Значение пословицы куй железо пока горячо кратко

Обновлено: 08.07.2024

(значение) — нужно действовать тогда, когда этому благоволят обстоятельства (русская пословица).

Пословица возникла из быта кузнецов — под воздействием тепла метал становится более мягким. Поэтому метал раскаляли кузнечными мехами, и ковали пока он не начинал застывать.

В иностранных языках

Пословица применяется во французском языке — Il faut battre le fer pendant qu' il est choude (куй железо, пока горячо).

Выражение применяется и в английском языке — strike while the iron is hot. Оно указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г. , где отмечается, что выражение применяется в английском языке с конца 14 века.

✍ Примеры

"Жизнь господина де Мольера" :

"- Непостоянны сильные мира сего! - говорил Мольер Мадлене. - И дал бы я совет всем комедиантам. Если ты попал в милость, сразу хватай все, что тебе полагается. Не теряй времени, куй железо, пока горячо. И уходи сам, не дожидайся, пока тебя выгонят в шею!"

"Для концессионеров началась страдная пора. Остап утверждал, что стулья нужно ковать, пока они горячи."

"Бухгалтер, видя, что железо горячо, стал его ковать. Он толкнул добрую докторшу и издал протяжный вопль, взбудораживший всех больных, в особенности маленького идиота, который сел на пол. "

"Любая книга, на любую тему. Если у вас есть уже что-либо готовое, тем лучше. Не следует медлить. "Куй железо, пока горячо"."

"Свои собаки грызутся, чужая не приставай" - Молодой Бальзаминов ищет богатую невесту. Молодая вдова прислала ему письмо с предложением встретиться. Сваха (Красавина) говорит ему: "куй железо пока оно горячо", призывая встретиться как можно быстрее.

"Фауст" (перевод Б. Пастернака):

"Войною не тебе трудить плечо,

Вопросов посторонних с ней не путай.

И если случай есть, лови минуту,

Железо куй, покуда горячо,"

"Не успел сей дойтить до Праги и соединиться со всеми своими отдельными корпусами, как ни мало не медля и не взирая на все выгодное местоположение, занятое цесарцами и самые их окопы и батареи, которыми они окружены были, решился их атаковать, говоря отсоветовавшим то своим генералам, что надобно ковать железо, покуда оно горячо."

"Здесь у генерала делать нам уже более нечего. Ломоть уже отрезан и не пристанет, и так надобно поспешить и постараться о том, покуда еще не написано представление об нас, и как писать оное никому иному, как мне будет надобно, то я постараюсь уже между тем сколько можно оным помешкать. Ступайте-ка, ступайте и нечего медлить, господа! надобно ковать железо, покуда горячо. Ищите себе милостивцев и покровителей и приходите-ка завтра опять и гораздо поранее ко мне".".

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Куй железо, пока горячо" в других словарях:

куй железо, пока горячо — Действуй, пока есть для этого благоприятная обстановка … Словарь многих выражений

Куй железо, пока Горбачёв — (от посл. Куй железо, пока горячо от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; говорилось в период перестройки 1985 1990 гг.) исходное знач. Куй железо, пока Горбачёв. Делай дельце, пока… … Живая речь. Словарь разговорных выражений

куй железо, пока(кипит) горячо — (иноск.) пользуйся случаем В те поры железо куй, когда кипит. Ср. Вот тебе мой дружеский совет: куй железо, пока горячо, и лови счастие, которое видимо посылает тебе благодетельная судьба. Н. Макаров. Воспоминания. 9, 11. Ср. Нет времени нам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Куй железо, пока Горбачёв — Данное выражение переделка известного Куй железо, пока горячо. Новый вариант классической приговорки возник во времена руководства страной М.С. Горбачёвым, когда были разрешены новые виды экономической деятельности, и для предприимчивых людей… … Словарь народной фразеологии

Куй железо, пока кипит! — Куй железо, пока кипит (пока горячо)! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Куй железо, пока(кипит) горячо — Куй желѣзо, пока (кипитъ) горячо (иноск.) пользуйся случаемъ. Въ тѣ поры желѣзо куй, когда кипитъ. Ср. Вотъ тебѣ мой дружескій совѣтъ: куй желѣзо, пока горячо, и лови счастіе, которое видимо посылаетъ тебѣ благодѣтельная судьба. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Ковать железо, пока горячо — КОВАТЬ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Разг. Экспрес. Не терять времени, используя благоприятные обстоятельства. Маргарита стала соглашаться, а я кую железо, пока горячо, и предлагаю, что сама готова съездить и всё в здешнем месте уладить (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

КУЙ ЖЕЛЕЗО, // НЕ ОТХОДЯ ОТ КАССЫ /ПОКА ГОРБАЧЕВ — посл. перед.: Куй железо, пока горячо. То же: Куй железный, пока горячий груб, эвфем … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Куй железный, пока горячий — (от посл. Куй железо, пока горячо торопись делать что л., пока есть возможности, благоприятные условия; куй созвучно хуй ; произн. с восточным акцентом; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о мужском половом органе в состоянии эрекции … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: карикатурный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к словосочетанию «куй железо пока горячо»

Синонимы к словосочетанию «куй железо, пока горячо»

Предложения со словосочетанием «куй железо, пока горячо»

– Вы ведь меня не уволите? – Я решила ковать железо, пока горячо, то есть пока он обескуражен моим смирением.

Красавина. Да что тебя учить-то! Приходи ужо вечером, вот и все тут; а там уж по делу видно будет, какой оборот вести. Известное дело, зевать нечего! Куй железо, пока горячо !

Сочетаемость слова «ковать»

Сочетаемость слова «железо»

Афоризмы русских писателей со словом «ковать»

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «куй железо, пока горячо»

– Вы ведь меня не уволите? – Я решила ковать железо, пока горячо, то есть пока он обескуражен моим смирением.

Нужно ковать железо, пока горячо, не то клиенты моментально ускользнут.

Но профессионалы должны ковать железо, пока горячо, а этим наверняка казалось, что я уже загнан в угол и не смогу юлить.

Синонимы к словосочетанию «куй железо, пока горячо»

Ассоциации к словосочетанию «куй железо пока горячо»

Сочетаемость слова «ковать»

Сочетаемость слова «железо»

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Смысл пословицы

Что значит пословица

Она означает, что нужно ловить нужный момент, если такой момент предоставляется жизнью. Иначе возможности осуществить мечту или улучшить свою жизнь может больше не быть. Поэтому нужно быть всегда на чеку и не откладывать на потом то, что тебе подсовывает сама жизнь.

Смысл пословицы

Если жизнь дает возможность сделать себя или свое существование лучше, то нужно уже сейчас ловить эту возможность. Иногда лишние длительные раздумывания могут привести к потере такого хорошего шанса.

Пример пословицы

Вася никогда не отличался особым везением и желанием учиться так, чтобы в его зачетке стояли одни лишь пятёрки. Он в большинстве учился только на тройки и этого ему было достаточно. Его не особо интересовали предметы в университете, поэтом у и результаты экзаменов оставляли желать лучшего.

Рядом с Васей на занятиях сидела Маша — у нее вся теория отскакивала от зубов. Маша знала всю нужную для молодого учителя информацию и легко придумывала интересные, увлекательные задания для старшеклассников. Они были настолько до мелочей продуманны, что Васе и самому было интересно их решать и искать способы передать информацию растущему организму. Как-то Маша сама предложила помочь Васе. Он понял, что нельзя терять такой возможности и принял помощь Маши. Она объяснила ему, каким способом она придумывает задания и ребусы, показала это на примере, даже дала Васе свои конспекты, чтобы тот имел под рукой нужную информацию.

Теперь Васе стало в разы яснее, как лучше систематизировать знания, чтобы получить возможность хорошо подготовиться к итоговому экзамену и сдать его на отлично. После этого Вася старался внимательно слушать Машу и готовить с ней практические занятия. В конце года, когда наступила летняя сессия, Вася более-менее разбирался в предмете, но все равно старался готовиться к сессии вместе с Машей. Таким образом у него в зачетке появилось пару первых пятерок. Он не верил в то, что смог освоить предмет — даже преподаватели поначалу не верили, что такое может произойти. Они считали, что Вася списывал, но поняли, что это не так, когда стали задавать ему вопросы с других билетов.

Вася был бесконечно благодарен за помощь Маше и себе за то, что вовремя понял важность знания этого предмета.

Происхождение пословицы

Пословица взята из наблюдений за работой ковалей — они начинают ковать изделие сразу после того, как хорошенько его разогреют в огне. Если подождать, то потом очень сложно будет придать изделию необходимую форму.

Читайте также: