Словообразование в латинском языке кратко
Обновлено: 15.05.2024
Здесь собраны наиболее важные словообразовательные элементы (морфемы и морфы) греко-латинского происхождения, составленные в основном из приставок и суффиксов. Наряду с ними приведены и часто встречающиеся корни.
Греческие единицы включены в связи с невозможностью их игнорирования с точки зрения современного словообразования.
Преобладание греческих основ связано с тем, что многие из них перешли в латинский язык без изменений, хотя часть переродилась (би/ди). Далее, на основе этих форм образовывалось множество латинских слов, также перешедших не изменяясь (в написании и даже фонетически) во множество европейских языков.
По существу, все их следует рассматривать, как основы для иностранных слов в русском языке.
Числительные префиксы
Данные префиксы вынесены в отдельную таблицу, так как широко используются в научном образовании размерностей и терминов. Особенно ярко это выражено для химии, физики, математики, музыки.
Примечание. Латинские префиксы кратные 10 n указывают на деление основы, а греческие — на умножение (дециметр = 1/10 метра, но декалитр = 10 литров).
В квадратных скобках [м|m] приведены соответственно русское и международное обозначения (по СИ).
Также, образование числительных производится путем возведения в степень тысячи (приставка + суффикс -иллион): (10 3 ) 2 — миллион, (10 3 ) 3 — миллиард, (10 3 ) 2+1 — б иллион, (10 3 ) 3+1 — тр иллион,
(10 3 ) 4+1 — квадр иллион, (10 3 ) 5+1 — квинт иллион, (10 3 ) 6+1 — секст иллион, (10 3 ) 7+1 — септ иллион,
(10 3 ) 8+1 — окт иллион, (10 3 ) 9+1 — нон иллион, (10 3 ) 10+1 — дец иллион.
Наиболее распространенными (продуктивными) множительными приставками являются:
простой: симпл- (лат.), гапл- (гр.);
двойной: дупл- (лат.), дипл- (гр.).
Остальные образуются суффиксом -пл(ик)-.
* Для следующих десятков добавляется -конта (30 — триконта, 40 — тетраконта и т.д.).
Источники числительных префиксов: Словарь иностранных слов, СИ, ГОСТ.
Copyright © 1993–2022 Мацкявичюс Д.А. Все права защищены.
Никакая часть сайта не может быть воспроизведена никаким способом без письменного разрешения правообладателя и явной ссылки на данный ресурс.
Лекция № 8. Способы словообразования
Основные способы словообразования – аффиксальный и безаффиксный.
К аффиксальным относятся способы образования производных путем присоединения словообразовательных аффиксов (префиксов, суффиксов) к производящим основам.
Безаффиксные способы используются преимущественно для образования сложных слов.
Сложным является слово, состоящее более чем из одной производящей основы. Сложное слово образуется способом основосложения.
Слово, в структуре которого имеется только одна производящая основа, называется простым: например, costoarticularis – сложное слово, a costalis и articularis – простые слова.
Существуют также смешанные способы словообразования: префиксация + суффиксация, сложение + суффиксация, способ создания сложносокращенных слов и др.
Суффиксацией называется присоединение суффикса к производящей (мотивирующей) основе. Полученное этим способом производное называется суффиксальным. Суффиксы выполняют важную классифицирующую функцию.
При суффиксации в качестве производящих используются основы разных частей речи – существительных, глаголов, прилагательных. Определенные суффиксы сочетаются с основами определенных частей речи.
2. При образовании прилагательных суффикс присоединяется к основе существительного, определяемой из формы род. п. ед. ч.: thotax, acis – thotrac-ic-us; cartilage, inis – cartilagin-e-us.
2. Частотные латинские и греческие суффиксы
Мотивированное уменьшительное существительное (деминутив) сохраняет род мотивирующего слова, от которого оно произведено. Склоняются эти мотивированные слова только по I или II склонению независимо от того, к какому склонению принадлежит мотивирующее слово: например, nodus, -i (m); nodulus; vas, vasis (n) vasculum.
1. Некоторые искусственно образованные термины не имеют уменьшительного значения; такими являются обозначения стадий развития эмбриона: gastrula, blastula, morula, organella.
2. Не имеют также уменьшительного значения существительные macula (пятно), acetabulum (вертлужная впадина) и некоторые др.
1. Существительные этого очень продуктивного словообразовательного типа обозначают операции, способы обследований, физиологические функции, лечения, теоретические понятия в различных дисциплинах: например, auscultatio – аускультация, выслушивание; percussio – перкуссия, постукивание; palpatio – пальпация, ощупывание. Все три термина обозначают методы исследования внутренних органов. Имеются производные на -io, обозначающие не только действие, процесс, но и результат этого действия, например, decussatio – перекрест (образование в форме X); impresso – вдавление; terminatio – окончание, конец.
2. Среди искусственно образованных слов на -io некоторые происходят не от глагольной, а от именной основы, например decapsul-atio – декапсулация, оперативное удаление оболочки органа; hepat-isatio – гепатизация, уплотнение легочной ткани.
Суффиксы прилагательных
1. Если производящая основа оканчивается на -l или -r, то происходит диссимиляция суффикса -al-(-ar-), например: vertebralis, clavicularis.
V. Прилагательные с общим словообразовательным значением:
Если производящих основ две или более, то производное является сложным словом. Сложение – наиболее продуктивный способ образования терминов греко-латинского происхождения. Сложные слова можно образовать двумя способами: чистым сложением или сложением, сочетающимся с суффиксацией. При чистом сложении последняя – опорная часть – представлена самостоятельным словом. Опорной она называется потому, что вводит его в определенный грамматический класс (существительных или прилагательных), оформляет слово в грамматическом отношении. Например: glossopharyngeus: 1-й компонент сложения glosso– + 2-й, опорный, компонент pharyngeus (прилагательное 1-й группы); rhinencephalon: 1-й компонент rhin– + 2-й, опорный, encephaion (существительное II склонения греческого происхождения на -on).
В современной анатомической номенклатуре сложных слов, произведенных от основ исконно латинского происхождения, очень мало. Это искусственные образования, созданные в послеантичные времена: например, lymphonodus – лимфатический узел, fibrocartilago – волокнистый хрящ, corticopontinus – корково-мостовой.
Сложных существительных среди анатомических наименований единицы, сложных прилагательных очень много, при этом производящие основы могут быть одноязычные – или только латинские, или только греческие: например, лат. tibiona-vicularis, septomarginalis; греч. pterygopharyngeus, thora-coacromialis. В то же время имеется значительное число гибридных сложений: musculoperoneas, zygomaticofnrotalis и т. д.
Некоторые особенности основосложения
Префиксация, т. е. присоединение префиксальной морфемы (приставки) к корню, не меняет его значения, а лишь добавляет к этому значению некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо, после чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.
Приставки развились преимущественно из предлогов, поэтому их прямые значения совпадают со значениями соответствующих предлогов.
В описательных наименованиях, употребляемых в морфологических дисциплинах, терминоэлементы-префиксы имеют прямое значение. В терминах, выражающих понятия патологических состояний, болезней, нарушенных функций органов и тому подобное, терминоэлементы-префиксы часто употребляются со вторичными значениями.
В разных подсистемах медицинской терминологии и в биологии греческие и латинские терминоэлементы-префиксы имеют исключительно широкое применение. При этом в анатомической номенклатуре преобладают латинские приставки, а в терминологии патологической анатомии, физиологии, клинических дисциплин – префиксы греческого происхождения.
Как правило, латинские приставки присоединяются к латинским корням, греческие – к греческим корням. Однако встречаются и исключения, так называемые гибриды, например в словах epi-fascialis – надфасциальный, endo-cervicalis – внутришейный приставки греческие, а производящие основы – латинские. При префиксации в качестве производящей основы выступает целое слово: intra-articularis – внутрисуставной.
Латино-греческие дублетные приставки. Значения ряда латинских приставок совпадают со значениями определенных греческих приставок или очень близки им:
5. Префиксально-суффиксальные производные
Сложносокращенные слова
2. Если мотивирующее слово является сложным, то может опускаться одна из корневых морфем. Так, в терминах патологии, функциональных нарушений крови обычно опускается корневая морфема cyt(us): например, leucocytus, но leucopenia (вместо более полного leucocytopenia).
В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:
1) аффиксация (присоединение к основе (корню) префиксов или приставок (в начале слова), суффиксов (в конце слова), например: cost-a, cost-al-is (реберный), parare - готовить, prae - parare - приготавливать.
2) словосложение (соединение двух и более основ)
cystoscopia (cystis - пузырь, scopia - осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря с помощью цистоскопа). Такие слова называются сложными.
Главы обзора о морфемах, служебных словах и словообразовании (деривации) в речи латинов и древних римлян:
- Латинские предлоги
- Латинские приставки
- Латинские суффиксы
- Союзы и частицы латыни
- Словообразование в латыни
- Источники о деривации и реляции в латыни
Большинство приведенных словообразовательных морфем и соединительных частиц образовались из деривационных элементов праиндоевропейского языка.
Латинские предлоги
В латинском языке предлоги сочетаются с двумя падежами: с accusativus (винительный падеж) и с ablativus (исходный, или отложительный, отделительный падеж). Поэтому совершенно естественно, что между латинским и русским языками часто бывает расхождение в отношении применения предлогов того же значения; многообразны также и переводные значения каждого предлога.
1. Аблативные предлоги (сочетающиеся с отложительным падежом)
С ablativus сочетаются предлоги, уточняющие 1) сепаративное (отделительное), 2) каузальное (причинное) и 3) ассоциативное (связующее) значение падежа, а именно предлоги: a, ex, de, cum, sine, pro, prae и некоторые другие, менее употребительные.
Значение этих предлогов:
- a, ab, abs - от, с;
- е, ех - из, от, на основании;
- de - о, от;
- cum - с;
- sine - без;
- pro - перед, взамен, за;
- prae - перед, из-за, по причине.
Предлог а, ab, указывающий в пассивном обороте на действующее лицо, на русский язык не переводится.
2. Предлоги места и направления
Значение этих предлогов:
3. Аккузативные предлоги (сочетающиеся с винительным падежом)
Все остальные предлоги сочетаются с accusativus. Наиболее употребительные из них:
- ante - до;
- post - после;
- apud - у;
- ad - к;
- extra - вне;
- intra - между;
- praeter - кроме;
- propter - вследствие;
- adversus - против, вопреки;
- secundum - согласно с, по;
- per - no, через.
- ab urbe condita - от основания города (Рима);
- a priori - первоначально, т. е. бо опыта;
- a posteriori - от последующего, т. е. после опыта;
- ab ovo - от яйца, т. е. с самого начала; ab origine от начала;
- ex officio - no долгу;
- ex bono et aequo - no добру и справедливости, т. е. в соответствии с требованиями права;
- de facto - фактически;
- de iure - юридически;
- de bello civili - о гражданской войне;
- cum amico ambulare - прогуливаться с другом;
- sine ira et studio - без гнева и пристрастия;
- pro certo - за верное;
- pro patria - за родину;
- prae se ferre - носить перед собой;
- ргае magnitudine corpo-rum - из-за высокого роста;
- in dubio - в сомнительном случае, при сомнении;
- sub monte - под горой;
- sub terra - под землей;
- alii super alios - одни поверх других;
- per aspera ad astra - через тернии (по трудному пути) к звездам;
- post hoc, non propter hoc - после этого, но не по причине этого;
- ad absurdum reducere - сводить к абсурду.
Значение предлога имеют ablativi singulares слов causa и gratia - по причине, по милости (чего-л.). Они ставятся после genetivus имени существительного и переводятся русскими предлогами ради, для, из-за, например: honoris causa - для почета, т. е. из уважения к заслугам; amicitiae gratia - ради дружбы, по дружбе; verbis gratia - ради слов, примера ради. Но: causa belli - причина войны; gratia amicitiae - сладость дружбы и т. п.
NB. Вместо личных местоимений в genetivus с causa и gratia употребляются притяжательные местоимения, согласующиеся в ablativus, именно: mea causa - ради меня, tua causa - ради тебя, sua causa - ради себя, nostra causa - ради нас, vestra causa - ради вас.
Латинские приставки
Приставками чаще всего служат предлоги, но при этом они не всегда сохраняют свое первоначальное значение (ср. в русском языке быть и забыть) и часто меняют свою форму. Особенно часто здесь явление ассимиляции, в результате которой, например,
- ad- перед с, f, g, l, n, p, qu, r, s, t превращается в ас-, ag-, al-, an- и т. д. (accedere, afficere, agger насыпь, attingere и проч.);
- in- перед губными переходит в im- (improbus, imperitia), а перед l— в il- (illicitus, illustris);
- sub- перед с, f, g, p переходит соответственно в suc-, suf-, sug-, sup- (successio, sufficere, supplere);
- cum- принимает формы con-, col-, cor-, со- и т. д. (condicio, cornimpere, cogere).
Основные значения важнейших приставок таковы:
Латинские суффиксы
Cуффиксы существительных латыни
- -(t)or, -(t)oris
m(при основе от супина — действующее лицо): arator - пахарь; emptor - покупатель; defensor - защитник; - -or, oris
m(состояние или положение): dolor - боль, страдание; terror - ужас; amor - любовь; calor - теплота; honor - почет, почесть; error - ошибка, заблуждение; - -tas, -tatis
f(отвлеченное свойство, способность, но также собирательность): libertas - свобода; voluntas - воля, желание; potestas - власть; auctoritas - влияние; civitas - община; - -tudo, -tudinis
f(качество): longitude - длина; amplitude - ширина, широта, величие; - -io (-tio, -sio), onis
f(действие или его результат): actio - действие, иск; oratio - речь; motio - движение; divisio - деление; - -ura (-tura, -sura), ae
f(действие, пребывание в должности): scriptura - писание; usura - пользование, прибыль, выгода; praetura - npemopcmeo; - -ulus, -ula, -ulum (уменьшительно-ласкательный суффикс, преимущественно при сохранении рода основного слова): puerulus - маленький мальчик; puella (из puerula) - девочка; libellus (liber) - книжка, тетрадь; columella (columna) - колонка; tabella (tabula) - дощечка; regulus (rex) - царек;
- -arium n, -arius т? (место и лицо): aerarium (aes) - казнохранилище; aerarius - эрарий, лицо из податного сословия; columbarium - голубятня;
- -men, minis n и -mentum n? (орудие или результат деятельности): fulmen - молния; nomen - имя; certamen - сражение; ornamentum - украшение; medicamentum - лекарство;
- -atus, us
m(должность, состояние, чувство): consulatus - консульство; status - состояние; auditus - слушание, слух.
Cуффиксы прилагательных латыни
- -(b)ilis (пригодность, способность, пассивное качество): facilis (facio) - исполнимый, легкий; utilis (utor) - полезный; mobilis (moveo) - подвижный; probabilis (probo) - заслуживающий одобрения, вероятный;
- -ax (одного окончания; склонность): audax - смелый; pugna (pugno) - воинственный, задорный; loquax (loqui) - говорливый;
- -cundus (постоянное свойство): iracundus (ira) - вспыльчивый; facundus (for, fatus sum, fari говорить, изрекать, отсюда — fatum - рок, судьба) - красноречивый;
- -(n)eus (обозначение вещества): ferreus (ferrum) - железный; eburneus (ebur - слоновая кость) - из слоновой кости; marmoreus (marmor) - мраморный;
- -osus (сильная степень качества): copiosus - обильный; bellicosus - воинственный; pericolosus - опасный;
- -ius, -icus, -icius (принадлежность или происхождение): patrius - отцовский; regius - царский, царственный; bellicus - военный, воинский, боевой; tribunicius - трибунский;
- -aris и -atis (принадлежность или свойство): popularis - народный; pastoralis (pastor - пастух) - пастушеский;
- -(i)ensis (происхождение, связь с местом): Carthaginiensis - карфагенский; Atheniensis - афинский; forensis (forum) - деловой, судебный; castrensis (castra) - лагерный.
Cуффиксы глаголов латыни
- -scere (начинательность): conticescere (taceo) умолкать; senescere (seno - быть старым) - стареть, стариться;
- -tare (-sare, -itare) (учащательность и усилительность): iactare (iaceo) бросать; dictare (dicere) - говорить, повторять, предписывать.
Союзы и частицы латыни
Cоюзы в латинском языке
- Соединительные:
- et, atque, ас - и, а также и;
- etiam - еще, также, даже.
- Разделительные:
- aut, sive, seu, vel - или;
- при перечислениях: aut…aut, vel…vel и т. д.
- Противительные:
- sed - но (после отрицания), autem, vero, verum - же;
- non solum. sed etiam - или;
- non tantum~, verum etiam - не только. но также, но и.
- Отрицательные: nес, neque - и не также (при перечислении - nес…nес, neque…nес).
- Подчинительные:
- ut - чтобы, что, хотя;
- сит? - когда, так как, хотя;
- si - если;
- sin, sin autem - если же;
- nisi - если не;
- quod, quia, quoniam - потому что;
- propterea quod - потому что, вследствие того, что;
- quamquam, quamvis, etiamsi - хотя.
- Соотносительные:
- cum..tum - когда. тогда;
- quam. tam - как. так;
- ut… ita - как. так;
- sic…ut - так. как;
- quantum…, tantum - сколько. столько.
Частицы в латинском языке
- -que (в конце слова) - и: senatus populusque Romanus - сенат и народ Рима;
- -nе? (в конце слова) - ли?: videsne? - видишь ли?;
- -ve (в конце слова) - или (и): aurum argentumve золото - или (и) серебро;
- nаm - ибо, ведь;
- enim (на втором месте) - ибо, именно.
Близко к ним примыкают вводные слова:
- scilicet (из
scire licet) а именно, конечно, то есть; - videlicet (из
videre licet) очевидно, несомненно.
Словообразование в латыни
Словообразование (деривация) происходит посредством словосложения или аффиксации.
Словосложение состоит в соединении двух (редко — более) слов в новое слово, обозначающее новое понятие: агmige (из arma + gero) оруженосец, оруженосный; agricola (из ager + сою?) земледелец и т. п. Подвергающиеся сложению простые слова обычно претерпевают более или менее существенные изменения.
Гораздо большим распространением в латинском языке отличается способ аффиксации, т. е. присоединения к слову элементов, не имеющих самостоятельного существования: префиксов (приставок) или суффиксов.
ЛАТИНСКИЕ ПРИСТАВКИ
Основные способы словообразования бывают аффиксальные и безаффиксальные. К аффиксальным относятся способы образования путем присоединения приставок и суффиксов к производящим основам.Например: submandibularis, foveola.
Безаффиксные способы используются для образования сложных слов, которые образуются способом словоосновосложения.
Например: costoarticularis – сложное слово.
Префиксация, т.е. это присоединение приставки к корню, не меняет его значения, а лишь добавляет к нему некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо, после чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.
широкое применение. В анатомической номенклатуре преобладают латинские приставки, а в терминологии патологической анатомии, патофизиологии, клинических дисциплин – префиксы греческого происхождения. Как правило, латинские приставки присоединяются к латинским корням, греческие – к греческим корням. Однако встречаются так называемые гибриды:
Читайте также: