Огород городить значение фразеологизма и происхождение кратко

Обновлено: 06.07.2024

Огород городить Разг. Экспрес. Затевать какое-либо хлопотливое дело. — Ты смеёшься, Тимофей Михалыч! На кой же мне чёрт огород тогда городить! Сев кончится — что же я тогда буду делать с землёй (Н. Сухов. Казачка).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Огород городить" в других словарях:

Огород городить — ОГОРОД, а, м. Участок земли Ч гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

огород городить — разг. Затевать слишком сложное, хлопотное и ненужное дело … Словарь многих выражений

зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить — (иноск.) о бесполезном труде Ср. Как могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проект городского ломбарда , сама же его забаллотировала, как скоро дело коснулось существенного пункта, т.е. денег (сделать заем)? Зачем же было огород… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Правдою жить - что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. — Правдою жить что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ГОРОДИТЬ — ГОРОДИТЬ, горожу, городишь, несовер., что. 1. Ставить, строить на чем нибудь забор, ограду (обл.). Городить поле. 2. Говорить чепуху (разг.). Нечего зря городить, говори толком. ❖ Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное … Толковый словарь Ушакова

городить — Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка

огород — Огород городить (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка

ОГОРОД — ОГОРОД, а, муж. Участок земли гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья. • Бросить камешек (камушек) в чей огород (разг.) недоброжелательно намекнуть на кого что н. Огород городить (разг. неод.) затевать какое н. сложное, хлопотливое дело.… … Толковый словарь Ожегова

ОГОРОД — ОГОРОД, огорода, муж. Участок земли, засеянный овощами, обычно обнесенный изгородью. ❖ Огород городить см. городить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Огород городить перен. (разг.) — затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: шпиц — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «огород»

Ассоциации к слову «городить»

Синонимы к словосочетанию «огород городить»

Предложения со словосочетанием «огород городить»

Бывает, конечно, и так, что имиджу уделяется основное внимание и при этом не учитывается цель, ради которой, собственно, и стоит огород городить.

И зачем было огород городить , // И зачем было капусту садить…

Сочетаемость слова «огород»

Сочетаемость слова «городить»

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «огород городить»

Бывает, конечно, и так, что имиджу уделяется основное внимание и при этом не учитывается цель, ради которой, собственно, и стоит огород городить.

– Тогда они её же и послали бы, зачем лишний огород городить?

И сидит старушка за печкой одна и не смеет к столу подойти. А внучка-малютка в углу на полу огород городит.

Синонимы к словосочетанию «огород городить»

Ассоциации к слову «огород»

Ассоциации к слову «городить»

Сочетаемость слова «огород»

Сочетаемость слова «городить»

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Каждому, кто говорит по-русски, выражение городить огород кажется весьма прозрачным: огород - участок земли с грядками для овощей, располагающийся обычно вблизи дома, городить - огораживать, обносить забором. Поэтому в большинстве современных наших словарей выражение относится к этому единственному значению существительного.

Такое объяснение, как кажется, вполне соответствует логике. Ведь если огород, т. е. участок земли для выращивания овощей, невелик, то незачем его и огораживать - ущерб от потравы или кражи несравним с затратами труда на сооружение забора.

Посмотрим, нет ли подсказки уже в самом употреблении фразеологизма. Как мы не раз уже убеждались, часто именно употребление хранит следы исходного смыслового заряда.

Значение оборота огород городить - 'затевать какое-л. заведомо ненужное дело, требующее больших хлопот' - само по себе не подсказывает такого ответа: и огораживание овощного огорода, и строительство забора в определенных ситуациях может быть и заведомо бесполезным, и хлопотным. Подсказку, видимо, можно извлечь из типового окружения нашего оборота. Оно довольно своеобразно и в целом укладывается в два случая. Первый - употребление в виде вопроса (обычно риторического) со словами для чего, зачем, к чему, ради кого, чего, стоит ли из-за этого, на кой чертит, п.:

Второй тип контекстов представляет собой как бы ответ на риторические вопросы, задаваемые предложениями первого типа. Отсюда их введение в контекст с помощью слов нечего, незачем, не к чему, не стоит, не нужно, зря и т. п.:

Отклонений от этих двух типов употребления оборота городить огород практически нет. И даже тогда, когда нет привычных для него слов вроде зачем, незачем и т. п., они как бы подразумеваются:

Вот я колья тешу, Огород горожу.
(Народная песня)
В нашем поле огорода Часто нагорожена.
(Частушка)
Огороду городил, Соломой перевязывал.
(Частушка)

Черт с тобой, что ты красивый, Я тобой не дорожу, Я такою шантрапою Азгароду горожу.
(дер. Большой Низ Псковской обл.)

Такое, народное, представление об огороде-изгороди вполне объясняет первичный образ выражения огород городить: какое-то дело является столь пустяковым, что на него не стоит тратить даже малоценный материал и труды, не требующие особого умения.

Не менее разнообразны и фонетические и морфологические разновидности этого слова: азгорода, згорода, городина,, города, городйловка, загорода, изгорода, заграда, городьба. И практически каждый такой фонетический или морфологический вариант может употребляться в тавтологическом сочетании типа огород городить: пек. городить згороду (азгороду, городину), киров. огородом огорожено, новг. городьбу городить, сиб. загороду городить, пек. изгороду городить, заграду загородить, моек, изгорожу городить и т. п. Все такие сочетания - своеобразные профессиональные термины для обозначения примерно того же процесса - обнесення забором из жердей каких-либо участков земли.

Белорусское соответствие, однако, заставляет нас вспомнить и о значении глагола городить - 'болтать глупости', 'говорить что-либо несерьезное'. Какое отношение оно имеет к обороту огород городить?

Народная речь, однако, заботливо сохраняет эту смысловую основу. Характерно, что в говорах наше выражение характеризует именно вздорную речь, а не излишне хлопотное дело: сиб. огород городить 'городить вздор, нести околесицу', 'начинать бесполезное дело'; яросл. городить городину 'говорить вздор' (ср. яросл. городить 'ставить забор, изгородь'); орл. городушки городить 'сплетничать', 'плохо делать что-л.' Ср. также смол, мох с болотом городить, собирать мох с болотом 'говорить много, обычно чего-л. несерьезного, наболтать глупостей', говорит, словно плетень плетет; плети плетень - сегодня твой день; бел. (туров.) плесці плота бес колкоу, плесці кошэле без дужок 'говорить глупости, вздор' и городзіць (плесці) плота без колкоу 'говорить ерунду' и т. п.

Это выражение своеобразно и в целом укладывается в два случая. Первый — употребление в виде вопроса (обычно риторического) со словами для чего?, зачем?, к чему?, ради кого?, чего?, стоит ли этого?, на кой чёрт?

В торой тип контекстов представляет собой как бы ответ на риторические вопросы, задаваемые предложениями первого типа.

Отсюда их введение в контекст с помощью слов нечего, незачем, не к чему, не стоит, не нужно, зря.

П овтор корневой основы, столь обычный для русской народной речи, ещё больше усиливает экспрессию этого оборота, напоминающего всем нам, что отгораживаться от бед и напастей заборами любого типа — дело заведомо бесполезное.

Стоило огород городить для того, чтобы в результате посредине чёрт её знает какой, дичайшей уральской степи, на пересечении четырёх воюющих между собою ветров, в невозможнейших, совершенно экзотических условиях ― организовать это серое, скучное, бездарное советское учреждение!

Читайте также: