Стивен ликок день матери кратко

Обновлено: 02.07.2024

Read the text and say who actually had the holiday.
HOW WE KEPT MOTHER’S DAY
(retold from Stephen Leacock)
So we decided to have a special celebration of Mother’s Day.
We wanted to make it a great day and do everything we could to make Mother happy. Father decided to take a holiday from his office, so as to help in celebrating the day, and my sister Anne and I stayed home from college classes, and Mary and my brother Will stayed home from High School.
According to our plan to make a holiday for our mother just like Christmas, we decided to decorate the house with flowers and all that kind of thing. So we got mother to arrange the decorations, because she always does it during the holidays.
We have only one maid, and mother is busy in the house nearly all the time. So to give mother a surprise, father hired a motor car to take her for a beautiful drive away into the country.
But on the very morning of the day, we changed our plan a little bit. Father said that it would be better to take mother fishing and that he had just got a new rod the day before. So we got everything arranged for the trip, and we asked mother to cut up some sandwiches in case we got hungry. However, we planned to come back home again to a big dinner in the middle of the day, just like at Christmas or on New Year’s Day.
When the car came to the door, it turned out that there is a room only for five people. Father said that he could stay at home. But of course we understood that it would be unfair to let father stay at home. The two girls, Anne and Mary, could stay and help the maid cook dinner. But the day was lovely and they were wearing new hats. Will and I could stay at home too, but unfortunately we were useless at making dinner.
So in the end it was decided that mother would stay home and just have a lovely restful day round the house, and cook the dinner. Mother didn’t care for fishing anyway, and though it was lovely and sunny, Father was rather afraid that mother might catch cold if she came.
So we all, except for mother, drove away and we had a lovely day up among the hills.
It was quite late when we got back, nearly seven o’clock in the evening, but mother kept back the dinner to have it ready and hot for us.
We sat down to the grandest kind of dinner − roast turkey and all sorts of things like on Christmas Day. Mother had to get up and down a good bit during the meal fetching things back and forward. The dinner lasted a long while, and was great fun. When it was over, all of us wanted to help clear up and wash the dishes. But then we let mother do it.
It was quite late when it was all over. When we all kissed mother before going to bed, she said it had been the most wonderful day in her life, and I think there were tears in her eyes. So we all felt proud of all that we had done.

Решение

Перевод задания
Прочтите текст и скажите, у кого на самом деле был праздник.
КАК МЫ ОТМЕЧАЕМ ДЕНЬ МАТЕРИ
(пересказано Стивеном Ликоком)
Поэтому мы решили отметить День матери по−особенному.
Мы хотели сделать этот день отличным и сделать все возможное, чтобы мама была счастлива. Отец решил взять выходной в своем офисе, чтобы помочь отпраздновать этот день, и мы с сестрой Энн остались дома и не ходили на занятия в колледже, а Мэри и мой брат Уилл остались дома после школы.
В соответствии с нашим планом сделать праздник для нашей мамы таким же, как Рождество, мы решили украсить дом цветами и прочими подобными вещами. И мы попросили маму повесить украшения, потому что она всегда делает это на праздниках.
У нас только одна горничная, а мама почти все время занята по дому. Поэтому, чтобы преподнести маме сюрприз, отец нанял автомобиль, чтобы отвезти ее в приятную поездку за город.
Но в самое утро дня мы немного изменили наш план. Отец сказал, что лучше взять маму на рыбалку и что накануне он купил новую удочку. Итак, мы подготовили все для поездки и попросили маму нарезать бутерброды на случай, если мы проголодаемся. Однако мы планировали вернуться домой снова на большой ужин в середине дня, как на Рождество или в Новый год.
Когда машина подъехала к подъезду, оказалось, что здесь есть место только на пять человек. Отец сказал, что может остаться дома. Но мы, конечно, понимали, что было бы несправедливо оставлять отца дома. Две девочки, Энн и Мэри, могут остаться и помочь горничной приготовить ужин. Но день был прекрасным, и они были в новых шляпах. Мы с Уиллом тоже могли остаться дома, но, к сожалению, приготовить ужин мы были бесполезны.
В конце концов, было решено, что мама останется дома и просто проведет прекрасный спокойный день в доме и приготовит ужин. Мама все равно не любила рыбалку, и хотя было мило и солнечно, отец боялся, что мама может простудиться, если она поедет.
Итак, мы все, кроме мамы, уехали, и мы прекрасно провели день среди холмов.
Когда мы вернулись, было уже довольно поздно, около семи часов вечера, но мама отложила ужин, чтобы он был готов и горяч для нас.
Мы сели за самый грандиозный ужин − жареную индейку и все такое, как на Рождество. Маме приходилось немало вставать и садиться во время еды, таская вещи взад и вперед. Обед длился долго и прошел очень весело. Когда все закончилось, все мы хотели помочь с уборкой и мытьем посуды. Но потом мы позволили матери это сделать.
Было уже довольно поздно, когда все было кончено. Когда мы все поцеловались с мамой перед сном, она сказала, что это был самый замечательный день в ее жизни, и я думаю, что на ее глазах стояли слезы. Итак, мы все гордились всем, что мы сделали.

ОТВЕТ
So, actually everyone except the mother had the holiday on Mother's Day.

Перевод ответа
Таким образом, в общем−то у всех, кроме мамы, был праздник в День матери.

Мысль установить ежегодный праздник – День матери – кажется мне самой замечательной из всех, высказанных за последние годы. Не удивительно, что одиннадцатое мая становится любимым днем американцев. Я уверен даже, чго идея отмечать День матери получит признание и в Европе.

Такой большой семье, как наша, она особенно понравилась, и мы тут же решили отпраздновать мамин день рождения. Какая прекрасная мысль! Ведь только теперь мы вдруг поняли, как много мама делала для нас все эти годы и как она, не щадя сил и здоровья, трудилась ради нашего блага.

Поэтому мы решили устроить в честь мамы настоящий семейный праздник и сделать так, чтобы она почувствовала себя счастливой. Чтобы все было как следует, папа решил не идти на службу, мы с Энн не пошли в колледж, а Мэри и Уилл – в школу.

Нам хотелось, чтобы все было так же торжественно, как на рождество или в другой такой же знаменательный день. Поэтому мы решили украсить дом цветами, повесить над камином различные изречения и вообще сделать все как полагается. Разумеется, заняться этим пришлось маме, потому что она всегда украшает дом под рождество.

Сестры сказали, что по случаю такого события всем нам нужно одеться как можно красивее, и отправились в магазин купить новые шляпки. Мама сменила на них отделку, и шляпки стали просто прелестны. Папа же купил себе и нам, мальчикам, сувениры в память об этом дне – шелковые галстуки. Маме мы тоже хотели купить шляпку, но оказалось, что она очень любит свой старый серый капор, да и девочки нашли, что он маме страшно идет.

После завтрака маму ждал сюрприз – мы заказали такси и решили устроить ей великолепную поездку за город. Ведь она редко когда выбирается из дому: нам не по средствам держать больше одной прислуги, и мама с утра до вечера занята по хозяйству. А за городом сейчас чудесно, и будет просто замечательно, если мама целое утро проведет на свежем воздухе, наслаждаясь быстрой ездой.

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет".

Произведение Как мы отмечали мамин день рождения полностью

Читать онлайн Как мы отмечали мамин день рождения

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

В новую книгу замечательного писателя и исполнителя собственных рассказов Михаила Задорнова вошли не только его новые произведения, но и публикации друзей – знаменитых и не очень. А некоторых авторов в своей книге он представляет впервые на суд взыскательного читателя. Кого-то из них он считает сегодня своими учителями, кого-то – учениками.

"ЗАДОРНОВ Єнд Кo"

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

В большинстве анонсов утверждается, что эту книгу следует выдавать для внимательного чтения всем желающим вступить в законный брак в нашей стране. Вручать прямо в ЗАГСе, так сказать, чтобы еще раз убедить молодых в прописной истине: с родителями жить нельзя ни в коем случае.

"Семейные сны"

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

My Not So Perfect Life

На первый взгляд, у Кэти Бреннер отличная жизнь: квартира в Лондоне, гламурная работа супер-крутая страничка в Instagram.

Беда в том, что реальность совсем не такова. На самом деле, девушка снимает крошечную комнату, в которой нет места даже для гардероба, и бесконечно долго вынуждена добираться до работы, на которой она всего лишь скромный администратор. Так что жизнь, которую она демонстрирует в соцсети, ей не принадлежит.

Но ведь если чего-нибудь очень хотеть, то мечты сбываются, не так ли?

А пока даже эта, совсем не прекрасная, жизнь рушится. Успешная и гламурная начальница Кэт, Деметра, увольняет ее. Девушка вынуждена вернуться домой в Сомерсет и помогать отцу в обустройстве фермы.

Однажды, на этой самой ферме, оказывается, в качестве экотуристов, ее бывшая начальница вместе со своей идеальной семьей. Вот он шанс поквитаться со своей обидчицей за все…

©MrsGonzo для LibreBook

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

(На)следственные мероприятия

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

- это воображаемая линия, в которой небо сходится с землей и которая удаляется от нас, когда мы пытаемся к ней приблизиться. 3. Рабинович работает в Кремле - он сидит на Спасской башне и смотрит в даль, чтобы своевременно сигнализировать о приближении коммунизма. Его пытаются переманить американцы - пусть предупреждает о приближении экономических кризисов. .

1001 избранный советский политический анекдот

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

12 ульев, или Легенда о Тампуке

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

The 13½ Lives of Captain Bluebear

Капитан Синий Медведь рассказывает о приключениях первой половины своей жизни, проведенных в путешествиях по загадочному сказочному континенту Замония, где интеллект считается инфекционным заболеванием, вода течет вверх, и опасности подстерегают буквально на каждом шагу.

13 1/2 жизней капитана по имени Синий Медведь

13 подвигов Ерофея

Евгения Фёдоровна Изюмова

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

13 подвигов Ерофея

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

13 Going on 30

Тринадцатилетняя девочка мечтает поскорее вырасти и стать известной актрисой. На дне рождения она загадывает свое самое сокровенное желание, которое тут же неожиданно исполняется. Она превращается в красивую молодую женщину - популярную телезвезду и только теперь понимает, что нужно быть очень аккуратной со своими желаниями - ведь возникает целый ряд затруднительных ситуаций, из которых ей приходится самостоятельно выпутываться, и теперь ей хочется только одного - вернуться на тот самый день рождения и в то замечательное время, когда ей было всего тринадцать лет.

13 превращаются в 30

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

15 суток, или Можете жаловаться!

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

192 избранные страницы

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

208 избранных страниц

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Автор любовно отобрал из своего немалого творческого багажа те произведения, которые он сам считает наиболее удачными. Часть из них известны всем – их исполняют с эстрады, они звучат по телевидению и радио. Но кое-что окажется для любителей юмора приятным и неожиданным сюрпризом…

208 избранных страниц

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Чьего-либо влияния на развитие писательской способности припомнить и указать не могу. Детство мое прошло в большой обеспеченной семье. Воспитывали нас по-старинному — всех вместе на один лад. С индивидуальностью не справлялись и ничего особенного от нас не ожидали. В первых творческих произведениях преобладал элемент наблюдательности над фантазией. Я любила рисовать карикатуры и писать сатирические стихотворения. " — писала Надежда Тэффи.