Welsh magic wells кратко
Обновлено: 05.07.2024
(the) Welsh valleys — the Welsh valleys [the Welsh valleys] (also infml the valleys) the industrial region of south Wales, for example the ↑Rhondda Valley. The main industries there were coal and steel, and coal mines were first established there in the early 19th… … Useful english dictionary
(the) Welsh Guards — the Welsh Guards [the Welsh Guards] a ↑regiment in the British Army. It is one of the ↑Guards regiments and was established in 1915 from a group of Welshmen in the ↑Grenadier Guards … Useful english dictionary
(the) Welsh dragon — the Welsh dragon [the Welsh dragon] a red ↑dragon which is the official symbol of Wales … Useful english dictionary
the Welsh Assembly — UK / US the part of the British government that is responsible for Wales. It is based in Wales and its members are directly elected by the Welsh people … English dictionary
History of the Welsh language — The history of the Welsh language spans over 1400 years, encompassing the stages of the language known as Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh … Wikipedia
Cultural relationship between the Welsh and the English — The relationship between the Welsh and English within Great Britain is mostly characterised by tolerance, respect, and an intermixing of people and cultures. However, elements of mutual mistrust or dislike, and occasionally overt racism, also… … Wikipedia
Firing Line: Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier — Coordinates: 51°28′55″N 3°10′52″W / 51.482°N 3.181°W / 51.482; 3.181 … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the Welsh Assembly — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the Welsh Assembly. Statutory Instruments made by the Assembly are numbered in the main United Kingdom series with their own sub series. The Welsh language has official equal status with the… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the Welsh Assembly, 2002 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the Welsh Assembly made in 2002. Statutory Instruments made by the Assembly are numbered in the main United Kingdom series with their own sub series. The Welsh language has official equal… … Wikipedia
Список некоторых бриттских богов, как мы их знаем по валлийской традиции.
АРАУН (ARAWN)
По другой, брат бога-мага Гвидиона (валл. Gwydion) украл у Арауна собаку, косулю и чибиса, из-за чего разразилась легендарная Битва Деревьев (которая подробно описывается в одноименной валлийской поэме, которую приписывают Талиесину).
Животное Арауна: Белая гончая с красными ушами.
РИАННОН (RHIANNON)
Рианнон выглядит как прекрасная дама в сияющих золотых одеяниях, восседающая на белом коне, которую не способен догнать ни один всадник.
МАНАВИДАН ФАБ ЛЛИР (MANAWYDAN FAB LLYR)
К нему можно обращаться в вопросах, связанных с путешествиями по морю.
БРАН БЛАГОСЛОВЕННЫЙ (BRÂN)
При жизни был мифическим правителем Британии. Был настолько исполинского роста, что мог вброд переходить море, неся на плечах поэтов и бардов. Обладал привезенным из Ирландии Котлом Возрождения (который имел чудесное свойство – если в него положить мертвого, то он восставал, но терял способность говорить). После войны с ирландцами был смертельно ранен в ногу отравленным копьем и повелел отделить свою голову от тела, которую затем поместили в Лондоне.
По некоторым сведениям, обычай делать светильник из репы (ранее – из черепа) для отпугивания злых сил происходит от тех самых событий, связанных с Браном, который стал богом-стражем и покровителем пророчеств.
ТАРАН (TARAN)
КЕРИДВЕН (CERIDWEN)
Богиня-ведьма. Мать Талиесина, величайшего из бардов Британии всех времен. Обладает волшебным котлом, в котором она однажды сварила зелье, способное сделать любого мудрейшим из людей (причем таким свойством обладали лишь первые 3 капли зелья, остальные были смертельным ядом), которое и выпил Талиесин.
Является покровительницей ведьм и травников, богиней вдохновения, трансформации (ибо очень хорошо умела менять облик) и перерождения. Обладает как созидающим, так и разрушающим аспектами.
БЕЛИ МАУР (BELI MAWR)
ЛЛЕУ ЛЛАУ ГИФЕС (LLEU LLAW GYFFES)
Животное Ллеу – Орел.
МАТ СЫН МАТОНВИ (MATH FAB MATHONWY)
ГВИДИОН (GWYDION)
Бог магии, обладающий чертами трикстера. Является лучшим рассказчиком, великолепно владеет искусством иллюзий. Обладает волшебным жезлом. С помощью магии помог родиться Ллеу, став его приемным отцом.
Животные Гвидиона – олень, свинья, волк.
АРИАНРОД (ARIANRHOD)
БЛОДЕЙУЭДД (BLODEUWEDD)
Животное Блодейуэдд – Сова (именно в эту птицу была превращена эта богиня Гвидионом в наказание за измену).
ГОВАННОН (GOFANNON)
Бог-покровитель кузнечного ремесла, валлийский аналог галльского Гобанноса и ирландского Гоибниу.
ДОН (DÔN)
Великая богиня-мать, связанная с Луной и водной стихией. В Ирландии ее звали Дану, в Галлии – Данона. Однако, валлийская Дон не являлась предком всех богов, как ее ирландский аналог: она была праматерью лишь одного божественного рода.
ДИЛАН (DYLAN)
МАБОН СЫН МОДРОН (MABON AP MODRON)
МОДРОН (MODRON)
ВРАЙД (FRAID)
Богиня, аналогичная галльской Бригантии и ирландской Бригид. Ее не следует путать со святой Бригиттой (валл. Ffraid /Фрайд/).
ВНИМАНИЕ!! Имя на данный момент не установлено мною точно.
НУДД, НИДД, ЛЛУДД, ЛЛИДД (NUDD, LLUDD)
ГВИН (ГВИНН) СЫН НИДДА (НУДДА) (GWYN AP NUDD, GWYNN AP NUDD)
В чем разница между уэльским и валлийским? Почему общество валлийских деятелей культуры возглавляет архидруид? Что за люди в странной одежде и резиновых сапогах бродят в августе посреди поля? И зачем носить в петлице лук-порей? В новом выпуске цикла разбираемся в культуре Уэльса
1. Llan [λан]
Огороженная территория, территория вокруг церкви
Железнодорожная станция Лланвайрпуллгуингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох. Около 1940 года History Points
2. Treiglad [ˈтрэйглад]
Начальная мутация, поворот
Девушка читающая перед окном. Картина Гвен Джон. 1911 год The Museum of Modern Art
3. Yma o hyd [ыˈма о хыд]
Пробуждение Уэльса. Картина Кристофера Уильямса. 1911 год Swansea University
4. Сymry Cymraeg [ˈкымры кымˈраэг]
Валлийский пейзаж с двумя вяжущими женщинами. Картина Уильяма Дайса. 1860 год Amgueddfa Cymru — National Museum Wales
5. Dic Sion Dafydd [Дик Шон ˈДавыð]
Ричард Джон Давит
6. Y Wladfa [ə уˈладва]
Буквально — колония, владение; так же называются валлийские поселения в долине реки Чубут в Южной Америке
Валлийцы в школе Камуи. Валлийское поселение в Аргентине, около 1906 года Colegio Camwy
7. Capel [ˈкапел]
Часовня, церковь нонконформистов
Часовня Салем. Акварель Сиднея Курноу Воспера. 1908 год Lady Lever Art Gallery
8. Eisteddfod [əйˈстэðвод]
Эйстетвод. 1970 год © Geoff Charles / Llyfrgell Genedlaethol Cymru (Национальная библиотека Уэльса)
9. Cynghanedd [кəŋˈхaнэð]
Поэты города Лланруста. 1875 год Llyfrgell Genedlaethol Cymru (Национальная библиотека Уэльса)
Для валлийцев cynghanedd — предмет огромной гордости. Ученые Бангорского университета провели нейролингвистический эксперимент, в котором было показано, что мозг носителя валлийского языка отличает правильные строки, даже если правила стихосложения ему неизвестны.
10. Bro [бро]
Долина, край, сообщество, община
Вид долины Ди с Честером вдалеке. Картина Ричарда Уилсона. Около 1761 года National Gallery, London
11. Gogs a hwntws [гогс а ˈхунтус]
Северяне и южане
12. Cennin [ˈкеннин]
Святой Давид Валлийский. Гравюра неизвестного автора. 1781 год The British Museum
В состав Великобритании входят четыре страны, но чаще всего она ассоциируется только с Англией. О других территориях, которые входят в ее состав, часто забывают или уделяют им меньше внимания. Когда мы говорим о британской культуре или традициях, то почти всегда подразумеваем английские традиции и культуру. Мы имеем хорошее представление об Англии: знаем ее расположение, ее столицу, ее праздники. Даже в нашей статье об истории Великобритании основное внимание было уделено именно Англии.
Чтобы составить представление о Великобритании в целом, нужно знать историю, культуру и особенности всех ее частей. В состав государства также входят Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. Эта статья посвящена Уэльсу.
Общая информация о Уэльсе
Уэльс – горная страна на юго-западе Великобритании, граничащая с Англией. Она имеет кельтское происхождение, но в прошлом никогда не имела независимости в своих современных границах. До вступления в состав Великобритании это был конгломерат нескольких кельтских государств.
Уэльс занимает территорию обширного полуострова на западе от Англии и нескольких островов недалеко от берега. На востоке он граничит с четырьмя английскими графствами, а с других сторон омывается морем. Площадь Уэльса – около 20 тысяч квадратных километров, а это в шесть раз меньше территории Англии.
Несмотря на компактные размеры, Уэльс обладает очень разнообразной и красивой природой. Он находится в гористой местности, где зеленые долины соседствуют с живописными холмами, снежными вершинами и морскими побережьями. Большая часть территории страны отведена под национальные парки. В одном из них, под названием Сноудония, находится высочайшая точка Уэльса – гора Сноудон высотой 1085 метров над уровнем моря. Климат Уэльса еще более непредсказуемый и прохладный, чем в Англии. Полуостров открыт ветрам, дующим с Атлантического океана, поэтому на его территории господствует морской климат.
Уэльс разделен на 22 области местного самоуправления. Большинство из них называются графствами, остальные – это отдельные города или города-графства. Столица Уэльса – крупный промышленный город Кардифф, расположенный на юге полуострова. Он получил столичный статус только в 1955 году. До этого Уэльс не имел главного города, хотя с давних времен по традиции наследник английского престола получает титул принца Уэльского в Карнарвоне.
История Уэльса
На территории Уэльса есть свидетельства обитания древних людей, живших около 10 тысяч лет назад. Примерно в 600 году до нашей эры в Британии, в том числе и в Уэльсе, появились кельты, пришедшие из Европы и говорившие на бриттском языке. Они вытеснили местных жителей и положили начало валлийской истории. Но об их жизни вплоть до прихода римлян в Великобританию известно очень мало.
В 43 году нашей эры началось римское завоевание Британии. В 48 году римляне получили контроль над северо-восточными территориями Уэльса. К этому времени в Уэльсе проживало пять племен: ордовики, деметы, декеанглы, силуры и корновы. Римское господство продержалось до пятого века нашей эры, но местные кельты сумели сохранить валлийский язык и культуру, несмотря на сильное римское влияние.
В 5 веке римляне оставили Британию. Объединенные завоеванием земли начали разделяться, в Уэльсе образовалось несколько королевств. Несмотря на многочисленные попытки, они так и не объединились в единое государство. Междоусобицы ослабили Уэльс, а вторгнувшиеся на территорию Британских островов норманны усложнили ситуацию. Вскоре валлийские королевства оказались под английским влиянием. В 1282 году страна была завоевана английским королем Эдуардом I. В 1302 году этот монарх отдал титул Принца Уэльского наследнику английского престола.
Валлийцы пытались освободиться от английского влияния. В 15 веке произошло одно из самых крупных восстаний в истории Уэльса – мятеж Оуайна Глиндура. Но оно не увенчалось успехом, английский король Генрих IV жестоко подавил восстание. Со временем Англия получала все больше прав в управлении Уэльсом. В 1801 году Уэльс стал частью образованного Соединенного Королевства. Несмотря на столетия зависимого положения, валлийцы не теряли своей самобытности и не растворились среди англичан. Они сохранили язык, культуру, традиции.
Валлийцы
Две трети населения Уэльса – валлийцы, коренные жители этой области. Оставшаяся треть – это в основном англичане. Валлийцы и англичане имеют разное происхождение: одни – потомки кельтов, другие – англосаксов.
Валлийский язык не является близким родственником английскому. Он тоже принадлежит к индоевропейской семье, но относится к кельтской, а не германской ветви. Сегодня это самый распространенный из кельтских языков. Его ближайшие родственники – бретонский и корнуоллский языки. В 1523 году перевод Библии на валлийский язык закрепил его литературные нормы.
Валлийским языком владеет примерно одна треть валлийцев. Язык всеми силами пытаются сохранить: на валлийском выходят СМИ, создаются сайты в интернете, ведется телевизионное и радиовещание. На севере Уэльса валлийский широко распространен как первый язык жителей. Он продолжает жить и развиваться, он постоянно используется в повседневной жизни.
Но большая часть валлийцев уже не владеют своим языком, они говорят на английском. В отдельных графствах на границе с Англией доля населения, говорящего на валлийском, составляет не больше 12%.
Английский язык, которым пользуются в Уэльсе, имеет ряд диалектных особенностей, позаимствованных как из диалектов западной Англии, так и из валлийского языка. Британцы называют валлийские диалекты английского самыми неблагозвучными.
Валлийская культура
Валлийский язык сохранился во многом благодаря тому, что валлийцы на протяжении веков поддерживали свою культуру и традиции, противопоставляя их английским. Большую роль в сохранении национального самосознания и культурных обычаев играют праздники. Главный валлийский праздник – 1 марта, день святого Давида. Святой Давид является покровителем Уэльса и наряду с луком-пореем и нарциссом выступает символом страны. Другая важная дата для валлийцев это 16 сентября – день восстания Оуайна Глиндура, добивавшегося независимости Уэльса.
Читайте также: