Вальтер фон дер фогельвейде кратко

Обновлено: 05.07.2024

Ва́льтер фон дер Фо́гельвейде (нем. Walter von der Vogelweide, Valter von der Vogelweide, около 1160—1170 — после 1228) — немецкий поэт и композитор периода классического миннезанга.

В 1217 году он снова побывал в Вене, и ещё раз в 1219 году после возвращения герцога Леопольда VI из крестового похода. Около 1224 он скорее всего обустроился в своём поместье неподалёку от Вюрцбурга. Он настойчиво убеждал немецких феодалов принять участие в крестовом походе 1228 года, и возможно сопровождал армию крестоносцев хотя бы до Тироля. В стихах он описывает изменения, произошедшие там со времён его детства, изменения, которые заставляют его предыдущую жизнь там выглядеть лишь сном.
Вальтер фон дер Фогельвейде похоронен в Вюрцбурге, недалеко от которого, по-видимому, находился его лен. По легенде, он завещал, чтобы на его могиле каждый день кормили птиц. Первоначальный надгробный камень с надписью на латыни был утерян, современный памятник на его могиле воздвигнут в 1843 году; она находится в Лузамском садике (Lusamgärtchen) за вюрцбургским собором св. Килиана. Поэту посвящена также статуя в Больцано, водружённая в 1877 году.

Вальтер фон дер Фогельвейде - известный немецкий композитор и поэт XII-XIII веков. Один из представителей поколения классического миннезанга. Его произведения и сейчас представляют большой интерес для любителей средневековой литературы. В этой статье вы узнаете о его биографии и творчестве.

Детство и юность

Вальтер фон дер Фогельвейде родился на территории современной Австрии между 1160 и 1170 годами. Известно, что он происходил из бедного рода рыцарей, но при этом собственных земель не имел. Только в конце жизни получил небольшой участок от Фридриха II.

В юности жил при дворе австрийского герцога Леопольда V, где и обучился стихосложению. В 1198 году начинаются его скитания в качестве рыцаря. По всей видимости, в эти годы Вальтер фон дер Фогельвейде добрался даже до Палестины.

Средства на пропитание он добывал благодаря исполнению собственных песен. За время своего продолжительного путешествия сформулировал индивидуальный стиль, выгодно отличаясь от большинства бродячих певцов, многие из которых были на одно лицо. От немецких шпильманов перенял дидактический шпрух - это жанр средневековой поэзии, представляющий собой небольшое стихотворение назидательного характера. При этом облек его в формы, типичные для рыцарской поэзии.

Взгляды

Стоит отметить, что в области политики взгляды Вальтера фон дер Фогельвейде нередко трансформировались. Все зависело напрямую от того, кому именно он служил в данный момент.

Например, в 1198 году он восславляет коронацию короля Германии Филиппа Швабского, но когда монарх ослабевает, переходит к его сопернику - императору Священной Римской империи Оттону IV. После низвержения Оттона возвращается к Гогенштауфенам, чтобы восхвалять нового императора Фридриха.

В этих промежутках он сменил еще несколько менее крупных и влиятельных феодалов. При этом, как и ваганты, не стремился даже скрывать корыстности своих намерений.

В конце жизни

Приблизительно в 1224 году Вальтер поселяется в собственном поместье в районе Вюрцбурга. Известно, что он стремится убедить немецких феодалов участвовать в походе на Иерусалим в 1228 году. Возможно, даже сопровождает армию до Тироля.

Известны стихи Вальтера фон дер Фогельвейде, в которых он описывает эти места, где с детства не бывал. Это заставляет его сравнивать всю свою предыдущую жизнь со сном.

Умер герой этой статьи после 1228 года. Установить точную дату не представляется возможным. Он был похоронен в районе Вюрцбурга, где и находилось пожалованное ему поместье.

Существует легенда, будто бы поэт завещал своим потомкам, чтобы на месте его захоронения регулярно кормили пернатых. Надгробный камень, который был установлен на его могиле, был утерян. Новый воздвигли в 1843 году. Сейчас могила находится в Лузамском саду собора святого Килиана.

Творчество

Стихотворения Вальтера фон дер Фогельвейде дают наглядное представление о мировоззрении и представлениях германского общества того времени. В то время оно становится носителем националистических тенденций, влияние завоевывают крупные феодалы, духовные и светские князья.

Из экономических интересов они выступают за религиозную и политическую независимость Германии от папского престола. Сохранились даже инвективы Вальтера против Папы, которые практически слово в слово повторяют послания немецких епископов, взгляды которых он выражал. Поэт наделяет их желчью, использует богатые образы, проявляя мастерство как художник слова.

Любовная лирика

В творчестве Вальтера фон дер Фогельвейде много лирических произведений. В них он соединяет вагантскую и куртуазную поэзию. Любовь у него не превращается в беспредметное обожание абстрактной женственности. Вальтер ее воспринимает исключительно как взаимную и земную.

В споре между чувственной и бестелесной любовью поэт оказывается на промежуточной позиции. При этом в своих произведениях заменяет слово "госпожа" на более почетное, по его мнению - "женщина".

В своих произведениях Вальтер часто изображает возлюбленную не замужней и знатной дамой или супругой сеньора, как это регулярно делалось в рыцарской лирике. Вместо нее появляется простая девушка, что больше характерно для традиций вагантов.

В своих лучших произведениях герой этой статьи соединяет убедительные образы с удивительным музыкальным звучанием.

Всего сохранилось около двухсот стихотворений этого автора. В среде миннезингеров он пользовался большим уважением. Многие из них стали его подражателями и учениками. Можно даже говорить о школе Вальтера, последователи которой стремились перенять индивидуальный стиль и особенности его творчества.

Музыкального наследия от поэта практически не осталось. Среди современных исследователей считается, что достоверно известно только о трех мелодиях, которые были, безусловно, написаны им. Это произведения под названиями "Тон короля Фридриха", "Палестина" и "Второй тон Филиппа". Авторство Вальтера в отношении других произведений того периода представляется очень спорным.

Ва́льтер фон дер Фо́гельвейде [1] (нем. Walter [1] von der Vogelweide, Valter [2] von der Vogelweide , около 1160—1170 — после 1228) — немецкий поэт и композитор периода классического миннезанга.

Содержание

Биография

В юности жил при австрийском дворе, где и научился стихотворству. Писал на австрийском диалекте. С 1198 начинаются его скитания от сеньора к сеньору в качестве министериала — служилого рыцаря. По-видимому, он побывал и в Палестине.

Правда, в области текущей политики взгляды Вальтера постоянно менялись в зависимости от того, какому сеньору он служил и от кого надеялся больше получить: в 1198 он пропагандирует коронование Филиппа Швабского, но с ослаблением Филиппа переходит к его врагу Оттону IV, чтобы вскоре, после поражения Оттона (1214), вновь переметнуться от Вельфа к Гогенштауфену и восхвалять Фридриха II.

В промежутках он сменил ряд менее крупных сеньоров, причём, подобно вагантам, не скрывал корыстной подоплёки своей преданности.

Вальтер фон дер Фогельвейде похоронен в Вюрцбурге, недалеко от которого, по-видимому, находился его лен. По легенде, он завещал, чтобы на его могиле каждый день кормили птиц. Современный памятник на его могиле воздвигнут в 1843 году; она находится в Лузамском садике (Lusamgärtchen) за вюрцбургским собором св. Килиана.

Творчество

Не будучи самостоятельным мыслителем в политике и религии (они образуют почти неразрывное целое в сознании эпохи), Вальтер вместе с тем является ярким выразителем умонастроений той части германского общества, которая в эту эпоху становится носительницей националистических тенденций — крупных феодальных владетелей, как светских, так и духовных князей; экономические интересы заставляли их выдвигать идею политической и религиозной независимости Германии от папской Италии. Характерно, что инвективы Вальтера против папы почти дословно повторяют послание немецких епископов против папской курии, в составлении которого участвовал и покровитель Вальтера, епископ Нассауский.

В любовной лирике Вальтер своеобразно осуществил синтез куртуазной и вагантской поэзии. Так любовь не является у него беспредметным обожанием абстрактной женственности; любовь должна быть земной и взаимной.

2 шиллинга 1930 г. — австрийская памятная монета, посвящённая 700-летию со смерти Вальтера фон дер Фогельвейде

От Вальтера сохранилось около 200 стихотворений. Он пользовался большим уважением среди миннезингеров; многие из них являются его учениками и подражателями. Можно говорить о школе Вальтера Фон дер Фогельвейде.

Литература

I. Издания: Paul, 1825; Lachmann, 1827; Lachmann — Müllenhoff, 1875; и мн. др. Переводы на новонемецк.: Simrok, 1833, переизд. в Universalbibliothek, № 819/20.
II. Leo, Die gesammelte Literatur Walter v. d. Vogelweide, 1880; Burtach, Reinmar d. Aefe u. Walter v. d. Vogelweide, 1880; ld., Walter v. d. Vogelweide, 1890; Wilmanns, Leben und Dichten Walter v. d. Vogelweide, 1882; Schönbach, Walter v. d. Vogelweide, 1890.
Lachmann — Müllenhoff. 1875.
Simrok. 1833, переиздано в Universalbibliothek, Ї 8. 1920.
Leo. Die gesammelte Literatur Walter v. d. Vogelweide. 1880.
Burtach. Reinmar d. Aefe u. Walter v. d. Vogelweide. 1880.
ld. Walter v. d. Vogelweide. 1890.
Wilmanns. Leben und Dichten Walter v. d. Vogelweide. 1882.
Schönbach, Walter v. d. Vogelweide, 1890.

Примечания

↑ 12Пуришев Б. И. Вальтер фон дер Фогельвейде и немецкий миннезанг // Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения. — М.: Наука, 1985. — c. 223—273.
↑Шор Р.О. Вальтер фон дер Фогельвейде // Литературная энциклопедия: В 11 тт. — М: Изд-во Ком. Акад., 1929. — Стб. 90—93

Ссылки

В статье использован текст из Литературной энциклопедии 1929—1939, перешедший в общественное достояние, так как автор — Р. Шор — умер в 1939 году.

Вальтер фон дер Фогельвейде • Зюскинд фон Тримберг • Рейнмар фон Цветер • Вольфрам фон Эшенбах • Бернгер фон Хорхайм

Персоналии по алфавиту
Писатели по алфавиту
Поэты по алфавиту
Поэты Германии
Поэты Австрии
Миннезингеры
Поэты XII века
Персоналии:Вюрцбург
Немецкие поэты
Куртуазная литература
Средневековые поэты Германии

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Вальтер фон дер Фогельвейде" в других словарях:

Вальтер фон дер Фогельвейде — (Valter von der Vogelweide, ок. 1160 1170 ?) знаменитый миннезингер (см. Миннезанг). В. принадлежал к рыцарскому сословию, но своей земли не имел. Только на склоне лет (1228) получил он от имп. Фридриха II небольшой лен и возвестил об этом… … Литературная энциклопедия

ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ — (Walther von der Vogelweide) (ок. 1170 ок. 1230) немецкий поэт миннезингер. Пейзажная и любовная лирика, сатирические шпрухи, направленные против княжеских междоусобиц и папства … Большой Энциклопедический словарь

Вальтер фон дер Фогельвейде — (Walther von der Vogelweide) (около 1170 около 1230), немецкий поэт миннезингер. Пейзажная и любовная лирика, сатирические шпрухи, направленные против княжеских междоусобиц и папства. * * * ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ … Энциклопедический словарь

ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ — ФОГЕЛЬВАЙДЕ, ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР (Vogelweide, Walther von der) (ок. 1170 ок. 1230), прославленный немецкий менестрель, средневековый мастер куртуазной песни и эпиграммы, современник великих мастеров рыцарского романа Вольфрама фон Эшенбаха и Готфрида … Энциклопедия Кольера

Вальтер фон дер Фогельвейде — (ок. 1170 ок.1230) немецко австр. поэт, в творчестве которого сочетались поэтич. искусство нем. миннезингеров и гуманистич. направленность народной песни. Происходил из семьи безвестного министериала, был проф. певцом и жил дарами своих феодалов… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях

Вальтер фон дер Фогельвейде — ВÁЛЬТЕР ФОН ДЕР ФÓГЕЛЬВЕЙДЕ (Walther von der Vogelweide) (ок. 1170 ок. 1230), нем. австр. поэт миннезингер. Пейзажная и любовная лирика (миннелид); сатирич. шпрухи (короткие басни, поговорки, загадки) отклик на явления обществ. и… … Биографический словарь

ВАЛЬТЕР фон дер ФОГЕЛЬВЕЙДЕ — (Walter von der Vogelweide; ок. 1170 ок. 1230), немецко австрийский поэт миннезингер. Пейзажная и любовная лирика, сатирич. шпрухи … Литературный энциклопедический словарь

Вальтер фон дер Фогельвейде — (Walter von der Vogelweide) причисляется к главнейшим немецким миннезингерам XII XIII века, и произведения его считаются лучшим образцом средневековой рыцарской лирики в Германии. В. родился около 1170 г. в Тироле, близ Клаузена, в Эйзакской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Вальтер фон дер Фогельвейде — (Walther von der Vogelweide) (ок. 1170, юж. Тироль (?) ок. 1230, Вюрцбург) нем. австр. миннезингер. Представитель придв. рыцарской поэзии, автор политич. и любовных лирич. стихов. Ученик миннезингера Рейнмара фон Хагенау. Вёл бродячую… … Музыкальная энциклопедия

Вальтер фон дер Фогельвейде — (Walther von der Vogelweide) (около 1170, Южный Тироль, около 1230, близ Вюрцбурга), немецко австрийский миннезингер. Представитель придворно рыцарской поэзии, автор политической и любовной лирики. Его сатирические шпрухи направлены… … Большая советская энциклопедия

Песня о Палестине , Унтер-дер-Линден ( d )

Вальтер фон дер Фогельвейде (родился около 1170 года, место рождения неизвестно - около 1230 года) - самый известный немецкий лирический поэт средневековья .

Резюме

биография

Если Вальтер фон дер Фогельвейде очень часто выражает себя от первого лица в своих композициях, оратор редко идентифицирует себя с поэтом. В лирическом искусстве первый человек объявляет аудитории о личном переживании, которое в данном случае будет переживанием любви. Когда эпическое повествование имеет приоритет, рассказчика называют Искателем ( Зенгер ). Поэтому в художественном произведении это всегда риторическая фигура, а не автобиографический рассказ о поэте.

Его родная страна

Венский журналист Уолтер Klomfar поддерживает эту точку зрения и отмечает в поддержке этой древней карты , составленной в XVII - го века монахов в аббатстве Цветль в рамках подготовки к суду. Мы видим там, к востоку от деревни под названием Вальтер, что- то вроде длинной фермы под названием Фогельвайдт ; но Вальтер - настолько распространенное имя, что это может быть совпадением.

Если ни один источник не позволяет нам составить представление об охотничьих вкусах князей Бабенберга , несомненно, что они занимались соколиной охотой и, следовательно, владели вольерами ( Vogelweide ). Хотя наиболее вероятным местом является семейная резиденция Клостернойбург , нельзя исключать наличие такого разведения в местности, засвидетельствованной только в 1556 году; поэтому гипотеза Вальдфиртеля, хотя и хрупкая, правдоподобна.

С другой стороны, мы должны исключить теорию, популяризированную швейцарским филологом Францем Пфайффером (1815-1868), согласно которой Вальтер был родом из долины Виппталь в Альто-Адидже , потому что мы находим недалеко от городка Штерцинг две деревушки под названием Vordervogelweide и Hintervogelweide ; а также притязания на Лайон ( Южный Тироль ) как на родину Вальтера фон дер Фогельвайде. Эти две теории на самом деле только на основании неправильного толкования отрывок из Вольфрама фон Эшенбаха Willehalm . В этих стихах Вольфрам издевается над Вальтером, который, находясь на берегу озера Тегерн , предпочел пить воду, чем пировать бозенским вином. Аббатство Tegernsee работает во время виноградников в Больцано (она растет не лозы вокруг озера Тегернзее ). Таким образом, упоминание города Бозен не имеет ничего общего с происхождением Вальтера, а связано с тем, что там было очень хорошее вино.

Вальтер в своих работах

Прошло уже некоторое время с тех пор, как Вальтер переехал из номера Филиппа. В 1200 году он написал панегирик по случаю инвеституры герцога Леопольда VI , преемник Фридриха I . Он тогда был в Вене . В стихотворении под названием Preislied ( Ir sult sprechen willekomen ), вероятно написанном в это время, он рассказывает нам, что уже много путешествовал по Европе. Он также получил краткосрочные обязательства в нескольких правящих дворах.

Но это все-таки его пребывание при дворе ландграф Герман I ст Тюрингии , как лучше всего мы знаем, не только через стихи Walther, но иронические намеки на Walther разбросанные в Парцифале и Willehalm ; Фактически, Вольфрам фон Эшенбах написал эти две великие сказки при дворе Германа Тюрингенского, и поэтому он лично знал Вальтера фон дер Фогельвейде. Последний, похоже, изо всех сил пытался влиться в суд Тюрингии: он жалуется на крики пьяных рыцарей, равнодушных к очарованию его лирической поэзии.

Стихи Вальтера свидетельствуют о его связях со многими другими великими деятелями Империи:

Вполне возможно, что владение находилось в Вюрцбурге или около него, потому что клерк Майкл Леоне написал около 1350 года, что гробница Вальтера находится в коллегиальной церкви Ноймюнстера в Вюрцбурге и что на ней есть эпитафия, которую он смог расшифровать. Правдивость этих заявлений вызывает споры: столь же правдоподобно, что Майкл де Леоне из патриотизма сделал вывод из наличия в стране фермы под названием Фогельвейд , что Вальтер жил там, и текст эпитафии, кажется, противоречит .

Тем не менее, эта должность в конечном итоге дала Вальтеру то социальное положение, которого он желал всю свою жизнь. Однако он жалуется на низкую стоимость своей собственности; не как упрек Фридриху, а скорее в знак протеста против десятины, взимаемой монахами ( pfaffen ; ср. изд. Lachmann 27,7). Мы можем сомневаться в том, что Фридрих отличил его до такой степени, что хотел сделать его наставником своего сына (будущего короля Генриха VII ): это сомнительная интерпретация стиха, которая к тому же довольно неясна.

Последняя песня Вальтера, которую можно датировать, его Элегия , призывает рыцарство принять участие в Шестом крестовом походе 1228 года: следовательно, это стихотворение должно датироваться осенью 1227 года. Вальтер умер вскоре после этого (вероятно, не позднее 1230 года, потому что он не стал бы в противном случае не удалось отпраздновать успех крестового похода) и, если верить словам Михаэля де Леоне, был похоронен в Вюрцбурге.

Основные политические темы в Walther

Вальтер до конца своих дней оставался стойким противником претензий пап на власть германских императоров. Его религиозные стихи проникнуты идеей, часто присутствующей и у других немецких поэтов этого периода, что должность короля-рыцаря и рыцарские подвиги необходимы для блага христианского мира, и что в этих вещах рыцарство не должно подчиняться. Папа. Под пером Вольфрама фон Эшенбаха мы находим четко выраженное мнение о том, что в папских государствах миряне не должны подчиняться духовенству и что духовенство не имеет приоритета.

Еще одна повторяющаяся тема - увещевания скупого патрона, который не платит Вальтеру в должной мере его таланты. Свои самые серьезные шутки он оставляет для маркграфа Тьерри Миснийского, императора Отто IV и герцога Каринтии Бернара. Однако нельзя сказать, были ли они вызваны недостаточной пенсией или политическими разногласиями.

Вежливое вдохновение

В отличие от политических стихов, это невозможно классифицировать Вальтер MINNESANG (любовные песни) в хронологическом порядке, потому что они дают не исторический ключ; в лучшем случае, мы можем рассмотреть некоторые песни в ранних работах , потому что они все еще не имеют идеальное мастерство, или потому , что влияние других Minnesänger еще очень заметно: в основном песни из регистра Хох Минне ( штраф АМОР ) , из которых Reinmar де Haguenau является главный представитель.

Единственная композиция Рейнмара, которая может быть найдена, находится при венском дворе 1195 года; несколько критиков делают вывод из этого, что Рейнмар мог быть одним из художников этого двора во времена юности Вальтера, а Вальтер был бы его учеником. Но не обязательно предполагать длительную связь между этими двумя мужчинами, чтобы оправдать их художественную принадлежность.

Лирические стихи Вальтера получили большую известность среди его современников и преемников и в большом количестве сохранились в рукописях лирической поэзии, таких как Weingartner Liederhandschrift , Codex Manesse и другие.

Стихи Вальтера создают образ не только великого художественного гения, но и трудолюбивого и страстного персонажа, очень человечного и очень доброго.

Захоронение

Мы знаем о месте его захоронения и его эпитафии только то, что говорит составитель рукописи E произведений Миннесенгера , протонотариуса Вюрцбурга Михаэля де Леоне († 1355 г.). Вот латинский текст эпитафии:

Вальтер фон дер Фогельвейде родился около 1170 года , возможно, в современной Нижней Австрии , и умер, вероятно, в Вюрцбурге , около 1228 года . Он был одним из самых известных миннезенгеров . Он считается самым важным немецкоязычным поэтом Средневековья .

биография

Из титула, данного ему современниками ( ее , то есть господин , сударь), видно, что он был дворянского происхождения ; но точно так же его фамилия Vogelweide (луг птиц, по-латыни aviarium , место, где ловили птиц) показывает, что он принадлежал не к высшей знати, получившей свое название от замков или вилл, а к знати службу (Dienstadel), скромных вассалов крупных помещиков, которые по своему богатству и положению недалеко ушли от свободных крестьян.

Место рождения

Напротив, Франц Пфайффер предполагает, что поэт родился в Виптале в Южном Тироле , где недалеко от небольшого городка Випитено (нем. Стерцинг) есть лес под названием Фордер- и Хинтервогельвейде . Это происхождение противоречило бы тому факту, что Вальтер много лет не мог посетить свою родину. В то время в Тироле жило немало известных миннезенгеров .

Рейнмар Старший

Политика

В конце концов его гениальность и рвение к империи были признаны новым императором. Из одного из его стихотворений следует, что император Фридрих II подарил ему небольшую вотчину во Франконии около 1220 года и, хотя он сетовал на то, что его ценность невелика, дал ему дом и социальное положение, которых он давно желал. Вальтер не уточнил, где находится его вотчина, но предполагается, что она находится в Вюрцбурге, потому что Вюрцбургер Майкл де Леоне около 1350 года рассказывает, что могила Вальтера находится в церкви Ноймюнстер в Вюрцбурге. Что Федерико оказал ему милость, поручив ему опеку над своим сыном Энрике . , царь римлян, более чем сомнительно. Факт, сам по себе маловероятный, основан только на свидетельстве одного стихотворения, которое можно интерпретировать и по-другому. Неугомонный дух Вальтера не позволял ему долго оставаться в своем новом поместье.

В последние годы

В 1217 году он снова отправился в Вену, а затем снова в 1219 году после возвращения герцога Леопольда VI из крестового похода . Около 1224 года он, кажется, поселился в своей вотчине недалеко от Вюрцбурга . Он активно призывал немецких князей к участию в крестовом походе 1228 года и, возможно, сопровождал армию крестоносцев, по крайней мере, до Тироля. В прекрасном и трогательном стихотворении он изображает ту перемену, которую он заметил в сценах своего детства и которая заставила его думать о своей жизни как о простом сне. Он умер около 1230 года и был похоронен в Вюрцбурге, оставив указание ежедневно кормить птиц на его могиле.

Первоначальная каменная гробница с латинской надписью исчезла, но в 1843 году на этом месте был воздвигнут новый памятник, названный Лусамгартхен (Сад Лусам), сегодня зажатый между двумя главными церквями города. В Больцано также есть прекрасная статуя поэта , открытая в 1877 году.

поэтическое произведение

Его политические стихи исторически интересны, но их заслуга преувеличена многими немецкими литературоведами 19 и 20 веков , которые видели в них отражение собственных имперских устремлений и антипапских предрассудков в этом средневековом патриотическом поэте.

В целом поэтическое произведение Вальтера дает образ не только великого художественного гения, но и воинственного, страстного, очень человечного и дружелюбного характера.

Пьесы

Der Azeton - Электронная библиотека Карденас , Австрия (elib Austria etxt на немецком языке)
Der Bognerton - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Der Erste Phillipston - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Der Keizer als Spileman - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Император Фридрихс и Энгельбертстон - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Der Koenig Friedrichston - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Der Koenig Heinrichston - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Труп - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Der Leopoldston - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Der Meisnerton - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке) . Архивировано 14 января 2006 г. в Wayback Machine .
Der Ottenton - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Императорский тон около 1200 г. - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Der Unmutston - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
The Wiener Hofton - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
The Second Phillipston - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Ранние песни до 1198 г. - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Ich sach mit mînen ougen - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке) . Архивировано 14 января 2006 г. в Wayback Machine .
Я сидел на камне - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Ir sult Speak Willekomen - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Песни до 1203 г. - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Lieder bis 1205 - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке) . Архивировано 14 января 2006 г. в Wayback Machine .
Песни до 1220 г. - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Песни Новой Минны - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Maedchenlieder - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)
Поздние песни - eLibrary Austria (elib Austria etxt на немецком языке)

Источники (статья на английском языке)

современные шрифты

древние шрифты

внешние ссылки

Три стихотворения Вальтера фон дер Фогельвейде (испанская версия Эктора А. Пикколи).

Читайте также: