus populi suprema lex", что в дословном переводе означает: "Благо народа есть высший закон", которое хорошо подчеркнет его профессионализм и придаст ему располагающий статус.

Задача моей работы заключалась в том, чтобы выяснить значимость латинской терминологии в области юриспруденции. Так вот, изучая римское право и латинский язык, будущий юрист имеет возможность проникнуть в сущность и дух права. Известный юрист античности Целье писал: "Scribe leges non est verva tenere, sed vim ac mentem" ("Знание законов заключается не в том, чтобы понимать их слова, а в том, чтобы понимать их силу и смысл"). Именно работа с первоисточником и помогает постичь силу и смысл права, а яркая образность, выразительность и лаконизм латинского языка делают это постижение более успешным.

Очень четко выразил значимость латыни в юриспруденции правовед-романист З.М. Черниловский: "Латинский язык необходим для освоения терминологии римского правового наследства, которое дает себя знать и в наши дни - прежде всего, его систематика, методы приспособления к нуждам быстро текущей деловой жизни, его творческий дух вообще, не говоря уже о терминологии, определениях, сентенциях и всем том, что вошло в мировую правоприменительную культуру" [Черниловский З.М. Римское частное право. М., 1997].

Изучив научный труд Астапенко П.Н., "Латинский язык. Юридическая терминология", мы смогли достичь цели, которая является главным компонентом работы. Методом сплошной выборки, мы рассмотрели термины и обозначили виды их заимствований. Отсюда можно сказать следующее: основная часть терминологии - это термины, которые пришли к нам из Римского права так, как они и появились. То есть такие слова, как: Движимые вещи, Правоспособность, Судопроизводство и др., они не образованы от каких-либо конкретных слов, а представляют собой собственно термин, как он существует. И такие слова составляют 60 % всей терминологии.

Другую позицию (30 %) занимают термины адаптированного заимствования (FAS - божественный закон, миропорядок, которому должны соответствовать человеческие законы). На самой последней ступени (10 %) находятся термины, заимствованные с иноязычными вкраплениями: Империя (лат. imperium - полнота власти, приказание).

На основе этого, можно сказать, что большинство юридических терминов заимствовано из латинского языка, а точнее из Римского Права. Причем заимствования бывают разного вида и составляют определённый процент. Подробное представление о видах заимствований можно рассмотреть в "Приложении 1"

Для того чтобы стать высококвалифицированным специалистом в области юриспруденции, нужно пройти очень сложный путь per aspera ad astra ("через тернии к звездам"), а именно изучить римское право и освоить латинский язык.

Заключение

В заключение можно сказать, что латинская юридическая терминология занимает далеко не последнее место в профессии юриста. Отсюда следует, что каждый юрист должен знать латинский язык. Овладев основами латинской грамматики, навыками перевода и необходимой лексической базой, начинающий юрист будет иметь возможность читать юридические тексты, правовые документы и акты в подлинном варианте, а также применять в практической деятельности юридическую терминологию.

Многочисленные понятия, употребляемые в различных областях права, с которыми имеет дело современный юрист, возникли на основе римского права.

Но на деле, важно не количество выученной терминологии, а ее качество. Потому как, если юрист неверно употребит тот или иной термин, неточно переведёт какой-либо документ, то это на многое повлияет, а именно: искажение терминологического смысла юридических понятий, которое может привести к изменению основных законов общества. Поэтому изучать латинскую лексику, как и сам язык нужно тщательно, чтобы понимать, как применять ее на деле.

Мы распознали виды заимствований и выявили процент этих заимствований, а также выяснили, для чего же все-таки современный юрист осваивает латинскую лексику.

"Язык, прежде всего специальная терминология, представляет собой важнейший инструмент для того, чтобы развивать межчеловеческие отношения, поддерживать их и расширять"(Клаус Штайлманн, профессор, доктор, заседатель судебной палаты по коммерческим делам ландгерихта).

Список литературы

. Ахтерова А.А., Иваненко Т.В. Латинский язык и основы юридической терминологии. М.: Спарк, 2008. 318 с.

. Соболева А.К. Топическая юриспруденция. М.: Добросвет, 2011. 225 с.

. Скорина Л.П., Чуракова Л.П. Латинский язык для юристов: Учебное пособие / Под редакцией С.В. Семчинского. М.: ЛПА Кафедра-М, 2008. 445 с.

. Астапенко П.Н., Дербичева Е.Ю. Латинский язык. Юридическая терминология: Учеб. пособие / Под общей редакцией профессора С.А. Дербичевой. М.: ЮИ МВД РФ, Книжный мир, 2009. 96 с.

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Латинские правовые термины часто используемые по предмету право.

Dura lex , sed lex (дурра лекс сед лекс)-Закон суров,но это-закон!

Pereat mundus et fiat jistitia (переат мундус ет фиат юстициа)-Правосудие должно свершиться,хотя бы погиб мир.

Salus populi suprema lex (салюс попули супрема лекс)-Благо народа-высший закон.

Vox populi vox dei (вокс попули вокс деи)-Глас народа глас Божий.

Mea culpa (меа кульпа)-моя вина,по-моей вине.

Pro et contra (про ет контра)-за и против.

Status in statu (статус ин стату)-государство в государстве.

Status quo (статус кво)-статус-кво,существующее положение.

Ultima ratio (ультима рацио)-последний,решительный довод(часто силовой).

Нормы и принципы римского права.

Do ut des (даю,чтобы ты дал)-обмен ценностями

Do ut facias (даю,чтобы ты сделал)-ценность в обмен на услугу.

Facio ut des (делаю для того,чтобы ты дал)-услугу в обмен на ценность

Facio ut facias (делаю,чтобы ты сделал)-обмен услугами.

Латинские названия средневековых законов .

Corpus Decretorum (Корпус Декреторум)-Свод декретов.

Habeas Corpus Act (Хабеас Корпус Акт)-Начальные слова закона о неприкосновенности личности.

Lex Salica (Лекс Салика)-Салическая правда.

Magna Charta Libertatum (Магна карта либертатум)-Великая хартия вольностей.

Краткое описание документа:

Государство и право существуют на протяжении тысячелетий. Это одни из самых древних институтов при помощи которых общество решает важнейшие проблемы своего бытия. С тех пор как человечество перешло от первобытного состояния к цивилизации, государство и право стали неотъемлемыми компонентами всех процессов и событий, происходивших в его истории.Право, как и государство, относят сегодня к категории таких ценностей, без которых существовани е современного общества было бы попросту невозможным. Современное право основано на классическом римском праве и поэтому латинские правовые термины занимают ведущее место в правоведческой литературе.

подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
по всем предметам 1-11 классов

Курс повышения квалификации

Дистанционное обучение как современный формат преподавания

Курс повышения квалификации

Инструменты онлайн-обучения на примере программ Zoom, Skype, Microsoft Teams, Bandicam

Курс добавлен 31.01.2022
Сейчас обучается 26 человек из 18 регионов

Курс профессиональной переподготовки

История и обществознание: теория и методика преподавания в образовательной организации

Сейчас обучается 1053 человека из 82 регионов

ЗП до 91 000 руб.
Гибкий график
Удаленная работа

Дистанционные курсы для педагогов

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

5 593 180 материалов в базе

Самые массовые международные дистанционные

Школьные Инфоконкурсы 2022

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Другие материалы

Оставьте свой комментарий

07.02.2015 4357
DOCX 12.6 кбайт
2 скачивания
Рейтинг: 5 из 5
Оцените материал:

Настоящий материал опубликован пользователем Сенди Аида Чапаевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

Автор материала

40%

Подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
Для учеников 1-11 классов

Московский институт профессиональной
переподготовки и повышения
квалификации педагогов

Дистанционные курсы
для педагогов

663 курса от 690 рублей

Выбрать курс со скидкой

Выдаём документы
установленного образца!

Учителя о ЕГЭ: секреты успешной подготовки

Время чтения: 11 минут

В приграничных пунктах Брянской области на день приостановили занятия в школах

Время чтения: 0 минут

В Белгородской области отменяют занятия в школах и детсадах на границе с Украиной

Время чтения: 0 минут

Минпросвещения подключит студотряды к обновлению школьной инфраструктуры

Время чтения: 1 минута

Курские власти перевели на дистант школьников в районах на границе с Украиной

Время чтения: 1 минута

Новые курсы: функциональная грамотность, ФГОС НОО, инклюзивное обучение и другие

Время чтения: 15 минут

Школьник из Сочи выиграл международный турнир по шахматам в Сербии

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Проводник: Курсы иностранных языков в Киеве Языки Латинский язык Латинский язык для юристов, юридические термины на латыни

английский

итальянский

немецкий

нидерландский

датский

шведский

норвежский

исландский

финский

эстонский

латышский

литовский

греческий

албанский

китайский

японский

корейский

вьетнамский

лаосский

кхмерский

бирманский

тайский

малайский

яванский

хинди

бенгальский

сингальский

тагальский

непальский

малагасийский

Латинский язык для юристов, юридические термины на латыни

Латинский язык для юристов, основные юридические термины на латыни, терминология из различных областей права.

Латинский язык оказал свое влияние на многие сферы жизни и науки. Все студенты, которые собираются поступать на юридический факультет, столкнутся с изучением латинского языка. Несмотря на тот факт, что латинский язык считают мертвым, он является важной составляющей для большинства языков стран Европы (к примеру, латинский алфавит является основой для алфавитов большого количества языков). Кроме того, латинский язык остаётся неотъемлимой частью медицинского, филологического или юридического образования. О последнем поговорим более подробно. Дело в том, что фундаментальной основой современного права и порядка послужило римское право, которое было написано на латыни. Римские юристы создали правовые принципы, которые получили широкое практическое применение и теоретическое развитие до конца 19 века. В Европе употреблялись нормы систематизированного свода римского права ( Corpus juris civilis ) созданного в 6 в. н. э. по указанию императора Восточной Римской империи, Юстиниана.

Изучение латинского языка дает возможность познакомиться с первоисточниками, римскими юридическими документами, а также даст широкое представление об основах европейской правовой культуры.

Сейчас очень мало информации о ранних этапах развития римского права. В 753-510 гг. до н. э. не существовало зафиксированных правил или законодательства. Отношения между гражданами, общественные нормы регулировались обычным правом. Эту эпоху называют ius non scriptum – эпоха неписаного права.

Начальным этапом развития римского права можно считать период издания законов XII таблиц (451-450 гг. до н. э.). Данный свод законов послужил основой для создания гражданского и публичного права и стал источником представления об общественной справедливости.

Следует заметить, что даже когда нормы XII таблиц вышли из употребления, их учили наизусть в школах. Они служили важной основой римской юридической мысли.

Учебники латинского языка для юристов обычно дают сведения о фонетике латинского языка, грамматике (стандартный курс латинского для начинающих). Материал подкреплен соответствующими упражнениями и латинскими текстами на юридическую тематику, особое внимание уделяется юридической терминологии. Очень часто в текстах и международных документах латинская терминология и обозначения встречаются без перевода, так как предполагается, что смысл должен быть понятен и так. В сфере международного права свободное владение и применение латинской терминологии считается одним из критериев, определяющих уровень правовой культуры, и способствует пониманию между юристами разных стран, а также значительно облегчает международное сотрудничество.

В нашей школе можно изучать латинский язык для юристов по скайпу. Изучение латинского языка по скайпу для юристов имеет множество преимуществ: удобный график, невысокая стоимость, индивидуальный подход, профессиональные преподаватели с опытом работы и международными сертификатами.

Вот некоторые юридические термины и изречения на латыни:

Общие юридические термины на латыни касательно закона и права

còrpus jùris — свод законов

casus omissus – предусмотренный законом

in jure — по праву, по закону

lex commùnis — общее право

lex contràctus — договорное право

jus tèrtii — право третьего лица

plàcita jùris — нормы права

plèno jùre — с полным правом

quièta clamàntia — отказ от права

regùlae jùris — нормы права

Юридические термины на латыни, обозначающие различные виды исков

actio contrario – встречный иск

actio damni injuria – иск о нанесении ущерба

actio directa – прямой иск

actio familiase eriscundae – иск о разделе наследства

actio communi dividundo – судебное дело о разделении совместного имущества

actio civilis – гражданский иск

actio in personam – личный иск

Термины на латыни, применяемые юристами в качестве вводных слов

Ab avo – с самого начала

a priori – заранее

a prima facie – на первый взгляд

ad nòtam – к сведению

id est ( i.e. ) — т.е., иными словами

post fàctum — после факта

Юридические термины на латыни, касающиеся документов

actiones juris – юридические акты

breve - судебный приказ, предписание

modus vivendi – временное соглашение

commùnis scriptùra — совместный документ, договор

ex contràctu — возникающий из договора

actis testantibus – согласно документам

fìdem (fides) — доверенность, доверие

còpia vèra — верная копия

facsìmile — точная копия

Юридические термины на латыни, обозначающие нарушение закона

colòre offìcii — превышение полномочий

delìctum — неправомерное действие, преступление

ex delìcto — из незаконного действия, неправомерно

ignoràntia juris (lègis) nèminem excùsat — незнание закона не является оправданием

injuria absque dàmno — правонарушение без причинения ущерба

Юридические термины на латыни из других сфер права

fictiòne jùris — юридическая фикция

de jùre — по праву, юридически действительный

finàlis concòrdia — окончательное соглашение сторон

càusa credèndi — намерение принять на себя обязательство в обмен на встречное обязательство другой стороны

Это лишь небольшая часть юридических терминов на латыни, которые юристы используются в области права. Курс латинского языка для юристов с нашими преподавателями поможет освоить юридическую терминологию в гораздо большем объёме.

Читайте также: