Происхождение слова жалюзи кратко
Обновлено: 04.07.2024
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство . Москва . 2003 .
Смотреть что такое "жалюзи" в других словарях:
жалюзи — нескл., мн. jalousie. 1. Многостворчатые ставни и шторы, для регулирования светового и воздушного потока. БАС 1. Галлерея Нерастанкина каменная о четырех колоннах белого камня, с двумя окошками, в них желуза под краскою; крытая тесом, а кумпол… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЖАЛЮЗИ — (франц.). Решетчатые, сквозная ставни, укрывающие от света, но пропускающие воздух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАЛЮЗИ [фр. jalousie] 1) оконные шторы из узких пластинок на шнурах; 2) решетчатые … Словарь иностранных слов русского языка
Жалюзи — оконныя решотчатыя ставни; поперечныя дощечки, поставленныя то плашмя, то ребромъ, даютъ тѣнь или пропускаютъ свѣтъ. Ср. Съ оконъ сняты решетчатыя жалюзи. Свѣжевымытыя оконныя стекла робко заигрываютъ съ весеннимъ солнышкомъ. А. П. Чеховъ. Разъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖАЛЮЗИ — воздухопроницаемое (сквозное) ограждение (ставень, штора окон и т. п.) для защиты от прямых лучей солнца, дождя, частично от пыли, а также для регулирования воздушного потока, проходящего через приточные и вытяжные вентиляционные решётки. Жалюзи… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЖАЛЮЗИ — ЖАЛЮЗИ, нескл., ср. (франц. jalousie букв. ревность, зависть). Оконные шторы из деревянных пластинок, скрепленных шнурами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛЮЗИ — ЖАЛЮЗИ, нескл., ср. и мн. Шторы или ставни из жёстких поперечных параллельных пластинок. Поднять, опустить ж. | прил. жалюзийный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жалюзи — ставень, штора Словарь русских синонимов. жалюзи сущ., кол во синонимов: 2 • ставень (8) • штора … Словарь синонимов
Жалюзи — французский десерт из сдобного слоеного теста, которое раскатывают тонким слоем, на него кладут варенье, сладкую начинку, затем накрывают вторым слоем теста, который смазывают яичным желтком с молоком. Затем нарезают на тонкие полоски и выпекают … Кулинарный словарь
жалюзи — неизм.; мн. и ср. [франц. jalousie] Многостворчатые шторы или ставни из узких пластинок, скреплённых между собой неподвижно или поворачивающихся, применяемые для регулирования освещения и воздушного потока. Оконные ж. Поднять, опустить ж. Ветер… … Энциклопедический словарь
жалюзи — Жалюзи, это слово стоит привести ради того, чтобы напомнить: оно французского происхождения, а потому (как все французские слова – такова уж особенность этого языка) имеет ударение на последнем слоге: жалюзи/ … Словарь ошибок русского языка
Приветствуем Вас на страницах информационно-познавательного журнала.
Каким бы багажом знаний вы не обладали, всегда найдется что-то любопытное, о чем бы вы хотели узнать. Надеемся, тут вы найдёте полезную для себя информацию.
2014/10/21
Сегодня наш рассказ о слове - жалюзи. Несмотря на то, что в нашей стране жалюзи вошли в обиход сравнительно недавно, слово это, очень старое и имеет интригующую этимологию.
История происхождения этого слова уходит к традициям Востока, хотя к нам оно пришло из французского языка.
В этом выпуске мы рассмотрим значение, правильность произношения и происхождение слова жалюзи.
Этимология слова жалюзи
Так как это французское слово, соответственно есть определенные правила его произношения.
Как правильно произносить слово жалюзи
Те, кто хоть немного знаком с французским языком, знают, что ударение во французских словах падает всегда на последний слог, и слово жалюзи в этом плане не исключение.
Следовательно - при произношении слова жалюзи, надо помнить, что ударение ставится на последний слог. И еще одно очень важное правило для грамотного употребления этого слова, которое следует запомнить. Слово жалюзи не склоняется.
Чтобы лучше усвоить, как правильно произносить слово жалюзи, приведем примеры употребления этого слова:
- Имеющий два этажа, но все же небольшой домик, где проживала знакомая Евгения, выделялся среди соседских симпатичными зелеными жалюзи на окнах.
- Во время ремонта на даче не обошлось без споров. Анна хотела украсить окна шикарными портьерами, а ее дочь настаивала на жалюзи.
- Благодаря современным конструкциям жалюзи можно регулировать не только потоки света, но и направление движения воздушных потоков.
История изобретения
История изобретения жалюзи достоверно не известна. Есть разные версии и предположения, но большинство историков считают, что деревянные дощечки связанные между собой веревкой, впервые появились в арабской культуре. Они идеально подходили для гаремов, где ревнивые мужчины прятали своих наложниц.
В Европе жалюзи получили распространение благодаря французским модницами и куртизанкам. В отличие от популярных тогда ставень, привезенные из арабских стран, "дощечки на веревочках" пропускали дневной свет, но скрывали красавиц от любопытных взглядов.
Однако, несмотря на различные легенды и красивые истории, патент на их изобретение был выдан в 1841 году американцу Джону Хэмптону..
Хотя по некоторым сведениям первенство в производстве жалюзи принадлежит английскому дизайнеру Джону Уэбстеру. Свое производство он начал в Филадельфии в 1760 году.
Однако, массовый выпуск жалюзи начался гораздо позже. Патент на их изобретение был выдан в 1841 году известному в США промышленнику Джону Хэмптону.
Как говорят исследователи, первыми были выпущены жалюзи с горизонтальным направлением пластинок, а изготовили их из дерева. Прообразом их сегодняшнего вертикального аналога, по всей вероятности, являлись состоящие из лоскутной материи завесы, располагавшиеся в дверных проемах. Они были известны уже во времена Средневековья на всей территории Европы.
Жалюзи - это популярный вид штор, состоящих из узких пластин, скрепленных шнурами, и предназначенных для увеличения и уменьшения количества света, проникающего в помещение. Слово "жалюзи" в русском языке следует произносить с ударением на "И" - "жалюзИ". Это строгое правило объясняется тем, что слово произошло из французского языка, в котором все имена существительные умеют ударение на последнем слоге.
С перевода с французского " жалюзи " (jalousie) означает "ревность". Причем тут ревность? Дело в том, что французы позаимствовали шторы-жалюзи у Северной Африки, населенной мусульманами. Там эти шторы (в то время они были просто отодвигаемыми створками на окнах) использовались мусульманскими девушками для того, чтобы иметь возможность выглядывать из окон на улицу, не будучи замеченными никем из прохожих и зевак - этого от женщин требовали ревнивые восточные мужчины, содержавшие их в своих гаремах.
Трудности, возникающие при написании и произношении слова "жалюзи" можно разбить на несколько категорий:
- постановка ударения: на первый слог (жАлюзи), на второй (жалЮзи) или на последний (жалюзИ);
- склонение по падежам и числам (допустимо ли писать "жалюзей", "жалюзям", "жалюзь" и т.д.);
- согласование прилагательных со словом "жалюзи: красная, красное или красные жалюзи?
Использовать прилагательные в словосочетаниях со словом "жалюзи" нужно следующим образом: в единственном числе - вертикальнОЕ, грязнОЕ, закрытОЕ жалюзи, во множественном - вертикальнЫЕ, грязнЫЕ, закрытЫЕ жалюзи.
При заимствовании иностранных слов в русский язык многие из них переиначивались, менялось их произношение и написание, они "обтесывались" для того, чтобы были более удобными для выговаривания и соответствовали устоявшимся нормам. Яркий пример - слово "зонт", образованное от заимствованного иностранного слова "зонтик", где "-ик" - это не привычный нам суффикс, а часть корня.
Сегодня есть немало тех, кто пользуется словом "жалюзи" не по правилам, пренебрегая его несклоняемостью: например, пишут не "жалюзи", а "жалюзей" применимо к нескольким шторам-жалюзи. Это первоначально французское слово и по сей день выглядит чужеродным на фоне традиционных слов русского языка, поэтому не исключено, что в будущем его станут употреблять иначе. Но пока единственным правильным использованием слова "жалюзи" является строгое соблюдение ударения на последний слог.
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); может также согласовываться во мн. числе в значении ед. числа (т. е. как pluralia tantum).
Произношение
Семантические свойства
Значение
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Читайте также: