Терпи казак атаманом будешь смысл кратко
Обновлено: 04.07.2024
Ср. Прихожу я домой-с, а тятенька вдруг ко мне: "Что, — говорит, — шляешься как саврас без узды! Собирайся, — говорит, — ехать — невесту смотреть!" Как тут жить. — "Что делать-то! Терпи казак, атаман будешь!"
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .
Полезное
Смотреть что такое "терпи казак, атаман будешь" в других словарях:
Терпи, казак, атаман будешь. — Терпи, голова, в кости скована. Терпи, казак, атаман будешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Терпи, казак, атаман будешь. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА Терпи, казак, атаман будешь. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
АТАМАН — муж. (малорос. отаман и гетман,нем. Hauptmann) начально значило: предводитель шайки, вольницы; затем, выборный, старшина, голова казачьей общины. Войсковой атаман начальствует всем войском казачьим дома; зауряд или правящий должность, наказный… … Толковый словарь Даля
КАЗАК — муж. или козак (вероятно от среднеазиатского казмак, скитаться, бродить, как гайдук, гайдамака, от гайда; ускок от ускочить, бежать; бродяга от бродить и пр. Киргизы сами себя зовут казак), войсковой обыватель, поселенный воин, принадлежащий к… … Толковый словарь Даля
Терпи, голова, в кости скована. — Терпи, голова, в кости скована. Терпи, казак, атаман будешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Терпи, голова, в кости скована. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА Терпи, голова, в кости скована. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА За кожей панциря нет. Терпи, голова, в кости скована. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
атаман — Предводитель, начальник, глава, главарь, вождь, старшина, староста. Ср. вождь … Словарь синонимов
атаман — а; м. 1. У казачества: глава какой л. административно территориальной единицы (станицы, хутора и т.п.) или казачьего войска. Хуторской, станичный а. Войсковой, походный, куренной, кошевой а. * Терпи, казак, атаманом будешь (Посл.). 2. Трад. нар.… … Энциклопедический словарь
атаман — а; м. см. тж. атаманша, атаманский 1) У казачества: глава какой л. административно территориальной единицы (станицы, хутора и т.п.) или казачьего войска. Хуторской, станичный атама/н. Войсковой, походный, куренно/й, кошевой атама/ … Словарь многих выражений
Бог не без милости, казак не без счастья — Богъ не безъ милости, казакъ не безъ счастья (утѣшеніе). Ср. Ты поди къ себѣ, посуди пока, да погоди сокрушаться то! Богъ не безъ милости, казакъ не безъ счастья. Островскій. Правда хороша, а счастье лучше. 4, 3. Ср. Богъ не безъ милости, казакъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА — Жив Бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя). Бог терпел да и нам велел. Власть господня. Воля Божья. Власть создателя. Как Богу угодно. Видно, так Богу угодно. На все власть (или: воля) создателя. Бог дал, Бог и взял. Во что Бог ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Николай Васильевич Гоголь — эксцентрик, писатель и весьма спорная личность, как на российской, так и на украинской сцене истории. Но однозначно можно утверждать, что Гоголь писатель, который в деталях описывал Малороссию, казачество и простой украинский быт. Несмотря на множество тайных политических веяний того времени, Николай Васильевич был сугубо убежден, что украинская история, ее культура и мировоззрение самобытно, но при этом тесно связано с Россией.
В произведении Николай Васильевич приводит пример старого режима, в лице полковника Войска Запорожского Тараса Бульбы, и режим нового времени, который выбирает свой способ жизни и идентификации — сыновей Остапа и Андрия. И если Остап считал за честь жить казаком, воевать и умереть за свободу, то Андрий был другим. Он хотел жить красиво, любить страстно и приобрести славу и статус. Он, получивший образование, видел иную картину мира, где отец уже был не идеалом, а спорной личностью.
Конечно же, молодому и амбициозному Андрию в тяжесть было монотонная оккупация замка, он как человек действия хотел в битву, в осаду. И так как тут, в войске отца его желания притеснялись, амбиции, эмоции и чувства нашли отклик, встретившись с прекрасной девой, дочерью ковенского воеводы. В нем сыграл инстинкт защитника, но уже не своего доме, а притесненной прекрасной девы. И если сначала он таскал ей припасы еды, то попав в омут ее очарования, и вовсе бросил свое войско и перешел к противникам.
Во-первых, стоит обратить внимание, что во фразеологизме присутствует два сильнейших слова:
- Человека сравнивают с казаком, символом свободы, мужества, успеха, красоты и удачи. Для многих людей казаки были окружены тем же мужественным романтизмом, как и пираты. Но в случае с казаками — одни сплошные плюсы и нет никакого негативного подтекста, как с пиратами;
- Атаман — человек, который мог стать лидером свободных людей казаков исключительно благодаря своим выдающимся данным. Это высшая мера признания, ведь титул атамана нельзя купить или получить по наследству. Соответственно, ради того чтобы получить звание атамана казацкого — стоит поучиться, потерпеть и т.д.
Во-вторых, Николай Васильевич в совершенстве владел русской речью и знал, как создать звучные и цепкие фразы, которые мгновенно становились вирусными. С годами его цитаты насколько вписались в разговорную речь, что многие фразы кажутся народными пословицами.
Составитель знаменитого высказывания
Николай Васильевич Гоголь – не только творческая и эксцентричная личность российской и украинской культуры, но и писатель, сумевший детально воспроизвести наиболее противоречивые исторические события, просторы казачества и украинского быта.
Главным действующим лицом является полковник запорожского войска Тарас Бульба, олицетворяющий консервативные взгляды на общественный строй и жизнь на политической арене. В противовес ему ставятся его сыновья Остап и Андрей, ориентирующиеся на решительные перемены. Так, Остап определяет цель своей жизни, как бесконечную борьбу за свободу своего народа, а Андрей, в свою очередь, желает получить образование, обрести крепкую семью и статус истинного демократа.
А какие ещё фразеологизмы Николая Васильевича Гоголя используются вами в быту?
Часто шутл. Терпеливо переноси трудности, испытания, дождешься чего-л. лучшего, добьешься в жизни многого, займешь высокое положение. Говорится в шутку, чтобы подбодрить того, кто переживает трудности, кто жалуется на тяжелое положение, неудобства, боль.
Пословица в русском языке - заимствование из украинского, где есть и ее варианты: Терпи, козак, атаманом будем; Терпи, козак, горе, будеш пити мед. Она восходит к XIV-XVII вв. , когда крепостные крестьяне, холопы, обнищавшие горожане убегали и селились на окраинах украинах Русского государства. Этих людей, не признающих никакой зависимости, и называли казаками или вольными казаками. Позднее вольные казаки стали особой сословной группой со своим самоуправлением из выборных лиц. Атаман - выборный начальник казачьего войска и военно-административной казачьей области в старину. Слово казак как и атаман - тюркского происхождения, буквально - "вольный человек". В русском языке пословица стала популярной благодаря повести Н. В. Гоголя "Тарас Бульба": "Терпи, казак, атаманом будешь! Не тот еще добрый воин, кто не потерял духа в важном деле, а тот добрый воин, кто все вытерпит
[Андрей Титыч: ] Прихожу я домой-с. а тятенька вдруг ко мне: "Что, говорит, ты шляешься, как саврас без узды! Собирайся, говорит, ехать невесту смотреть! " Как тут жить! [Досужев: ] Что делать- то! Терпи, казак, атаманом будешь! А, Островский. Тяжелые дни. Григорий Мелехов стоял рядом с Коршуновым Митькой, - Сапог ногу жмет, терпения нету, - жаловался Митька. - Терпи, атаманом будешь. М. Шолохов. Тихий Дон.
ТЕРПИ, КАЗАК, , АТАМАНОМ (АТАМАН) БУДЕШЬ. Часто шутл.
Терпеливо переноси трудности, испытания, дождешься чего-либо лучшего, добьешься в жизни многого, займешь высокое положение. Говорится в шутку, чтобы подбодрить того, кто переживает трудности, кто жалуется на тяжелое положение, неудобства, боль.
Пословица в русском языке — заимствование из украинского, где есть и ее варианты: Терпи, козак, отоманом будет; Терпи, ко-зак, горе, будет пиши мед. Она восходит к XIV—XVII вв., когда крепостные крестьяне, холопы, обнищавшие горожане убегали и селились на окраинах (украипах) Русского государства. Этих людей, не признающих никакой зависимости, и называли казаками или вольными казаками. Позднее вольные казаки стали особой сословной группой со своим самоуправлением из выборных лиц.
Будь терпелив, переноси трудности, испытания, добьёшься и чего-либо лучшего, займёшь высокое положение.
- Казак и в беде не плачет
- Всякое дело терпением одолеть можно
- Терпеливому да воздастся по заслугам его
- Человек не камень: терпит, терпит, да и треснет
А таманом среди казаков и разбойников назывался их предводитель.
Обычно на эту роль выбирали самого сильного и умного — того, кто мог решать все вопросы и брать на себя ответственность.
Говорится (часто шутливо или, чтобы подбодрить) тому, кто жалуется на трудности, жизненные неудобства, тяжёлое положение, боль.
— Терпи, казак, атаман будешь! Не тот ещё добрый воин, кто не потерял духа в важном деле, а тот добрый воин, . кто всё вытерпит.
Терпи (не плачь), казак, атаманом будешь
Будь терпелив, переноси трудности, испытания, добьёшься и чего-либо лучшего, займёшь высокое положение.
Читайте также: