Этимология и народная этимология реферат
Обновлено: 28.06.2024
Этимология основывается на закономерных звуковых и морфологических изменениях слов в процессе эволюции языка, учитывает регулярные переходы одних типов лексического значения слова в другие. Выясняя происхождение слов, их историю в том или ином языке, этимология учитывает и данные других наук – истории, археологии, этнографии. Комплекс собственно лингвистических сведений о слове, исторических и культурных сведений о называемой им вещи позволяет строить более или менее правдоподобные гипотезы о происхождении слова. При этом ученые-этимологи стремятся исключить случайные связи и ассоциации данного слова с другими. Так, например, оказывается, что сходство слов выдра и выдрать является лишь внешним – в действительности происхождение и история этих слов не имеет ничего общего: глагол происходит от древнерусского дьрати (с тем же значением), а выдра родственно литовскому udra в том же значении, греческому xydra – водяная змея (буквально выдра означает водяное животное).
Файлы: 1 файл
этимология.docx
Этимология основывается на закономерных звуковых и морфологических изменениях слов в процессе эволюции языка, учитывает регулярные переходы одних типов лексического значения слова в другие. Выясняя происхождение слов, их историю в том или ином языке, этимология учитывает и данные других наук – истории, археологии, этнографии. Комплекс собственно лингвистических сведений о слове, исторических и культурных сведений о называемой им вещи позволяет строить более или менее правдоподобные гипотезы о происхождении слова. При этом ученые-этимологи стремятся исключить случайные связи и ассоциации данного слова с другими. Так, например, оказывается, что сходство слов выдра и выдрать является лишь внешним – в действительности происхождение и история этих слов не имеет ничего общего: глагол происходит от древнерусского дьрати (с тем же значением), а выдра родственно литовскому udra в том же значении, греческому xydra – водяная змея (буквально выдра означает водяное животное).
Словарная статья строится следующим образом: после заглавного слова следуют родственные ему слова, затем соответствия ему в других славянских языках; затем указывается его древняя основа и версии о смысловых и структурных связях его учёных этимологов. Например: Суп. Время: нач. 18в. Происхождение: франц. soupe
Здравствуйте!
Хочу кратко внести поправки.
Русские слова:
'блуждать' от 'блуд'- сокращённое от 'б'ла'у'д'- своя ('д') целенаправленная ('у'), территория ('ла'),
великая ('б') и если её 'осмотривать' ('ве'р')- "вер'б'лу'д".
'трапеза' от 'трап' - настил (точнее покров -'п'), радоваться тому что есть ('ра'), установленному, утверждённому ('т')
а единоправный пользователь этим - "са'т'ра'п"
'тра'пе'з'(нич)'ать' - чувствовать, вкушать ('з') 'трап'
Заимствования есть во всех языках, и это глупо отрицать. Конечно, не во всех случаях ученые правы, особенно, когда речь идет о древних заимствованиях, но ведь это процесс непрерывный, и отслеживать его можно в реальном времени.
Теория, конечно, интересная, и, скорее всего, не лишенная рационального зерна, но ошибочна в той части, что отрицает естественные процессы развития любого языка.
Эта 'теория' ни в коем случае не отрицает - как естественное развитие языков, так и деградацию их носителей!
Приведу один яркий пример из нашего челдонского языка - языка россов, не изменившегося и сохранившего 'русские' слова, слога и их первые значения, образы.
Это слово "Конь" - сокращённое от древнего "Комонь" (у нас могут до сих пор его так называть). В летописях слово "Комонь" последний раз упоминалось в описании Куликовской битвы. Это 'развитое' слово, есть в немецком и английском языках - kommen, comen (значение приехать). Когда это слово произносят, я представляю коня как транспортное средство а они, иностранцы, автомобиль.
И у меня, подобных представлений, очень много.
Благодаря им, моим представлениям, я с детских лет в совершенстве владею немецким языком.
Беседую с интеллигентными иностранцами на эту тему, - они не помнят и не знают основ своего языка.
Или я деградировал - видя их на коне а не в мерседесе, или.
Ну что бы вы там не говорили, а таки теория. А вам спасибо за вашу категоричность. Хотя я ее и не люблю. :)
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2022. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Изучая информацию для своего реферата, я сделала вывод, что этимология - это один из интереснейших и занимательных разделов науки о языке. Слово для нас является важнейшим средством общения, средством восприятия произведений художественной литературы. Но слово представляет интерес и само по себе: у каждого слова своё происхождение, своя история, свой фонетический и морфологический облик, своё значение.
Оглавление
Введение 3
1. Удивительная наука – этимология 4
1.1. Научная этимология 4
1.2. Народная этимология 8
1.3. Детская этимология. 10
2. У истоков этимологии 12
3. Этимологические словари 14
4. Игра в этимологию 16
Заключение 17
Список литературы 18
Файлы: 1 файл
Реферат - Этимология.doc
СОДЕРЖАНИЕ
1. Удивительная наука – этимология 4
1.1. Научная этимология 4
1.2. Народная этимология 8
1.3. Детская этимология. 10
2. У истоков этимологии 12
3. Этимологические словари 14
4. Игра в этимологию 16
Список литературы 18
Приложение 1. Псевдоэтимологический словарик
Приложение 2. Детский этимологический словарик
Приложение 3. Этимологический словарь школьных
вещей и предметов
ВВЕДЕНИЕ
Слова, которыми мы пользуемся в нашей повседневной жизни, образуют очень интересный и своеобразный мир, имеющий свои не раскрытые ещё тайны и загадки, свою историю.
1. УДИВИТЕЛЬНАЯ НАУКА - ЭТИМОЛОГИЯ
Всему название дано - u зверю, u пpeдмemy.
Вещей вокруг полным-полно, а безымянных нету.
Язык – и стар, u вечно нов!
И это так прекрасно –
В огромном море – море слов
Купаться ежечасно!
1.1. Научная этимология.
Этимология теснейшим образом связана со многими разделами языкознания. Без данных этимологии трудно, а иногда невозможно разобраться в сложных смысловых изменениях, происходящих в словах в их историческом развитии.
Обычно слово этимология употребляется в двух различных значениях, которые нельзя смешивать.
Величествен и грустен был позор
Пустынных вод, лесов, долин и гор.
Научный анализ слова не исключает того, что в процессе установления этимологии какого-либо конкретного слова учеными могут быть выдвинуты разные противоречивые гипотезы о происхождении одного и того же слова.
Различают две разновидности научной этимологии:
- истинную, окончательную, бесспорную, абсолютно надежную;
- гипотетическую, условную, предположительную.
Истинная и гипотетическая этимологии должны быть научно обоснованными, однако если истинная этимология не допускает двояких толкований, разных объяснений одного и того же слова, то гипотетическая этимология выдвигает ряд предположений о происхождении данного слова.
В Приложении 3 представлен этимологический словарик школьной тематики, в котором дана научно обоснованная информация о происхождении известных всем нам слов.
1.2. Народная этимология
Народная этимология - это переделка и переосмысление заимствованного слова по образцу близкого по звучанию слова родного языка, установление между ними на основе чисто внешнего, случайного звукового совпадения, без учёта реальных фактов их происхождения. (1, с.37)
То есть, народная этимология – это такая переделка непонятного слова, которая сближает его с более привычным словом как фонетически, так и по значению и позволяет его понять и осмыслить.
При описании народной этимологии современные авторы статей, словарей в основном используют примеры, собранные лингвистами на рубеже XIX – XX в.в. Это говорит о том, что народно-этимологические слова возникают, во-первых, в устной речи, во-вторых в среде неграмотных или лиц , не получивших достаточного образования. С ростом научных знаний и языковой культуры это явление вообще может исчезнуть.
Слова, которыми мы пользуемся в нашей жизни, образуют очень интересный мир, имеющий свои особенности и закономерности.
Язык — это одно из самых важных и самых древних общественных явлений.
Известно, что язык изучает специальная наука — языкознание, или лингвистика. Языкознание — это сложная наука, отвечающая на самые различные вопросы. Среди этих многочисленных вопросов языкознания есть и такой: почему окружающие нас предметы называются так, а не иначе?
Если внимательнее присмотреться к разным словам — то можно увидеть, что в одних случаях ответить на вопрос об их происхождении можно. А в других случаях происхождение этих названий совершенно непонятно. Например, каждому знающему русский язык ясно, как произошли слова лётчик (летать), свисток (свистеть), (паровоз (пар и возить).
Но происхождение слов луна, лопата или ложка не может быть объяснено так же просто, так как ни одно из них не имеет очевидных лексических связей в русском языке — как, например, в случае летать — лётчик. Объяснением происхождения слов занимается специальная наука этимология. Этимология это отдел науки о языке, изучающий происхождение слов. Греческое слово etymos означает ‘истинный, верный’, a logos — ‘смысл, значение’.
| Вложение | Размер |
|---|---|
| narodnaya_etimologiya.pptx | 1.5 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Рабочая гипотеза: Среди учеников начальной школы широко представлена народная (наивная этимология ).
Этимология это отдел науки о языке, изучающий происхождение слов. Греческое слово etymos означает ‘истинный, верный’, a logos — ‘смысл, значение’.
О народной этимологии Г удильник (будильник), С троганок (рубанок), Копатка ( лопатка) С пинжак (пиджак), П олуклиника (поликлиника )
Народная этимология и этимологические ошибки Этимология слов часто увлекает людей, не имеющих представления о языкознании. Не обладая соответствующими знаниями, никто не решится высказывать своих суждений по сложнейшим вопросам физики, математики, химии. О происхождении слов свои мнения высказывают, по сути дела, все желающие.
Перечень слов Правильное толкование Неправильное толкование кувшинка-девушка с кувшином 16 8 намаз-процесс намазывания бутербродов 0 24 окурки-остатки съеденной курицы 12 12 ползунки-дети, не умеющие ходить 7 17 портянки-корабли в порту 0 24 катафот-фото кота 0 24 кинолог-режиссер кинофильма 1 23
Перечень слов Правильное толкование Неправильное толкование оперативный 4 20 антилопа 18 6 бойкот 15 9 отзывчивый 6 18 симптом 10 14 страховать 8 16 утопия 1 23 этикетка 13 11 земляника 22 2 опенок 17 7 корова 21 3 копейка 18 6 ожерелье 19 5
Результаты исследования Р езультаты исследования показали, что школьники, не зная правильного значения слов, пытались придумать свои значения. И это уже народная этимология. Например: намаз-это бутерброд с сыром; отзывчивый-тот, кто много говорит; о перативный-это оператор мультиков; к увшинка-это предмет из глины.
Гипотеза Таким образом поставленная в данной исследовательской работе гипотеза: “Среди учеников начальной школы широко представлена народная этимология” – нашла своё подтверждение в исследовании.
Заключение Этимология-наука сложная. Она всегда будет требовать творческого подхода. Однако творческий характер этимологии совсем не говорит о том, что она может быть произвольной наукой. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ОПИРАЕТСЯ НА СТРОГИЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ.
Используемая литература: 1. Откупщиков Ю. В. К истокам слова. Рассказы о науке этимологии . 2. Колесов В. В. История русского языка в рассказах . 3. Шанский Н. М. Занимательный русский язык . 4. Шанский Н. М., Боброва Т. А. Школьный этимологический словарь русского языка.
Читайте также: