Лермонтов и шотландия кратко
Обновлено: 04.07.2024
Классик золотого века русской литературы, поэт и прозаик Михаил Юрьевич Лермонтов происходил из старинного шотландского рода Лермонт. Как попали его предки в наши края и кем все-таки был по национальности знаменитый русский поэт? Правда ли, что Лермонтов имел примесь армянской крови?
Происхождение шотландской фамилии
Лермо́нт – фамилия легендарного барда Томаса по прозвищу Рифмач (Стихотворец, Стихоплет – есть разные переводы). Томас Лермонт из Эрсильдауна связан с разными регионами Шотландии – Дерси, Данбером, Бервиком, Эрлстоном, Сент-Эндрюсом и Балькоми. Род полумифического поэта распространился по всей Европе.
Один из потомков Томаса Рифмача, Джордж Лермонт, считавшийся уже немцем, служил поручиком в польской армии в начале XVII века. В 1613 г. он был схвачен в плен русскими в ходе сражения за крепость Белая и вместе с другими пленными немцами доставлен в Россию, в распоряжение первого из царей рода Романовых – Михаила Федоровича.
Вынужденный жить в другой стране, Лермонт принял православие, получил имя Юрия Лермонтова. С тех пор началась история уже русской ветви дворян с шотландскими корнями. Юрий Андреевич погиб во время осады Смоленска в 1634 г.
Через семь поколений потомков Джорджа родился талантливый поэт, Михаил Лермонтов. Интересно, что в семье было принято поочередно называть сыновей Юриями и Петрами. Потомок Джорджа был Петр Юрьевич, далее сменялись Юрии Петровичи и Петры Юрьевичи, но одного из потомком все же назвали иначе – Михаилом.
Это произошло по настоянию бабушки, Елизаветы Арсеньевой. Именно он и прославил свой род на ниве литературы своим уникальным талантом лирика и бытописателя, тонкого психолога и отчаянного романтика.
Армянские родственники
Интересно, что Лермонтов крови русский и совсем немного – шотландец (в седьмом поколении), но в его роду были армяне. Из кизлярских купцов происходит один из его предков – генерал Аким Васильевич Хастатов, который служил в российской армии при князе Потемкине.
Полководец очень ценил армянских военных в своей свите, наделял почестями и награждал очень щедро.Бабушка Елизавета происходила из рода Столыпиных. Маленький Михаил Лермонтов бывал в гостях у сестры своей бабушки – Екатерины Хастатовой (урожденной Столыпиной), которая была женой Акима Васильевича.
Таким образом косвенно он имеет и армянские семейные корни, хотя изначально его предком является шотландец, породнившийся с русской семьей.
Армянские реалии и связи играли большую роль в жизни поэта. Позднее во время своей службы на Кавказе поэт навещал дальних родственников. Но Лермонтов все же не армянин, происходит преимущественно от славян, но только с XVII века в его генах осталось шотландское наследие Джорджа Лермонта.
Предком Лермонтова был знаменитый Томас Лермонт — шотландский поэт и предсказатель 13 века, о котором сложено немало легенд. Возможно, спустя века его мистическая и поэтическая сила проявилась в русском потомке 19 века.
Михаил Юрьевич обладал не только поэтическим талантом. По воспоминаниям друзей, он мог предсказывать будущее. Его сослуживцы на Кавказе вспоминали, перед началом каждого боя Лермонтов знал, кому суждено умереть… Свою гибель поэт тоже предвидел…
Удивительные сходства с шотландским предком Томасом Лермонтов — и поэт, и провидец.
По легенде мистический дар Томас Рифмач получил от королевы лесных фей. Королеву Томас встретил, когда был молод. Вот как описана эта встреча в шотландской балладе (перевод Самуила Маршака):
Над быстрой речкой верный Том
Прилег с дороги отдохнуть.
Глядит: красавица верхом
К воде по склону держит путь.
Зеленый шелк — ее наряд,
А сверху плащ красней огня,
И колокольчики звенят
На прядках гривы у коня.
Королеве понравился юноша, и она заговорила с ним. Томас был очарован и поцеловал прекрасную даму. Королева не прогневалась, а увлекла поэта в свою магическую страну на семь лет.
Побудь часок со мной вдвоем,
Да не робей, вставай с колен,
Но не целуй меня, мой Том,
Иль попадешь надолго в плен.
— Ну, будь что будет! — он сказал.
Я не боюсь твоих угроз! —
И верный Том поцеловал
Ее в уста краснее роз.
— Ты позабыл про мой запрет.
За это — к худу иль к добру,
Тебя, мой рыцарь, на семь лет
К себе на службу я беру!
Так юноша отправился за королевой фей на службу в ее загадочный мир на семь лет.
Когда поэт покидал сказочное королевство, фея дала ему яблоко, съев которое Томас обрел дар прорицателя, но при этом он навсегда утратил умение лгать, ему суждено было говорить людям только правду — даже очень печальную.
Но вот пред ними сад встает.
И фея, ветку наклонив,
Сказала: — Съешь румяный плод —
И будешь ты всегда правдив!
— Благодарю, — ответил Том, —
Мне ни к чему подарок ваш.
С таким правдивым языком
У нас не купишь — не продашь.
Не скажешь правды напрямик
Ни женщине, ни королю…
— Попридержи, мой Том, язык
И делай то, что я велю!
За честность его нарекли Томасом Правдивым, который видит будущее. Томас Лермонт предсказал королю Шотландии — Александру III скорую смерть.
По легенде, король отыскал провидца, чтобы наградить его богатством и титулом за рыцарские стихи. Томас рассмеялся, познав тайны, его не интересовало мирское тщеславие. Не обладая умением лгать, поэт предсказал королю погибель.
Пророческие стихи Лермонта заставили короля прослезиться, покаяться в грехах, пробудили боевой дух и напомнили о первой любви.
Предсказание вскоре сбылось. Томас гостил у своего друга графа Марча, который собирался на охоту и поинтересовался у провидца — какая будет погода?
Томас ответил:
Назавтра в полдень буря взовьется.
Ведать не ведала ране Шотландия,
Что столько крови прольется.
Александра III нашли мертвым на берегу. Предположительно, его лошадь оступилась, и король упал, ударившись о скалы. После смерти короля Шотландию ждали тяжелые времена, которые привели к войне с Англией. Кровавая буря, как предсказывал Томас, наступила.
Родной Шотландии Томас предсказал процветание:
Йорк был, Лондон есть, Эдинбург лучшим станет
Из трех, когда время настанет…
В его пророчествах есть и слова о конце света.
Когда коровы из Гори выйдут на землю,
Наступит Судный день.
В обмен на этот талант Томас Лермонт обещал прекрасной даме вернуться в королевство фей, когда она этого пожелает. Где и как умер Томас неизвестно, по легенде королева фей забрала его с собой.
Предсказание сбылось, от башни остались одни руины, и как отмечают местные жители, там устроилось заячье семейство.
По легенде в этом дереве скрыт тайный ход в страну фей. По шотландским преданиям есть три дороги — одна дорогая Правды — ведет в Рай, другая дорога Лжи — в Ад, а есть третья тропа, ведущая в страну фей.
О трех тропах писал и Толкиен, упоминает эту легенду в своей эпопее с кольцом:
Вглядись: тропинка чуть видна,
Пророс терновник меж камней…
О, это Праведных тропа,
Немногие идут по ней.
А вот широкий, торный путь,
Где на лугах блестит роса…
Но этот путь — стезя Греха,
А не дорога в Небеса.
И вот чудесная тропа
В холмах зеленой стороны.
То путь в Волшебную страну.
Мы по нему идти должны
Уходя, Томас сказал, что вернется снова:
И я приду сюда, и не узнаю вас,
О, струны звонкие…
На запад, на запад помчался бы я,
Где цветут моих предков поля,
Где в замке пустом, на туманных горах,
Их забвенный покоится прах.
На древней стене их наследственный щит,
И заржавленный меч их висит.
Я стал бы летать над мечом и щитом
И смахнул бы я пыль с них крылом;
И арфы шотландской струну бы задел,
И по сводам бы звук полетел;
Внимаем одним, и одним пробужден,
Как раздался, так смолкнул бы он…
Лермонтов не единственный поэт-потомок Томаса Рифмача. Другим наследником шотландского мага был Джордж Гордон Байрон, правнук леди Лермонт, которая вышла замуж за его тёзку-прадеда — адвоката Гордона Байрона. Два поэта — Байрон и Лермонтов были родственниками.
Историк Павел Висковатов склонялся к психологическому объяснению дара Лермонтова:
«Да, Михаил Юрьевич предугадал: он был последним потомком шотландских бойцов; но не в снегах кончил боец этот жизнь свою, а в южной стране, среди гор, ставших ему милее туманных картин на берегах Лидера и Твида. Смерть отца повергла поэта нашего в скорбь, которую он тщательно скрывал перед другими и перед самим собою. Жизнь била в нем ключом, и ему удавалось поднимать свое настроение до резвой веселости, но тем сильнее были минуты скорби.
Есть место: близ тропы глухой,
В лесу пустынном, средь поляны,
Где вьются вечером туманы,
Осеребренные луной…
Мой друг! ты знаешь ту поляну;
Там труп мой хладный ты зарой,
Когда дышать я перестану!
Могиле той не откажи
Ни в чем, последуя закону;
Поставь над нею крест из клёну,
И дикий камень положи;
Когда гроза тот лес встревожит,
Мой крест пришельца привлечет;
И добрый человек, быть может,
На диком камне отдохнет.
О мистическом даре Лермонтова рассуждал Пётр Бицилли:
«Лермонтов обладал несомненной способностью видеть то, что скрыто от взоров обыкновенных людей. Но что именно и как он видел? Кто занимался вопросами мистики, знает, что мистический опыт, как об этом независимо друг от друга сообщают все переживавшие его, такого рода, что передать его невозможно. Все мистики, усиливавшиеся познакомить других с сущностью своих экстазов, всегда намеренно прибегали к уподоблениям, символам, иносказаниям…
Говорили, что Лермонтов не любил число пятнадцать, считая его несчастливым для себя. Предчувствие не обмануло, поэт погиб на дуэли 15 июля.
Последние минуты жизни поэта описал его друг князь Васильчиков:
«В эту минуту, я взглянул на него и никогда не забуду того спокойного, почти веселого выражения, которое играло на лице поэта перед дулом уже направленного на него пистолета…
…Я отлично помню, как Мартынов повернул пистолет курком в сторону, что он называл „стрелять по-французски!“ В это время Столыпин крикнул: „Стреляйте! или я разведу вас!“… Выстрел раздался, и Лермонтов упал как подкошенный, не успев даже схватиться за больное место, как это обыкновенно делают ушибленные или раненые.
Мы подбежали… В правом боку дымилась рана, в левом сочилась кровь… Неразряженный пистолет оставался в руке…
Руины замка Томаса Лермонта, XIII век, г. Эрсельдаун графства Файф.
Хозяин отеля Брайен исполняет прощальную песню на шотландской волынке.
Прощальную песню на шотландской волынке с хозяином отеля Брайен исполняет Нина Герасименко
Когда это было? И разве напоминает этот благодатный зелено-бархатный край с кудрявыми овечками на холмах о грозных битвах, кровавых расправах античных и средневековых деспотов?! Все позади. Народ благодушно изучает свою историю и весело кутит в пабах Великобритании: ирландцы, шотландцы и англичане.
Город Мэл-Роуз – вот куда ведет нас неутомимый автонавигатор. Наконец-то среди тесных холмов показались огни. Мы покружили по средневековому городку в поиске забронированного семейного отеля. Нас ждут. Хозяин отеля Брайен приветливо встретил, взял вещи и разместил нас в уютной комнате второго этажа старинного, не тронутого столетиями особняка.
Проснувшись на заре, бросаюсь к окну – опять горы! Ну как же они напоминают мне наш Северный Кавказ: Машук, Бештау! Эти шотландские горы у побережья Северного моря, как и наше Пятигорье, хранят тайну великого рода Лермонтов, породнившего два далеких непокорных народа – шотландцев и русских.
И вот судьба: оба поэта, символы своей эпохи, окончили жизненный путь в горах. Не по зову ли предков приворожили степного пензенского барчука Кавказские горы, которые воспел он позже с огромной любовью? По какой иронии судьбы он провел последний, преддуэльный день своей жизни в Шотландке, поселении, основанном в начале XIХ века шотландскими миссионерами, – ныне поселок Иноземцево Ставропольского края?
Кто же является связующим звеном между шотландскими и русскими Лермонтами? Ответ такой: Георг Лермонт, рыцарь удачи, отправившийся, как сейчас бы сказали, контрактником на Польско-русскую войну в 1613 г., попрощавшись с многочисленными родственниками в замке Балькоми. Этот-то замок и был целью нашей поездки в Шотландию.
Слева от дороги нас встретило огромное хранящееся как символ мельничное колесо. Ворота – настежь. Вокруг ни души.
С чувством выполненной миссии, которую мне, впрочем, никто не поручал, я все-таки везла, запоздав на два века, привет нашему Михаилу Лермонтову от духов его предков, наверное, обитающих в древних стенах родового замка Балькоми. А в кармане до самого Ставрополя лежал осколочек от стены замка – розовый камешек.
Наверное, гуманизм и проницательный ум – это наследственная черта Лермонтов. Георг сражался на стороне поляков в 1613 году. Оказался в плену в России, где состоялось его личное знакомство с русским царем Романовым, который, по преданию, не раз беседовал с просвещенным шотландским рыцарем. Георг навсегда остался здесь, покоренный величием России, присягнул царю, женился на русской боярышне. России до конца жизни служил верой и правдой.
Какому пышному родовому древу Георг Лермонт, сын благородного капитана Эндрю, дал жизнь на русской земле! Многие его потомки прославили Россию и в военном деле, и в науке, и, конечно же, в литературе, немеркнущим венцом которой стал наш великий русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов.
Хозяин нашего отеля Брайен на прощание устроил нам сюрприз – торжественно на виду у завтракающих постояльцев принес и открыл большой кожаный футляр. Извлек из него громоздкую шотландскую волынку, сыграл на ней народную песню и, надев на меня, заставил извлечь несколько экзотических звуков, о чем свидетельствует фото на память.
Сегодня я расскажу Вам историю которая является сущей правдой с точки зрения наследственных корней и совершенно невероятной в фольклоре шотладского народа.
Эта необыкновенная легенда про предков выдающегося русского поэта потрясает мое сознание и я очень хочу с Вами ей поделиться!
Эта история произошла на юго-востоке Шотландии. Местность эта крайне примечательна: там протекает река Твид, одна из главных рек Шотландии. А далее к югу от Твида раскинулись знаменитые Эйлдонские холмы, под которыми, как гласит легенда, покоится король Артур со своими рыцарями.
В 10 веке король Малькольм III за помощь в разгроме Макбета некоему графу Де"Лермонту дарит имение Дарси (ныне это деревушка в нескольких километрах от городка Сент-Эндрюс). Таким образом в этом местечке спустя 200 лет - в 1220 г. и родился Томас Де"Лермонт.
Томас верил в предание того времени, что гуляя в заколдованном лесу, можно встретить эльфов и если понравиться им, то они наградят его необыкновеннным творческим талантом художника или поэта или прорицателя.
В дни юности Томас часто ходил в заколдованный лес и очень хотел там встретить хоть одного эльфа!!)
Говорили, что порталом из мира эльфов в наш мир, является большое дерево с огромным дуплом, которое он никак не мог найти.
И вот однажды гуляя по лесу и не встретив никого он устал и присел под деревом у реки отдохнуть и спеть одну из своих прекрасных песен.
По близости журчала речка и он не заметил как уснул)
Проснулся Томас и увидел что на той стороне реки, на белом коне сидит прекрасная девушка и смотрит на него. Это была королева лесных фей!
Королеве понравился юноша, и она заговорила с ним. Она сказала, что ей очень понравилась его песня , а Томас влюбился в королеву фей с первого взгляда и поцеловал ее. Она не прогневалась на него, а увлекла в свою страну на 7 лет.
Прекрасных 7 лет)
Побудь часок со мной вдвоем,
Да не робей, вставай с колен,
Но не целуй меня, мой Том,
Иль попадешь надолго в плен.
- Ну, будь что будет! - он сказал.
Я не боюсь твоих угроз! -
И верный Том поцеловал
Ее в уста краснее роз.
- Ты позабыл про мой запрет.
За это - к худу иль к добру,
Тебя, мой рыцарь, на семь лет
Так юноша отправился за королевой фей на службу в ее загадочный мир на семь лет.
Но вот его срок подходили к концу, он не хотел уходить, но тосковал по родным.
Она с тяжелым сердцем отпускала его обратно в мир людей. Но как и подобает наградила талантами дав ему яблоко, съев которое Томас обрел дар прорицателя, но при этом он навсегда утратил умение лгать, ему суждено было говорить людям только правду – даже очень печальную. Кроме этого он стал великим поэтом и писателем своего времени и вошел в историю как непревзойденный музыкант и певец.
Но вот пред ними сад встает.
И фея, ветку наклонив,
Сказала: - Съешь румяный плод -
И будешь ты всегда правдив!
- Благодарю, - ответил Том, -
Мне ни к чему подарок ваш.
С таким правдивым языком
У нас не купишь - не продашь.
Не скажешь правды напрямик
Ни женщине, ни королю.
- Попридержи, мой Том, язык
И делай то, что я велю!
Томас Лермонт обещал прекрасной даме вернуться в королевство фей, когда она этого пожелает.
Где и как умер Томас неизвестно, по легенде королева фей забрала его с собой.
В 1613 г. один из представителей этого рода, пленный поручик польской службы Георг Де" Лермонт (ок. 1596—1633), поступил на службу к русскому царю Михаилу Федоровичу принял православие и стал, под именем Юрия Андреевича, родоначальником русской дворянской фамилии Лермонтовых, к которой принадлежал Михаил Лермонтов, считающийся потомком Томаса Рифмача В 16 веке предок Джона Байрона, королевский адвокат Гордон Байрон, был женат на Маргарет Лермонт, что дало основание поэту числить Томаса Рифмача в своих предках.
Михаил Юрьевич обладал не только поэтическим талантом. По воспоминаниям друзей, он мог предсказывать будущее. Очевидно так же и внешнее сходство)
Лермонтов не единственный поэт-потомок Томаса Рифмача. Другим наследником шотландского мага был Джордж Гордон Байрон, правнук леди Лермонт, которая вышла замуж за его тёзку-прадеда - адвоката Гордона Байрона. Два поэта - Байрон и Лермонтов были родственниками.
Она поет – и звуки тают,
Как поцелуи на устах,
Глядит – и небеса играют
В ее божественных глазах;
Идет ли – все ее движенья,
Иль молвит слово – все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.
Мне сладких обманов романа не надо,
Прочь вымысел! Тщетно души не волнуй!
О, дайте мне луч упоенного взгляда
И первый стыдливый любви поцелуй!
Поэт, воспевающий рощу и поле!
Спеши, — вдохновенье свое уврачуй!
Стихи твои хлынут потоком на воле,
Лишь вкусишь ты первый любви поцелуй!
В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижим я;
Глубокая еще дымилась рана,
По капле кровь точилася моя.
Лежал один я на песке долины;
Уступы скал теснилися кругом,
И солнце жгло их желтые вершины
И жгло меня - но спал я мертвым сном.
И снился мне сияющий огнями
Вечерний пир в родимой стороне.
Меж юных жен, увенчанных цветами,
Шел разговор веселый обо мне.
Но в разговор веселый не вступая,
Сидела там задумчиво одна,
И в грустный сон душа ее младая
Бог знает чем была погружена;
И снилась ей долина Дагестана;
Знакомый труп лежал в долине той;
В его груди, дымясь, чернела рана,
И кровь лилась хладеющей струей.
К сожалению Михаил Лермонтов был последним из своего рода.
Последние минуты жизни поэта описал его друг князь Васильчиков:
"В эту минуту, я взглянул на него и никогда не забуду того спокойного, почти веселого выражения, которое играло на лице поэта перед дулом уже направленного на него пистолета.
. Я отлично помню, как Мартынов повернул пистолет курком в сторону, что он называл „стрелять по-французски!“ В это время Столыпин крикнул: „Стреляйте! или я разведу вас!“… Выстрел раздался, и Лермонтов упал как подкошенный, не успев даже схватиться за больное место, как это обыкновенно делают ушибленные или раненые.
Мы подбежали… В правом боку дымилась рана, в левом сочилась кровь… Неразряженный пистолет оставался в руке…
…Черная туча, медленно поднимавшаяся на горизонте, разразилась страшной грозой, и перекаты грома пели вечную память новопреставленному рабу Михаилу"…
Евгений Ксензенко - журналист, владелец компании "Watch us".
В 2002 году с отличием окончил факультет журналистики МГУ. В 2006 году защитил диссертацию в University of Westminster.
С августа 2001 года корреспондент "НТВ".
С ноября 2006 года по ноябрь 2011 - директор-корреспондент представительства ОАО "Телекомпания "НТВ" в Великобритании
«..Но тщетны мечты, бесполезны мольбы
Против строгих законов судьбы.
Меж мной и холмами отчизны моей
Расстилаются волны морей.
Последний потомок отважных бойцов
Увядает средь чуждых снегов;
Я здесь был рождён, но нездешний душой…
То, что оказалось недоступным для Лермонтова, осуществили его потомки. Лермонтовы теперь регулярно прилетают в Шотландию. Более того, в честь 200-летия со дня рождения писателя (03 октября 2014 года) все ветви кланов (российская и шотландская) устроили Лермонтовский фестиваль.
В Парламенте Шотландии открыли выставку картин, навеянных произведениями писателя, а в деревне Эрлстон установили бюст Лермонтова. Вот тут я чувствую, что всех запутал. Причём тут деревушка Эрлстон? А всё при том, что именно в ней жил Томас Стихотворец, родоначальник клана Лермонт. Первый бард в роду.
О самом стихотворце в деревне напоминает разрушенный замок и слава его владельца, сумевшего очаровать людей своим искусством. Владение шотландского поэта было огромным, но сейчас от замка осталась только одна башня.
Само родовое гнездо клана Лермонт представляет собой милую деревушку c населением в 2000 человек. Тихая шотландская провинция, которой повезло с историей, а именно - с Томасом Стихотворцем.
Он как магнит притягивает туристов, а если бы сохранился замок, то Эрлстон был бы намного богаче. Бюст Лермонтова, установленный в деревне, скорее, маяк для туристов из России, а не магнит. Вряд ли сюда поедут тысячи россиян, но заехать в Эрлстон теперь точно есть повод. Ну, если выбирать между милыми шотландскими деревушками, в которых нет памятника поэту, и Эрлстоуном, в которой он есть. Думаю, что на карте российского туристического маршрута по Шотландии теперь появилась новая точка.
Гвэн вообще прекрасно знает всю историю своих предков и родственников. Например, она рассказала мне, как Георг Лермонт, родоначальник российской ветви клана, отправился в Россию наёмником, как служил царю верой и правдой, за что и был награждён деревнями. Когда же обрусел окончательно, то Георг сменил имя на Юрий, а Лермонт - на Лермонтов.
Кстати, имя шотландского клана звучит прекрасно, как его не произноси: ЛЕрмонт и даже ЛермОнт. В России говорят ЛермОнт, а в Шотландии клан по-прежнему называют ЛЕрмонт. Ну, это уже как кому удобно. Михаил Лермонтов вполне мог бы представляться в Шотландии Майклом Лермонтом, потомком Георга Лермонта.
Возможно, многие шотландцы могли слышать историю этого рода. Ведь в Эдинбурге несколько улиц названы в честь клана Лермонт: Learmonth Avenue, Learmonth Gardens, Learmonth Crescent, Learmonth Terrace.
Выяснилось, что Марию российские журналисты иногда называют предком Лермонтова, что её смешит. Да и потомком её называть неправильно - у Михаила Юрьевича не было детей - жизнь гения оборвалась слишком рано. Мария представитель рода под номером 681, родственница поэта.
Именно родственники Лермонтова Мария Королёва и Гвэн Харди сделали всё возможное, чтобы в самой Шотландии узнали больше о том, кто такой Михаил Лермонтов. Последняя встреча шотландской ветви клана с российской произошла на открытии памятника Лермонтову как раз в Эрлстоне.
Удивительно, как иногда история родной страны раскрывается за рубежом. И дело даже не в корнях Михаила Лермонтова, которые крепко вросли в шотландскую землю, а в ощущении. Ведь можно сколько угодно читать о Лермонтах и Лермонтовых, но пока не побываешь в Эдинбурге, в Эрлстоне наконец, то вряд ли можно понять, как мы все связаны друг с другом.
Читайте также: