С грехом пополам значение фразеологизма и происхождение кратко

Обновлено: 02.07.2024

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. 1. Устар. Нечестно, обманным путём, неблаговидным способом. — Ох, матушка, Татьяна Афанасьевна, — сказал Кирила Петрович Г., бывший в Рязани воевода, где нажил себе три тысячи душ и молодую жену, то и другое с грехом пополам (Пушкин. Арап Петра Великого).2. Разг. Ирон. С большим трудом, кое-как. Просидев в уездном училище пять лет, Фома, с грехом пополам, окончил четыре класса (М. Горький. Фома Гордеев).
Синонимы:

дерьмово, едва, едва-едва, еле, еле-еле, из рук вон, из рук вон плохо, кое-как, кой-как, куда как хорошо, на честном слове, насилу, насилу-насилу, не наилучшим образом, не по кайфу, не того, не фонтан, неважнецки, неважно, неудовлетворительно, паршиво, плохо, с горем пополам, с трудом, скверно, слабо, только-только, хреново, худо, чуть, шель-шевель

Смотреть что такое С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ в других словарях:

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

с грехом пополам См. как-нибудь, небрежно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. с грехом пополам как-нибудь, небрежно; скверно, слабо, худо, чуть, неудовлетворительно, дерьмово, только-только, с трудом, кой-как, кое-как, неважнецки, хреново, насилу-насилу, не того, не по кайфу, на честном слове, еле-еле, еле, из рук вон плохо, не наилучшим образом, куда как хорошо, неважно, насилу, едва-едва, не фонтан, едва, паршиво, шель-шевель, с горем пополам, плохо, из рук вон Словарь русских синонимов. с грехом пополам нареч, кол-во синонимов: 33 • дерьмово (27) • едва (47) • едва-едва (16) • еле (19) • еле-еле (47) • из рук вон (28) • из рук вон плохо (33) • кое-как (63) • кой-как (20) • куда как хорошо (16) • на коленке (6) • на честном слове (14) • насилу (20) • насилу-насилу (8) • не наилучшим образом (23) • не по кайфу (18) • не того (67) • не фонтан (45) • неважнецки (31) • неважно (124) • неудовлетворительно (35) • паршиво (43) • плохо (183) • с большим трудом (6) • с горем пополам (17) • с трудом (36) • скверно (57) • слабо (93) • только-только (14) • хреново (46) • худо (61) • чуть (43) • шель-шевель (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дерьмово, едва, едва-едва, еле, еле-еле, из рук вон, из рук вон плохо, кое-как, кой-как, куда как хорошо, на честном слове, насилу, насилу-насилу, не наилучшим образом, не по кайфу, не того, не фонтан, неважнецки, неважно, неудовлетворительно, паршиво, плохо, с горем пополам, с трудом, скверно, слабо, только-только, хреново, худо, чуть, шель-шевель. смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

делать что-л.; действоватьНе лучшим образом; с ошибками, с недоделками.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что-л. неумело, кое-как, с трудо. смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

• С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ coU [AdvP; Invar; adv; fixed WO]===== 1. Also: С ГОРЕМ ПОПОЛАМ coll with difficulty and almost not succeeding: (just) barely; (jus. смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

1) Орфографическая запись слова: с грехом пополам2) Ударение в слове: с грех`ом попол`ам3) Деление слова на слоги (перенос слова): с грехом пополам4) Ф. смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

Съ грѣхомъ пополамъ. Ср. Давно пора въ отставку вамъ,Давно ужъ служите съ грѣхомъ вы пополамъ.Гр. Ростопчина. Возвр. Чацкаго въ Москву. Ср. У себя за р. смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

Ср. Давно пора в отставку вам,Давно уж служите с грехом вы пополам.Гр. Ростопчина. Возвр. Чацкого в Москву. Ср. У себя за редкость рубль видали, A нын. смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

с грехо/м попола/м (кое-как, еле-еле), разг. Синонимы: дерьмово, едва, едва-едва, еле, еле-еле, из рук вон, из рук вон плохо, кое-как, кой-как, куда . смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

Разг. 1. Кое-как, с большим усилием, с трудом. ДП, 473; ФСРЯа, 112; БМС 1998, 137; БТС, 227; СНФП, 53; ПОС, 8,19. 2. Устар. Обманным путем, нечестно. Д. смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

с грех'ом попол'амСинонимы: дерьмово, едва, едва-едва, еле, еле-еле, из рук вон, из рук вон плохо, кое-как, кой-как, куда как хорошо, на честном слове. смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

с грехом пополамСинонимы: дерьмово, едва, едва-едва, еле, еле-еле, из рук вон, из рук вон плохо, кое-как, кой-как, куда как хорошо, на честном слове, . смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

ügyel-bajjalСинонимы: дерьмово, едва, едва-едва, еле, еле-еле, из рук вон, из рук вон плохо, кое-как, кой-как, куда как хорошо, на честном слове, наси. смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

好歹, 勉勉强强Синонимы: дерьмово, едва, едва-едва, еле, еле-еле, из рук вон, из рук вон плохо, кое-как, кой-как, куда как хорошо, на честном слове, насилу, . смотреть

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

с грехом пополам как-нибудь, небрежно, скверно, слабо, худо, чуть, неудовлетворительно, дерьмово, только-только, с трудом, кой-как, кое-как, неважнецки, хреново, насилу-насилу, не того, не по кайфу, на честном слове, еле-еле, еле, из рук вон плохо, не наилучшим образом, куда как хорошо, неважно, насилу, едва-едва, не фонтан, едва, паршиво, шель-шевель, с горем пополам, плохо, из рук вон

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

Ударение в слове: с грех`ом попол`амУдарение падает на буквы: о,аБезударные гласные в слове: с грех`ом попол`ам

Выражение из старой русской традиции торговаться с продавцом. Продавец и покупатель сближали цену, но когда все равно оставалась разница между ценой продавца и покупателя, она и именовалась грехом. Когда уже никто никому не хотел уступать, а сделка было нужна обоим, один из торгующихся предлагал поделить разницу пополам (сойтись на цене посредине). Это и именовалось поделить грех (в этом случае, помеху) пополам.

Такую версию происхождения выражения указал исследователь русского языка Максимов Сергей Васильевич (1831 – 1901) в книге "Крылатые слова" , 1899 г. — Грех пополам.

В словарях

— плоховато, едва-едва ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 , "Грех").

(разг.) — кое-как, еле-еле ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , "Грех")

(прост.) — придётся обоим отвечать за какую-нибудь вину, ошибку ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , "Грех")

Примеры

"Географ глобус пропил" (1995 г.) - Группа молодых людей сплавлялась на катамаранах по реке с бурным течением. С грехом пополам они выплыли:

"Демон беспомощно улыбается и пожимает плечами.

С грехом пополам мы выплываем."

"С грехом пополам мы прорепетировали программу, и на другой день премьера все же прошла успешно."

"Вновь прибывший здоровался, сонные пассажиры бормотали в ответ что-то невнятное, он с грехом пополам втискивался между ними и тоже засыпал."

". года через два перешел он в Училище живописи, пробыл здесь чуть ли не пятнадцать лет и кончил по архитектурному отделению, с грехом пополам, но архитектурой все-таки не занимался, а служил в одной из московских литографий"

"Набор, назначенный вскоре же после решения вопроса, с самого начала пошел ужасно туго, и вскоре же понадобились самые крутые меры побуждения, чтобы закон, с грехом пополам, был исполнен".

"Дворянское гнездо" (1858 г.), гл. 11:

"Когда наступила пора учить его языкам и музыке, Глафира Петровна наняла за бесценок старую девицу, шведку с заячьими глазами, которая с грехом пополам говорила по-французски и по-немецки, кое-как играла на фортепьяно да, сверх того, отлично солила огурцы."

"Я кое-как заснул, и то с грехом пополам: но не один раз будил меня стук, топот людей, суматоха с парусами".

"Мы лишь с грехом пополам боремся с ненастьями разных времен года, и это при климате, о котором можно не в шутку спросить себя, был ли он предназначен для жизни разумных существ."

"‎Но сколько есть таких Мешков

‎Между откупщиков,

Которы некогда в подносчиках сидели;

‎Иль между игроков,

Которы у себя за редкость рубль видали,

А ныне, пополам с грехом, богаты стали;"

"— Ох, матушка Татьяна Афанасьевна,— сказал Кирила Петрович Т., бывший в Рязани воевода, где нажил себе 3000 душ и молодую жену, то и другое с грехом пополам."

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

Происхождение

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
С гулькин нос
С кондачка
С корабля на бал
С легким паром!
С места в карьер

С грехом пополам С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. 1. Устар. Нечестно, обманным путём, неблаговидным способом. — Ох, матушка, Татьяна Афанасьевна, — сказал Кирила Петрович Г., бывший в Рязани воевода, где нажил себе три тысячи душ и молодую жену, то и другое с грехом пополам (Пушкин. Арап Петра Великого). 2. Разг. Ирон. С большим трудом, кое-как. Просидев в уездном училище пять лет, Фома, с грехом пополам, окончил четыре класса (М. Горький. Фома Гордеев).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "С грехом пополам" в других словарях:

с грехом пополам — с грехом пополам … Орфографический словарь-справочник

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ — делать что л.; действовать Не лучшим образом; с ошибками, с недоделками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л. неумело, кое как, с трудом, не добиваясь хорошего, доброкачественного результата. Говорится с неодобрением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка

с грехом пополам — См. как нибудь, небрежно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. с грехом пополам как нибудь, небрежно; скверно, слабо, худо, чуть, неудовлетворительно, дерьмово, только только … Словарь синонимов

С грехом пополам — ГРЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

с грехом пополам — Ср. Давно пора в отставку вам, Давно уж служите с грехом вы пополам. Гр. Ростопчина. Возвр. Чацкого в Москву. Ср. У себя за редкость рубль видали, A ныне, пополам с грехом, богаты стали. Крылов. Мешок. Ср. Жуковский. Сказка о царе Берендее. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

С грехом пополам — Съ грѣхомъ пополамъ. Ср. Давно пора въ отставку вамъ, Давно ужъ служите съ грѣхомъ вы пополамъ. Гр. Ростопчина. Возвр. Чацкаго въ Москву. Ср. У себя за рѣдкость рубль видали, А нынѣ, пополамъ съ грѣхомъ, богаты стали. Крыловъ. Мѣшокъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

С грехом пополам — Разг. 1. Кое как, с большим усилием, с трудом. ДП, 473; ФСРЯа, 112; БМС 1998, 137; БТС, 227; СНФП, 53; ПОС, 8,19. 2. Устар. Обманным путем, нечестно. ДП, 473 … Большой словарь русских поговорок

с грехом пополам — с грех ом попол ам … Русский орфографический словарь

с грехом пополам — с грехо/м попола/м (кое как, еле еле), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.

с грехом пополам — Кое как, еле еле … Словарь многих выражений

Можно ли "проснуться с грехом пополам"? Одно из значений этого фразеологизма — прикладывая значительные усилия.

1 ответ 1

В большом словаре русских поговорок:
с грехом пополам
1. Разг. Кое-как, с большим усилием, с трудом.
2. Устар. Обманным путем, нечестно.

С грехом пополам выпроводив деда Щукаря, Давыдов решил пойти в школу и на месте определить, что еще можно сделать. (М. Шолохов); Хихикая в подушку и отчаянно краснея от собственных мыслей, я с грехом пополам уснула. (Ю. Фирсанова); Лишь грохнувшись с лавки и ощутимо приложившись затылком о каменной твердости дерево ножки, Ефим сумел вырваться из липкой паутины кошмара и, с грехом пополам продрав глаза, разглядел склонившуюся над ним давешнюю прачку (И. Исайчев).

И день разгорался с грехом пополам,
и стал он палящ.
Курортная шатия белых панам
тащилась на пляж.
Лев Лосев

Можно ли "проснуться с грехом пополам"? Да, думаю, что в контексте разговорного стиля так можно выразиться (= с трудом проснуться).
Здесь есть еще фразеологизмы со словом "грех".

Дополнение

Просыпаюсь с грехом пополам.
Бессвязное блуждание
И судорожный сарказм
Проблемного выживания.
Владимир Карнаухов

Читайте также: