Описание рынка на английском кратко
Обновлено: 03.07.2024
A ten-billion-dollar deal aims to create the world’s largest exchange company. The plan would combine the operators of the New York Stock Exchange and Germany’s Frankfurt Stock Exchange. The two companies, NYSE Euronext and Deutsche Borse, announced the agreement in February. Deutsche Borse shareholders would own about sixty percent of the combined group. One thing it still needs is a name. The new company would have headquarters in Frankfurt and New York City. The New York Stock Exchange is the world’s most famous stock market and a symbol of American capitalism. Treasury Secretary Tim Geithner says New York will remain at the heart of the world’s financial system for a long time to come. But the exchange business has changed in these days of high-speed trading by computers in a globally connected economy. The Big Board now has to compete with smaller exchanges. Where stocks are traded has become less important than how much those trades cost. NYSE Euronext and Deutsche Borse had profits of almost four and a half billion dollars last year. They expect to save four hundred million dollars a year by combining their operations. These savings could lower the cost of stock orders. But the size of the company could raise concerns about competition in the exchange industry. The new company would also have trading operations in Britain, France and other European countries. Stock trading and other financial services would remain important to the combined company. But much of its income is expected to come from trading complex financial products called derivatives. The deal requires approval by American and European officials and by shareholders. Other exchange operators, like the CME Group, could try to offer a higher price for NYSE Euronext. The CME Group, operator of the Chicago Mercantile Exchange, is one of the world’s largest traders of derivatives. Duncan Niederauer, chief executive of NYSE Euronext, is expected to keep that job in the new company. He says combining with Deutsche Borse will make the company more competitive. In February, the operators of the London and Toronto stock exchanges announced a deal to combine their companies. And in October the Singapore Exchange offered to merge with Australia’s exchange.
Adapted by VOA Special English Economics Report from a radio program broadcast 18 Feb 2011.
Видеоролик с субтитрами и четким медленным американским произношением можно просмотреть в формате mp4 или скачать в формате rar. Ролик загружается для просмотра в течение 30 – 60 секунд.
Рынок ценных бумаг, протянувшийся через Атлантику
Адаптировано VOA Special English Economics Report по материалам радиопередачи от 18 февраля 2011 года.
Учебники по экономическому английскому вы можете найти в разделе “Учебники английского по специальности”
Резюме для экономических специальностей и дополнительную экономическую лексику вы можете найти в разделе “Резюме на английском”
Словари экономических терминов вы можете найти в разделах “Словари / переводчики онлайн” и “Словари / переводчики скачать”
Перейти в оглавление раздела “Экономический английский”
Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”
We often go to the local market to buy groceries. Farmers sell fresh fruits, vegetables and berries there. One can purchase honey, eggs, meat and other food. Some products are produced in our region, others are obviously imported as bananas and oranges don’t grow in our country.
My mother prefers to by seasonal fruits and vegetables. There are more vitamins in them comparing to the products that have been stored for a long time. I like strawberry very much. In summer one can feel its flavor approaching the market. Strawberry from the supermarket doesn’t taste that good.
Salesmen are very friendly. They always greet us. There are many customers on weekends, sometimes even queues occur. The market is located on the plaza. Every salesman has a tent. But tents don’t protect customers against rain, snow or wind. So we don’t go to the market when the weather is bad.
Our local market is always nicely decorated on holidays and one can buy handmade souvenirs there.
Мы часто ходим на местный рынок, чтобы купить продукты. Фермеры продают там свежие фрукты, овощи и ягоды. Можно приобрести мед, яйца, мясо и другие продукты питания. Некоторые продукты производятся в нашем регионе, другие, очевидно, импортируются, поскольку бананы и апельсины не растут в нашей стране.
Моя мама предпочитает сезонные фрукты и овощи. В них больше витаминов по сравнению с продуктами, которые хранятся в течение длительного времени. Я очень люблю клубнику. Летом можно почувствовать её аромат, подходя к рынку. Клубника из супермаркета не такая вкусная.
Продавцы очень дружелюбны. Они всегда приветствуют нас. По выходным много покупателей, иногда даже возникают очереди. Рынок расположен на площади. У каждого продавца есть палатка. Но тенты не защищают клиентов от дождя, снега или ветра. Поэтому мы не ходим на рынок в плохую погоду.
Наш местный рынок всегда красиво оформлен по праздникам, и там можно купить сувениры ручной работы.
The local market is definitely among one of the best places that I enjoy visiting for the three following reasons. First of all, there is a variety of different food available in there from cuisines coming from France, the United States, or even China. Secondly, I enjoy the smell that comes from the market even though some people may find it strange. Finally, I can't stop thinking about the tastiness of the food that I buy in there as it all was produced organically and doesn't carry any health dangers to it.
Кроме того, рекомендуется, чтобы национальные доклады содержали краткое описание последних изменений на рынке угля.
Краткое описание курса: Анализ положения предприятия на рынке и его адаптивности к условиям экономической конъюнктуры.
Brief description of the course: Analysis of the company's position in the market and its adaptability to the conditions of economic conditions.
Ниже приводится краткое описание нынешней ситуации с распределением рынка в отдельных секторах индустрии морских перевозок в 2012 году.
Below is presented a brief overview of the current situation of world markets share in selected sectors of the maritime industry in 2012.
Краткое описание курса: Стадийность и цикличность в развитии рынка туристских услуг, современная мо-дель мирового рынка туристских услуг.
Short description of course: Stage and cyclical development of the market of tourist services, a modern model of the global market of tourist services.
Краткое описание курса: Характеристика финансового рынка и его моделирование, методы технического анализа финансового рынка, моделирование взаимосвязей финансово-экономических показателей.
Brief description of the course: Characteristics of the financial market and its modeling, methods of technical analysis of the financial market, modeling of the interrelations of financial and economic indicators.
Ниже перечислены программные продукты для РС, которые хорошо зарекомендовали себя на мировых рынках. Прочтите краткое описание и кликните мышью на продукте, который Вас интересует.
Краткое описание курса: Освоение основного стратегического планирования на уровне хозяйствующей единицы туристского рынка, учет факторов внешней и внутренней среды стратегической деятельности туристской отрасли.
Short description of course: Mastering of the main strategic planning at the level of the managing unit of the tourist market, accounting of factors of the external and internal environment of strategic activities of tourist branch.
Краткое описание курса: Роль и место технического регулирования в общей системе регулирования современного рынка, а также теоретических положений и практики технического регулирования в обязательной и в добровольной сферах.
Brief description of the course: The role and place of technical regulation in the general system of regulating the modern market, as well as the theoretical provisions and practices of technical regulation in the compulsory and voluntary fields.
Когда вы путешествуете, вы, как правило, хотите познакомиться с кулинарным разнообразием других культур. Рынок — лучшее место для этого! Конечно, вы можете обойтись на рынке только своими руками и ногами, но с несколькими стандартными английскими фразами и словами вы станете там, как родные.
Прежде, чем вы начнете читать про рынок, обратите внимание, что на нашем сайте есть еще аудиотексты для начинающих про еду: Food And Drink и рассказ о том, Что можно купить в продуктовом магазине.
Фруктово-овощной рынок (Fruit and vegetable market)
 | — Какие фрукты сейчас в сезоне? — Вишни, попробуйте, они вкусные! — У вас есть персики? Мне нравятся только те, которые действительно созрели. — Да, я понимаю, мы собираем их с наших собственных деревьев, я уверен, что они вам понравятся. — Артишоки выглядят очень хорошо! Я возьму 1 кг, пожалуйста. — Конечно, берите. Что-нибудь еще? |
Наиболее популярные фрукты и овощи
| apple [ˈæpl] — яблоко | cherry [ˈʧɛri] — вишня | banana [bəˈnɑːnə] — банан |
| cucumber [ˈkjuːkʌmbə] — огурец | pepper [ˈpɛpə] — перец | onion [ˈʌnjən] — лук |
| tomato [təˈmɑːtəʊ] — помидор | carrot [ˈkærət] — морковь | potato [pəˈteɪtəʊ] — картофель |
| peach [piːʧ] — персик | pear [peə] — груша | grape [greɪp] — виноград |
Выучить названия продуктов лучше всего, написав их на маленьких карточках и прикрепив к посуде, в которой они хранятся. Тогда каждый раз, когда вы дотрагиваетесь, например, до яблока, вы будете читать слово «apple«.
Рыба и мясо (Fish and meat)
 | — Привет, у вас сегодня есть свежая рыба? — Да, только сегодня утром привезли с моря свежего лосося. — Привет, мне нужно немного мяса для барбекю на четверых. Что вы можете порекомендовать? — На этой неделе у нас есть акция на ребрышки, и сосиски действительно хороши. — Это должно быть хорошо. — Привет, у вас есть баранина? |
Список наиболее частых видов мяса и рыбы
| chicken [ ˈʧɪkɪn ] — курица | ||
| breast [brɛst] — грудка | leg [lɛg] — ножка | wing [wɪŋ] — крылышко |
| pork [pɔːk] — свинина | ||
| cutlet [ˈkʌtlɪt] — котлета | spare ribs [ speə rɪbz ] — ребрышки | fillet [ˈfɪlɪt] — филе |
| beef [biːf] — говядина | ||
| rump steak [rʌmp steɪk ] — ромштекс | minced beef [ mɪnst biːf ] — фарш | chuck [ʧʌk] — лопатка |
| fish [ fɪʃ] — рыба | ||
| salmon [ˈsæmən] — лосось | cod [kɒd] — треска | swordfish [ˈsɔːdfɪʃ] — рыба-меч |
Яйца и молочные продукты (Eggs and dairy)
 | — Привет, вы можете порекомендовать какой-нибудь сыр, который хорошо сочетается с красным вином? — Несомненно, этот вот довольно вкусный, но не слишком острый, мне он нравится! — Молоко в стеклянных бутылках вон там, это свежее молоко? — Конечно, у нас есть собственная ферма с четырьмя коровами! — Привет, я бы хотел 20 свежих яиц. — Нет проблем, что-нибудь еще? |
С этими примерами предложений вы будете хорошо подготовлены к походу на рынок. Если вы хотите узнать больше лексики для реальных ситуаций, вы можете бесплатно зарегистрироваться для прохождения онлайн-курсов на сайте ABA English.
Читайте также: