Perfect в немецком языке кратко
Обновлено: 07.07.2024
Не знаю почему, но именно эта временная форма немецких глаголов нравится мне больше всего. Несмотря на то, что она вроде бы сложная, поскольку состоит из двух глаголов, она какая-то гармоничная и удобная. Особенно в вопросах и ответах, т.е. там, где она в основном и применяется. Многие часто задаются вопросом, а где эту форму нужно применять? Если упрощённо, то она используется в диалогах и в том случае, если нужно подчеркнуть завершённость действия. Ведь если написать слово perfekt с маленькой буквы, то получится - совершенный или завершённый.
Теперь к самому перфекту. Как видно из таблицы- это сложная форма прошедшего времени, состоящая из двух частей (глаголов): вспомогательного глагола haben или sein и причастия прошедшего времени (Partizip 2 ), образованного от основного (смыслового) глагола. В простом повествовательном предложении вспомогательный глагол ставится на 2-ое место и он же спрягается в настоящем времени, а причастие ставится на последнее место ( Gestern hat es stark geregnet /Вчера шёл сильный дождь).
Теперь рассмотрим каждую из двух частей перфекта.
Partizip 2 или Причастие 2-ое . Числительное говорит, что есть ещё и 1-ое. Но нам главное не номер, а смысл. А смысл заключается в том, что это причастие прошедшего времени, ведь вспомогательный глагол стоит в настоящем, и именно оно указывает на прошлое, а точнее на завершённость действия (не удивляйтесь, но префект может использоваться и для выражения действия в будущем в форме Infinitiv2, если нужно подчеркнуть, что действие в будущем завершится к определённому времени).
Как видно из приведённой выше таблицы у правильных глаголов партицип 2 образуется путём добавления к основе глагола приставки - ge и суффикса - t (et) : gemacht, gearbeitet,geatmet, gehört, gewidmet . У сильных глаголов это причастие образуется тоже при помощи суффикса - ge и, как правило, суффикса - en . При этом если у глагола присутствует неотделяемая приставка, то префикс- ge не добавляется: versprochen, bekommen, erfahren, zerfallen. А если глаголы оканчиваются на - i eren , то приставка - ge тоже не добавляется а к корню добавляется суффикс - t : informiert, fotografiert, interessiert и это самая простая форма этого причастия. При этом у сильных глаголов чаще всего меняется и корневая гласная: ( sitzen-gesessen, trinken-getrunken, bleiben- geblieben, erschrecken-erschrocken ). Это всё показывает и приведённая ниже таблица.
При этом между отделяемой и неотделимой приставкой - ge не ставится (vorbereiten- vorbereitet, anerkennen - anerkannt ), так же она отсутствует у глаголов с ударением не на 1-м слоге (stibitzen/стащить, стибрить - s tibitzt, t rompeten/трубить, играть на трубе - trompetet).
Причастия прошедшего времени представляют собой ещё 3-ю основную форму глагола и у сильных глаголов они обычно указываются в справочных таблицах, содержащих 3 основные формы сильных (неправильных) глаголов. Там же можно увидеть как образуется Partizip2 у модальных, неправильных, смешанных и иных глаголах, формы которых образуются по особым, не совпадающим с вышеуказанными правилами, способом ( sein, haben,werden, gehen, stehen,tun,bringen,denken, nennen и др.). Но это всё будут исключения и их нужно запоминать отдельно.
Вспомогательные глаголы haben и sein.
Когда какой вспомогательный глагол употреблять? Из таблицы выше можно сделать вывод, что глагол haben употребляется с модальными, возвратными (имеют частицу sich), в том числе предполагающими передвижение (sich verlaufen,sich verfahren) глаголами и глаголами, которые употребляются с sein. А какие глаголы употребляются с sein?
С sein Perfekt образуют непереходные глаголы передвижения и и зменения состояния . И тут необходимо вспомнить, что такое переходные и непереходные глаголы, поскольку это ключевое слово в данном случае. Переходные глаголы - это те, действие которых непосредственно переходит на дополнение, выраженное существительным или местоимением, которое за ним стоит. А если действие непосредственно не переходит на дополнение, то это непереходные глаголы. Таким образом, если "Я вешаю картину на стену", то глагол вешать переходный, поскольку его действиеипереходит на картину. Т.е. Я (подлежащее) вешаю (действую, подвергаю воздействию) картину (объект, дополнение, на которое оказывается действие). А если "Картина висит на стене", то глагол висеть не переходный, его действие ни на что не переходит. Т.е. Картина (подлежащее, деятель), что делает-висит, просто висит и ни на что действие не оказывает. К переходным глаголам передвижения относятся: fahren, gehen, kommen, fliegen, schwimmen,reisen,springen и другие. А к непереходным глаголам , обозначающим изменение состояния, относятся следующие глаголы (чаще всего с приставками auf-,er-,ein-,ent-,ver-,zer- ): einschlafen/засыпать , erwachen/просыпаться, aufstehen/подниматься, einziehen/въезжать и др. Сюда же входят глаголы, обозначающие начало или завершение определённого процесса развития: aufblühen/расцветать,wachsen/расти, sterben/умирать, verblühen/отцветать, genesen/выздоравливать, umkommen/погибать.
И третья группа-это глаголы, которые образуют Perfekt с глаголом sein, но формально не являются глаголами передвижения или изменения состояния. Это глаголы: sein, werden, bleiben,begegnen, folgen,erscheinen , а также "событийные глаголы" (употребляются в 3-м лице единственного числа или с местоимение -es): passieren, geschehen,vorkommen, erfolgen /случаться, происходить, scheitern /потерпеть неудачу, auftretten /появляться, unterlaufen /вкрадываться, schief gehen / не удаваться и т.д.
Есть ещё конечно глаголы, которые могут образовывать Perfekt и с глаголом sein и с глаголом haben, но это либо особенность местных диалектов, например южнонемецкого или австрийского, либо фактор той же переходности или непереходности. Например, Er ist mit dem Auto nach Köln gefahren / Он уехал на машине в Кёльн и Er hat das Auto in die Garage gefahren / Он отвёз машину в гараж. В первом предложении нет переходности, поэтому sein , а во втором такая переходность есть и поэтому haben.
Отдельно нужно сказать о модальных глаголах. Если они употребляются в самостоятельном значении, то Perfekt образуется как у слабых глаголов с потерей умляута. Например, Ich habe das gewollt/Я этого хотел. А если модальный глагол употребляется с Инфинитивом основного смыслового глагола, то модальный глагол употребляется тоже в Инфинитиве, а не в виде Патрицип2. Например, Ich habe dieses Haus bauen wollen / Я хотел построить этот дом.
Есть в Perfekt конечно ещё много особенностей и исключений, но это уже тонкости и нюансы и они не являются целью моей публикации.
Что представляет из себя Perfekt - прошедшее разговорное время в немецком? В каких случаях употребляется эта временная форма? Какие глаголы участвуют в ее образовании? В чем отличие Perfekt от Präteritum? Во всем этом разбираемся в сегодняшней грамматической статье.
Время Perfekt представляет собой одно из шести времен немецкого языка. Это сложное (завершенное) прошедшее время, которое по праву можно назвать самым употребляемым временем в немецком языке. То, как образуется эта временная форма, следует выучить в первую очередь, потому что именно она используется в повседневной и разговорной речи. Говоря о событиях в прошлом на немецком языке, вы практически всегда будете использовать именно это прошедшее время, а наша сегодняшняя статья поможет вам разобраться в тонкостях его употребления.
Образование Perfekt
Perfekt образуется при помощи двух вспомогательных глаголов haben (иметь) или sein (быть) с добавлением к ним причастия II основного смыслового глагола (называемого в немецком языке Partizip II). Простыми словами, причастие II - это 3-я форма глагола.
Давайте рассмотрим подробнее, как глаголы образуют причастие Partizip II:
1) слабые глаголы образуют Partizip II при помощи добавления приставки ge- и суффикса -t, например:
machen – gemacht (делать)
lachen – gelacht (смеяться)
arbeiten – gearbeitet (работать)
2) что же касается сильных глаголов, их мы смотрим в таблице сильных глаголов немецкого языка, которая находится обычно в конце любого учебника или словаря, а также на нашем сайте. Самые частотные сильные глаголы постепенно запоминаются, ведь они будут часто встречаться вам во время уроков немецкого. Например:
gehen – gegangen (идти)
stehen – gestanden (стоять)
schlafen – geschlafen (спать)
3) Следует отдельно разобрать, как образуют Partizip II глаголы с отделяемыми приставками. Для примера возьмем глагол aufstehen – вставать. Partizip II этого глагола – aufgestanden, т.е. приставка ge- стоит между отделяемой приставкой auf- и основой глагола в прошедшем времени.
Еще примеры Partizip II глаголов с отделяемой приставкой:
umziehen - umgezogen (переезжать)
mitbringen – mitgebracht (приносить)
ankommen – angekommen (прибывать)
Если приставка неотделяемая, то приставки ge- просто не будет, но не забывайте обращать внимание на то, слабый глагол или сильный!
beginnen - begonnen (начинать)
erzählen - erzählt (рассказывать)
vergessen – vergessen (забывать)
★ Обратите внимание! При образовании Perfekt вспомогательный глагол стоит на втором месте сразу после подлежащего, а Partizip II - в самом конце предложения.
Was haben Sie gestern gemacht? – Что вы делали вчера вечером?
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. – Я целый день работал.
Mein Freund hat Tennis gespielt. – Мой друг играл в теннис.
Вспомогательные глаголы в Perfekt
Когда же применяется HABEN, а когда SEIN?
Разобраться в этом нам поможет следующая табличка:
Ничего страшного! Москва не сразу строилась! Не обязательно сразу все на зубок запоминать.
Для самого начала хватит такого правила:
если глагол обозначает перемещение в пространстве или смену состояния, то он образует прошедшее время с SEIN, а все остальные глаголы - с HABEN.
Кстати, о тонкостях использования глаголов haben и sein в немецком языке у нас есть отдельный материал.
В чем разница между Perfekt и Präteritum
Прежде всего, необходимо знать, что эти формы прошедшего времени различаются между собой функционально.
Perfekt (Перфект) используется преимущественно в устной речи, диалогах, а также в деловой и дружеской переписке в электронной почте и различных мессенджерах. Иначе говоря, это прошедшее разговорное время.
Präteritum (Претеритум) - это прошедшее время для письменной речи и текстов. Используется обычно в художественных произведениях, газетных статьях и книгах, историях и монологах о прошедших событиях, когда событие или действие никак не связано с настоящим моментом.
Но есть исключения. Подробности ищите в нашей отдельной статье "Разница между Претеритум и Перфект".
Хотите прокачать свой немецкий и вспомнить то, что забылось? А может, вам нужно повторить сложные темы с преподавателем, но вы сомневаетесь в эффективности онлайн-уроков? Мы проводим
Упражнение на закрепление
Для закрепления темы предлагаем вам выполнить упражнение. Ключи к заданию вы найдете в конце статьи.
Вставьте подходящий вспомогательный и измените основной глагол в Perfekt:
- Die Schüler ____________ den komplizierten Text____________ (lesen).
- Können Sie das bitte nochmal wiederholen? Sie ____________ sehr schnell (sprechen)!
- ____________ du den Text auch ____________ (lesen)?
- Der Chef ____________ sehr lange ____________ (sprechen).
- Du ____________ gestern mit Daniella in die Disco ____________ . (gehen)
- Sie (они) ____________ nach Russland ____________ . (fliegen)
- Ich ____________ letzte Woche mit meinem Chef ____________ (telefonieren).
- Was ____________ Stefanie auf dem Markt ____________ ? (einkaufen)
- ____________ sie früher auch in London ____________ ? (wohnen)
- ____________ deine Freundin dich ____________ ? (anrufen)
- Du ____________ gestern nicht Klavier ____________ . (spielen)
- ____________ du heute Morgen ____________ ? (umziehen)
Ответы: haben_gelesen, haben_gesprochen, hast_gelesen, hat_gesprochen, bist_gegangen, sind_geflogen, habe_telefoniert, hat_eingekauft, hat_gewohnt, hat_angerufen, hast_gespielt, bist_umgezogen.
Perfekt – сложное разговорное прошедшее время глагола. Это время является сложным, потому что для его образования требуется вспомогательный глагол, и разговорным – так как используется только в разговорной речи.
В образовании Perfekt участвуют вспомогательный глагол haben/sein и причастие прошедшего времени Partizip II.
Причастие прошедшего времени PartizipII образуется по-разному в зависимости от типа глагола.
1️⃣ у слабых глаголов без приставок к основе глагола присоединяется приставка ge- и суффикс –t.
ge + основа глагола + t
Например: machen - gemacht
❗ Если основа глагола заканчивается на –d или –t, то между основой глагола и суффиксом нужно поставить соединительную гласную –e-.
ge + основа глагола(-d/-t) + et
Например: arbeiten – gearbeitet
-с неотделяемой приставкой: к основе глагола присоединяется только суффикс –t
ge + основа глагола + t
Например: beantworten – beantwortet
-с отделяемой приставкой: между основой глагола и отделяемой приставкой добавляется приставка ge-, к основе глагола присоединяется суффикс –t
отд. приставка + ge + основа глагола + t
Например: vorsagen – vorgesagt
3️⃣ у слабых глаголов, заканчивающихся на –ieren ❗ приставка ge- не добавляется ❗ к основе глагола присоединяется только суффикс –t
Например: studieren – studiert
4️⃣ образование PartizipII у сильных и неправильных глаголов смотрите в этой статье
5️⃣ образование PartizipII у модальных глаголов нужно выучить наизусть
Образование Partizip II модальных глаголов в немецком языке
6️⃣ образование Partizip II у глаголов неправильного спряжения
Образование Partizip II глаголов неправильного спряжения в немецком языке
Употребление вспомогательного глагола haben
Чтобы понять, в каких случаях необходимо выбрать этот вспомогательный глагол, давайте разберемся с тем, какие бывают глаголы.
Выделяют:
🔺переходные глаголы (transitive Verben)
🔺непереходные глаголы (intransitive Verben).
Переходные глаголы (vt) употребляются с существительными в Винительном падеже (Akkusativ) без предлога. Непереходные глаголы (vi) всегда требуют предлог перед Akkusativ.
⠀
🇩🇪 Ich lese ein Buch
🇷🇺 Я читаю книгу
lesen + ein Buch без предлога, то есть он переходный (vt)
🇩🇪 Ich gehe ins Theater
🇷🇺 Я иду в театр
gehen + in + das Theater, то есть он является непереходным (vi)
Зачем нам нужно это знать?
1️⃣ Все переходные глаголы (Akkusativ без предлога) образуют форму Perfekt со вспомогательным глаголом haben
🇩🇪 Ich habe gestern 2 Stunden dieses Buch gelesen
🇷🇺 Я читал вчера эту книгу 2 часа
2️⃣ Возвратные глаголы (имеют частичку sich) всегда употребляются с haben
🇩🇪 Hast du dich gestern mit Lisa getroffen?
🇷🇺 Ты вчера встретился с Лизой?
3️⃣ Все модальные глаголы образуют Perfekt со вспомогательным глаголом haben.
Со вспомогательным глаголом haben употребляются так же непереходные глаголы, которые:
4️⃣ не предполагают перемену места, состояния или передвижение в пространстве: arbeiten, leben, schlafen, stehen и др.
🇩🇪 Früher habe ich als Lehrerin gearbeitet
🇷🇺 Раньше я работала учительницей
5️⃣ глаголы, управляющие дательным падежом, но не обозначающие движение: antworten, danken, gefallen и др.
🇩🇪 Wofür hat er dir gedankt?
🇷🇺 За что он тебя благодарил?
6️⃣ глаголы, обозначающие начало и конец действия: anfangen, aufhören, beginnen
❗️ У этих глаголов нельзя путать активный и пассивный залог!
🇩🇪 Ich habe vor einer Woche mein Studium begonnen
🇷🇺 Неделю назад я начал свою учебу
🇩🇪 Mein Studium ist begonnen
🇷🇺 Моя учеба началась
❗️ Прошедшее время со вспомогательным глаголом haben образует сам глагол haben!
🇩🇪 Hast du einen Hund gehabt?
🇷🇺 У тебя была собака?
Такая форма глагола haben употребляется довольно редко
Употребление вспомогательного глагола sein
С глаголом sein употребляются:
1️⃣ Непереходные глаголы (vi) (глаголы, которые всегда требуют предлог перед существительным в Akkusativ), которые обозначают передвижение в пространстве ➡️по горизонтальной оси: fahren, fliegen, gehen, reisen,
⬆️ и по вертикальной: aufstehen, fallen и др.
🇩🇪 Ich bin nach Moskau gefahren
🇷🇺 Я уехал в Москву
🇩🇪 Er ist um 7 Uhr aufgestanden
🇷🇺 Он встал в 7 часов
2️⃣ Непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса: werden, einschlafen, aufwachen, sterben и др.
🇩🇪 Sie ist vor 3 Jahren gestorben
🇷🇺 Она умерла 3 года назад
3️⃣ Сам глагол sein образует прошедшее время со вспомогательным глаголом sein
🇩🇪 Ich bin in Berlin gewesen
🇷🇺 Я был в Москве
Такая форма глагола sein употребляется довольно редко
❗ И глаголы исключения:
✔️ geschehen (происходить, случаться)
✔️ passieren (происходить, случаться)
✔️ gelingen (удаваться)
✔️ bleiben (оставаться)
✔️ folgen (следовать)
✔️ begegnen (встречать)
Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок - наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!
Прошедшее время Perfekt используется в разговорной речи и описывает завершенное действие. Прошедшее время Perfekt используется в повседневной жизни при общении с друзьями или членами семьи. Часто прошедшее время Perfekt используется в письмах, например, когда нужно рассказать, как прошёл отпуск.
Прошедшее время Perfekt состоит из 2-х частей: вспомогательного глагола haben или sein и причастия II:
Глагол 1 | Глагол 2 | Перевод | ||
---|---|---|---|---|
Johanna | hat | bis spät | gearbeitet. | Йоханна работала допоздна. |
Die Kinder | haben | im Garten Ball | gespielt. | Дети играли с мячом в саду. |
Ich | bin | um 10-00 nach Köln | angekommen. | Я прибыл в Кельн в 10-00. |
Anna | ist | am Morgen im Park | gelaufen. | Анна утром бегала в парке. |
Вспомогательный глагол спрягается и указывает на местоимение!
Причастие II неизменно и стоит в конце предложения перед точкой!
Вспомогательные глаголы haben и sein
Вспомогательные глаголы haben и sein спрягаются по правилам.
Прошедшее время Perfekt с глаголом haben
Все глаголы, которые требуют после себя падеж Akkusativ (кого? что?):
Ich lese eine Zeitung. – Ich habe die Zeitung gestern auch gelesen .
Я читаю газету. – Я читал газету вчера тоже.
Peter macht jetzt Sport. – Er hat vorgestern auch Sport gemacht .
Петер занимается сейчас спортом. – Он занимался спортом позавчера тоже.
Thomas liest ein Buch. – Thomas hat ein Buch gelesen .
Томас читает книгу. – Томас прочитал книгу.
Tanja lernt jetzt Deutsch. – Sie hat Deutsch gestern auch gelernt .
Таня учит немецкий сейчас. – Она учила немецкий вчера тоже.
Все возвратные глаголы
Sie kämmt sich nicht oft. – Heute hat sie sich aber schon dreimal gekämmt .
Она не часто причесывается. – Но сегодня она причесалась уже трижды.
Wir treffen uns immer hier. – Aber gestern haben wir uns im Park getroffen .
Мы встречаемся всегда здесь. – Но вчера мы встретились в парке.
Ich verspäte mich nie. – Bitte? Heute hast du dich zum Unterricht verspätet !
Я никогда не опаздываю. – Что? Ты сегодня опоздал на урок!
Все модальные глаголы (в Perfekt используются редко)
Das haben wir nicht gewollt . – Wir haben dich nicht verletzen wollen .
Мы этого не хотели. – Мы не хотели тебя обидеть.
Ich habe es gekonnt . – Ich habe diese Aufgabe lösen können .
Я смог (сделать) это. – Я смог решить эту задачу.
Du hast es gemusst . – Im Haushalt hast du mir mithelfen müssen .
Ты должен был это (сделать). – Ты должен был помогать мне с домашним хозяйством.
Другие глаголы
Nina spricht mit mir nicht. – So habe ich mit ihr zuerst gesprochen .
Нина со мной не разговаривает. – Поэтому я первый с ней заговорил.
Kann ich jetzt eine Schokolade essen? – Du hast heute schon zwei aufgegessen .
Можно мне съесть шоколадку? – Ты сегодня уже две съел.
Hast du heute frei? Musst du nicht arbeiten? – Ich habe gestern bis Mitternacht gearbeitet .
Ты сегодня свободен. Тебе не нужно работать? – Я вчера работал до полуночи.
Прошедшее время Perfekt с глаголом sein
Инфинитив | Глагол 1 | Глагол 2 | Перевод | ||
---|---|---|---|---|---|
fahren | Wir | sind | schon 300 km | gefahren. | Мы проехали уже 300 км. |
fliegen | Das Flugzeug | ist | über dem Ozean | geflogen. | Самолет летел над океаном. |
laufen | Du | bist | so schnell nach Hause | gelaufen. | Ты так быстро побежал домой. |
Инфинитив | Глагол 1 | Глагол 2 | Перевод | ||
---|---|---|---|---|---|
auf|stehen | Du | bist | heute Morgen ungewühnlich früh | aufgestanden. | Ты встал сегодня утром необыкновенно рано. |
auf|wachsen | Wir | sind | in einer Großstadt | aufgewachsen. | Мы выросли в большом городе. |
einschlafen | Rita | ist | erst jetzt | eingeschlafen. | Рита только сейчас уснула. |
sterben | Dieter | ist | mit 92 Jahren | gestorben. | Дитер умер в возрасте 92 лет. |
Инфинитив | Глагол 1 | Глагол 2 | Перевод | ||
---|---|---|---|---|---|
bleiben | Sebastian | ist | in Spanien für eine Woche | geblieben. | Себастиан остался в Испании на одну неделю. |
gelingen | Olli | ist | ein wichtiges Projekt | gelungen. | Олли удался важный проект. |
geschehen | Etwas | ist | heute Nacht in der Burg | geschehen? | Что-то случилось этой ночью в замке. |
passieren | Mir | ist | immer etwas Seltsames | passiert. | Со мной всегда происходило что-то странное. |
sein | Sie | sind | seit vielen Jahren bekannt | gewesen. | Они были известны много лет. |
werden | Hans | ist | ein guter Maler | geworden. | Ханс стал хорошим художником. |
Причастие II
Причастие II используется для построения
Вспомогательный глагол | Причастие II | Перевод | ||
---|---|---|---|---|
Max | hat | im Garten den Schatz | gefunden. | Макс нашел в саду клад. |
Ich | habe | unbekannte Wörter aus dem Text | ausgeschrieben. | Я выписал незнакомые слова из текста. |
Du | hast | 7 Jahre Medizin | studiert. | Ты изучал медицину 7 лет. |
Вспомогательный глагол | Причастие II | Перевод | ||
---|---|---|---|---|
Das ganze monatliche Gehalt | wird | für neue Möbel ins Wohnzimmer | ausgegeben. | Вся месячная зарплата тратится на новую мебель в гостиную. |
Ein Doppelzimmer | wurde | von 3 Wochen | gebucht. | Двухместный номер заказывался 3 недели назад. |
Die Miete | wird | regelmäßig | gezahlt. | Арендная плата выплачивается регулярно. |
Вспомогательный глагол | Причастие II | Перевод | ||
---|---|---|---|---|
Wir | hatten | die Kinder aus dem Kindergarten | abgeholt. | Мы забрали детей из детского сада. |
Sie | hatten | im Park schöne Blumen | gepflanzt. | Они посадили в парке красивые цветы. |
Meine Brille | war | plötzlich | verschwunden. | Мои очки вдруг куда-то пропали. |
Причастие II может использоваться как прилагательное
Вспомогательный глагол | Причастие II | Перевод | ||
---|---|---|---|---|
Angeln | bleibt | bis Anfang Juni | verboten. | Рыбалка остается запрещенной до начала июня. |
Die Fenster | sind | in allen Zimmern | zugemacht. | Окна во всех комнатах закрыты. |
Das Hotel | ist | komplett | ausgebucht. | Гостиница (все номера в ней) полностью забронированы. |
Вспомогательный глагол | Причастие II | Перевод | ||
---|---|---|---|---|
Einen so gut geschriebenen Roman | habe | ich noch nie | gelesen. | Настолько хорошо написанного романа я еще не читал. |
Sie | haben | diese neu polierte Stadt | besucht. | Они посетили этот очень недавно отреставрированный (отполированный) город. |
Vor kurzem | hat | Peter ein gebrauchtes Auto | gekauft. | Недавно Петер купил бывшую в употреблении машину. |
Как видите, причастие II играет очень важную роль в грамматике немецкого языка. Именно поэтому на изучение темы причастие II следует обратить особое внимание, чтобы в будущем не возникало проблем.
Читайте также: