Возвратные местоимения в английском кратко
Обновлено: 05.07.2024
К возвратным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:
Возвратные местоимения используются, когда лицо или предмет производят действие, направленное на само себя. В русском языке они соответствуют частице -ся или местоимению себя.
Таблица возвратных местоимений
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1-ое | myself | ourselves |
| 2-ое | yourself | yourselves |
| 3-е | himself / herself / itself | themselves |
| общее | oneself | – |
Возвратное местоимение oneself можно использовать применительно ко всем людям:
The only thing I can recommend to achieve success is to treat oneself with self-criticism.
Единственное, что я могу посоветовать, чтобы добиться успеха – относиться к себе с самокритикой.
Различия с русским языком
I'd like to have a Porsche but I cannot afford it.
Я хотел бы иметь Порше, но я не могу себе этого позволить.
Также возвратные местоимения не используются после глаголов wash, bath, shave, (un)dress и change (clothes):
I dressed quickly, had my breakfast and left for work.
Я быстро оделся, позавтракал и уехал на работу.
В русском языке возвратность показывается с помощью:
В английском языке для этого используются возвратные местоимения, они образуются от местоимений my, you, him, her, it, them, our с помощью суффиксов -self, -selves.
Возвратные местоимения в единственном числе
Пройдите тест на уровень английского:
| Личное местоимение | Возвратное местоимение |
|---|---|
| I – я | Myself – я сам, я себя |
| You – ты | Yourself – ты сам, ты сам себя |
| He – он | Himself – он сам, он сам себя |
| She – она | Herself – она сама, она сама себя |
| It – оно | Itself – оно себя, оно само себя |
Возвратные местоимения во множественном числе
| Личное местоимение | Возвратное местоимение |
|---|---|
| You – вы | Yourselves – вы сами, вы сами себя |
| They – они | Themselves – они сами, они сами себя |
| We – мы | Ourselves – мы сами, мы сами себя |
Когда употребляются возвратные местоимения в английском языке
Возвратные местоимения употребляются в следующих случаях:
- Действие производится по отношению к самому себе (основной случай)
Основной случай – показать возвратность, направленность действия на предмет или лицо, которое его произвело.
Let me introduce myself. – Позвольте представиться (представить себя).
Don’t hurt yourself. – Не поранься (не порань себя).
That’s how the call themselves. – Вот, как они сами себя называют.
He built his house by himself. – Он построил свой дом сам.
I learn English by myself. – Я учу английским сам.
He built his house on his own. – Он построил свой дом сам.
I learn English on my own. – Я учу английским сам.
Значение от этого не меняется.
- Для того чтобы подчеркнуть, что действие выполняется самостоятельно
В этом случае возвратное местоимение идет после лица или предмета, о котором идет речь.
She herself has planned the wedding. – Она сама спланировала свадьбу.
The film itself wasn’t interesting, but he really liked the actress. – Фильм сам по себе не был интересным, но ему очень понравилась актриса.
К ним относятся:
- Enjoy yourself – хорошо проводить время
Just relax and enjoy yourself. – Просто расслабься и наслаждайся.
- Behave yourself – хорошо себя вести
Will you behave yourself? – Ты будешь себя хорошо вести?
Behave yourself! – Веди себя хорошо!
Help yourself! – Угощайтесь!
He helped himself to the turkey. – Он угостился индейкой.
- Find yourself – очутиться, оказаться
When he woke up, he found himself in the street. – Когда он проснулся, оказалось, что он на улице.
I found myself in a strange place. – Я очутился в странном месте.
- Take care of yourself – заботиться о себе
She is not a child, she can take care of herself. – Она не ребенок, она может о себе позаботиться.
Общее понятие. Возвратные местоимения в единственном и во множественном числе
Возвратные местоимения – это один из видов местоимения, выражающий направление действия на производящего его. В русском языке возвратность показывается местоимением себя (себе, собой) и при помощи суффиксов –ся, -сь, которые добавляются к действиям (оделся, умылась и др.).
В английском языке возвратные местоимения образуются путем прибавления к местоимениям my, your, our, him, her, it, them окончания –self (в единственном числе, если речь идет об одном человеке или предмете) и –selves (во множественном числе, если речь идет о нескольких людях или предметах).
Давайте рассмотрим эти местоимения на таблице в единственном и во множественном числе:
| Личное местоимение | Возвратное местоимение |
|---|---|
| 🔊 I (я) | 🔊 myself (я сам/себя) |
| 🔊 you (ты) | 🔊 yourself (ты сам/себя) |
| 🔊 he (он) | 🔊 himself (он сам/себя) |
| 🔊 she (она) | 🔊 herself (она сама/себя) |
| 🔊 it (оно) | 🔊 itself (оно само/себя) |
| 🔊 we (мы) | 🔊 ourselves (мы сами/себя) |
| 🔊 you (вы) | 🔊 yourselves (вы сами/себя) |
| 🔊 they (они) | 🔊 themselves (они сами/себя) |
Существует еще неопределенно-личная форма – 🔊 oneself (сам/себя).
Случаи употребления возвратных местоимений в английском языке
В английском языке возвратные местоимения используются:
- после некоторых глаголов, как 🔊 do (делать), 🔊 cut (порезаться), 🔊 dry (сушить), 🔊 enjoy (радоваться, наслаждаться), 🔊 hurt (причинить боль), 🔊 kill (убить), 🔊 look at (смотреть на …), 🔊 laugh at (смеяться над …), 🔊 introduce (представиться), 🔊 promise (обещать), 🔊 teach (учить) и т. д., когда подлежащее и дополнение являются одним лицом, т. е. когда действие лица направлено на него самого.
🔊 I can do it myself. – Я могу сделать это сам.
🔊 Tom cut himself while he was shaving. – Том порезался, пока брился.
🔊 Guests introduced themselves when they entered the room. – Гости представились, когда вошли в комнату.
🔊 She needs to take care better of herself. – Ей нужно лучше о себе заботиться.
🔊 He laughed at himself when remembered funny stories from his childhood. – Он смеялся над собой, когда вспоминал веселые истории из своего детства.
🔊 Your letters are all about yourself. – Все твои письма – только о себе.
Однако после предлогов места (in front of, behind, next to, near, over, into и др.) возвратные местоимения не употребляются. Нельзя сказать: Put these plates in the cupboard in front of yourself, please. Правильный вариант: Put these plates in the cupboard in front of you, please. – Пожалуйста, положи эти тарелки в сервант, который перед тобой.
🔊 I like watching TV by myself. – Мне нравится смотреть телевизор одному.
🔊 We don’t need help. We will cook dinner by ourselves. – Нам не нужна помощь. Мы сами приготовим ужин.
🔊 Children cleaned all the house by themselves. – Дети сами убрали весь дом.
Глаголы, с которыми возвратные местоимения не употребляются
В английском языке есть глаголы, после которых возвратные местоимения опускаются, так как по контексту и так понятно, что речь идет о лице, совершающего действие, и нет необходимости в уточнении. Среди них следующие глаголы:
- 🔊 bathe – купаться
- 🔊 behave – вести себя
- 🔊 complain – жаловаться
- 🔊 concentrate – сконцентрироваться
- 🔊 dress — одеваться
- 🔊 feel – чувствовать
- 🔊 hide – прятаться
- 🔊 relax – отдыхать
- 🔊 shave – бриться
- 🔊 wake up – просыпаться
- 🔊 wash – умываться
🔊 She washed, dressed and had breakfast. – Она умылась, оделась и позавтракала.
🔊 I feel bad. I need to see a doctor. – Я чувствую себя плохо. Мне нужно к доктору.
🔊 Don’t make noise! I try to concentrate. – Не шумите! Я пытаюсь сконцентрироваться.
В некоторых случаях после глаголов wash и dress можно употреблять возвратные местоимения, если речь идет о детях и животных.
🔊 Sarah teaches her little children how to dress themselves. – Сара учит своих маленьких детей как одеваться.
Таким образом, мы познакомились с возвратными местоимениями в английском языке, рассмотрели случаи их употребления. Надеемся, что статья была для Вас полезной! Успехов Вам в изучении английского языка!
Когда мы хотим сказать, что сделали что-то сами, в русском языке мы говорим: я накрасилась, он порезался, она представилась. В английском языке, чтобы сказать о таких действиях, нужно использовать возвратные местоимения. В этой статье мы рассмотрим:
Что такое возвратные местоимения?
Возвратные местоимения показывают нам, что человек совершает действие по отношению к самому себе. Почему они возвратные? Потому что действие направлено на того, кто его совершает, то есть возвращается к нему.
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
В русском языке мы чаще всего показываем это с помощью -ся и -сь, которые добавляем к действиям. Например: порезался (сам себя), представился (сам себя), накрасилась (сама себя), поломалось (само).
В английском для этого есть специальные слова, которые образуются путем добавления к местоимениям my, your, our, them, her, him, it хвостика:
- -self (если речь идет об одном человеке/предмете);
- -selves (если речь идет о нескольких людях/предметах).
Давайте рассмотрим таблицу:
А теперь давайте узнаем, когда и как нам использовать эти местоимения.
Использование возвратных местоимений в английском языке
Возвратные местоимения мы используем в 2-х случаях:
1. Чтобы показать, что действие человека направлено на него самого
Например: Я испачкалась краской (сама себя испачкала) пока красила стену.
Действующее лицо + действие + возвратное местоимение
Don't touch it, you can cut yourself.
Не трогай это, ты можешь порезаться (порезать себя).
She introduced herself when entered the room.
Она представилась (представила себя), когда вошла в комнату.
They warmed themselves in the sun.
Они грелись (грели себя) на солнце.
We divided ourselves into three groups.
Мы разделились (разделили себя) на три группы.
2. Чтобы подчеркнуть, что человек сделал что-то самостоятельно
Например: Я сама покрасила эту стену.
В этом случае возвратное местоимение мы ставим:
Действующее лицо + возвратное местоимение + действие + предмет
- в конце предложения , после предмета, в отношении которого совершается действие.
Действующее лицо + действие + предмет + возвратное местоимение
Примеры:
I can read it myself.
Я могу прочитать это сама.
We ourselves cooked the dinner.
Мы сами приготовили этот ужин.
He found out the truth himself.
Он сам выяснил правду.
They themselves do their homework.
Они сами сделали их домашнюю работу.
Слова, не использующиеся с возвратными местоимениями
В английском языке есть действия, после которых обычно не нужно ставить возвратное местоимение. Просто потому что итак понятно, что они направлены на человека совершающего их. Например:
dress – одеваться
hide – прятаться
wash – мыться/умываться
bathe – купаться
shave – бриться
feel – чувствовать
relax – расслабиться
Неправильно: She washed herself and dressed herself .
Она умылась и оделась.
Правильно: She washed and dressed.
Она умылась и оделась.
I am feeling ill now.
Я чувствую себя больной сейчас.
He shaves every week.
Он бреется каждую неделю.
You should relax.
Тебе нужно расслабиться.
Однако вы можете использовать их с возвратными местоимениями, в тех случаях, когда нужно подчеркнуть, что человек сделал это сам, приложил усилие, чтобы сделать что-то.
Her arm is broken but she can dress herself.
Ее рука сломана, но она может одеться сама.
Использование by с возвратными местоимениями
Очень часто возвратные местоимения используются вместе с by:
by myself – один/сам
by yourself – один/сам
by themselves – один/сам
by ourselves – один/сам
by herself – один/сам
by himself – один/сам
by itself – один/сам
Такое сочетание мы используем, чтобы сказать, что человек делает что-то один или без посторонней помощи. Обычно это словосочетание ставится в конце предложения.
Примеры:
She cleaned the house by herself.
Она одна убрала дом.
He likes to have dinner by himself.
Ему нравится ужинать одному.
Children can't go to the cinema by themselves.
Дети не могут пойти в кино одни.
I am going to live by myself.
Я собираюсь жить одна.
Итак, возвратные местоимения показывают нам, что действие направлено на того, кто его совершает или он делает это самостоятельно. Обязательно выполните задание, чтобы закрепить полученные теоретические знания на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Я сама испекла этот пирог.
2. Он пойдет в кино один.
3. Она поранилась вчера.
4. Я не смогу приготовить ужин один.
5. Она сама купила эту машину.
6. Они слышали это сами.
7. Он один съел этот торт.
8. Я взяла горячую кастрюлю и обожглась.
Читайте также: