Легенда о пане твардовском кратко
Обновлено: 05.07.2024
Это дом № 26 на Рыночной площади Кракова, называемый еще Kamienica Książęca, Podparta или Pod Św. Janem Kapistranem.
Он стоит первым по ул. Вищьльной (ul. Wiślna) и у него на углу - на уровне второго этажа - стоит статуя Яна Капистранского.
В нем, говорят, жил мастер Твардовский, известнейший польский маг и чернокнижник.
Пана Твардовского, героя многих польских легенд, обычно называют "польским Фаустом", но на мой взгляд, он гораздо симпатичнее :))). Время его жизни легенды относят к эпохе правления польского короля Сигизмунда Августа, то есть ко второй половине XVI века. Пан Твардовский был сыном небогатого шляхтича и жил в Кракове. Еще в XIX веке горожане считали одной из достопримечательностей Кракова старинный дом с лепными украшениями и стрельчатыми окнами, по преданию, принадлежавший пану Твардовскому (дом №26 на Рыночной Площади). С ранней юности пан Твардовский был одержим жаждой познания. Он блестяще окончил Ягеллонский университет, изучив богословие, астрономию, естественные науки, историю и искусство врачевания, но, получив все дипломы и регалии, став университетским профессором, продолжал умножать свои познания. Ученость и красноречие пана Твардовского снискали ему немалую славу. Студенты, слушая его лекции по древней истории, в восхищении говорили, что события, о которых он рассказывал, будто бы наяву проносились перед их глазами. По городу разнесся слух, что пан Твардовский обладает волшебным зеркалом и во время лекций с его помощью вызывает тени давно умерших героев. Ученому льстили подобные слухи, и постепенно его обуяла такая гордыня, что он и впрямь захотел овладеть знаниями и способностями, недоступными обычным людям. Когда-то пан Твардовский был благочестив и однажды даже сочинил гимн во славу Девы Марии, но теперь, охваченный дерзким желанием, решил отойти от Бога и предаться дьяволу.
Пан Твардовский и Черт
Последующие годы ученый употребил на научные изыскания. Наделенный сверхъестественными возможностями, он постиг самую глубинную сущность всех вещей и явлений. А когда в природе для него не осталось никаких тайн, он захотел вкусить обычных радостей жизни. Денег у пана Твардовского, благодаря услужливому черту, было сколько угодно, он стал вести разгульную жизнь, задавая роскошные пиры, на которые приглашал чуть ли не весь город, завел обширные знакомства и не раз тешил себя и своих новых друзей разными забавными выходками. Однажды, проходя мимо трактира, на вывеске которого был намалеван конь, пан Твардовский магическим словом оживил его - и верхом отправился домой, причем вошел в свой дом не через дверь, а вместе с конем проскакал сквозь стену. Оставшийся после этого пролом пытались заделать, но уложенные кирпичи тут же выпадали, штукатурка осыпалась, и пришлось оставить все как есть. В другой раз, прогуливаясь с веселой компанией за городом, пан Твардовский перевернул вершиной вниз, а основанием вверх Пяцковую скалу, и она до сих пор стоит в таком виде в окрестностях Кракова. А то еще такое было: приказал он всей серебряной руде, какая есть в недрах польской земли, переместиться в копи в Олькуше близ Кракова. Эти копи долгие годы были самыми богатыми в Польше. Так прошло несколько лет. Разгульная жизнь надоела пану Твардовскому, и он решил жениться.
Соблазнившись большими деньгами, парень-слуга пообещал вернуть молодость одному старому магнату так же, как вернул ее своему господину. Однако на сей раз довести дело до конца не удалось: едва слуга вонзил нож в грудь старого магната, в покой, где это происходило, вошел кто-то из домашних. Парня схватили, обвинили в убийстве и приговорили к сожжению на костре. Пан Твардовский сильно разгневался на ослушавшегося слугу, но все же не оставил его в беде. Когда в темницу, где несчастный сидел, ожидая своей участи, пришли стражники, чтобы вести его на казнь, пан Твардовский отвел всем глаза и вывел незадачливого парня на волю. Посреди площади был сложен костер. Пан Твардовский и его слуга смешались с толпой, собравшейся посмотреть, как будут сжигать убийцу. И вдруг слуга остолбенел от изумления: он увидел, как из дверей тюрьмы стражники выводят его самого, возводят на костер и привязывают к столбу. Но вот костер подожгли, и тогда стало видно, что в огне горит не человек, а мешок с соломой. Так пан Твардовский избавил своего слугу от мучительной и позорной смерти, однако сам не простил его и наказал весьма сурово, навсегда превратив в паука.
Пан Твардовский жил, ни в чем не зная недостатка, пользовался славой и всеобщим уважением, и был бы доволен и счастлив, если бы его не тревожила мысль о том, что в преисподней, у дьявола, остался договор, скрепленный его подписью. Пан Твардовский решил проникнуть в преисподнюю, чтобы завладеть опасным документом. В царство дьявола вела темная, извилистая дорога. Ветви сухих деревьев, словно острые когти, впивались в тело пана Твардовского, когда он продирался сквозь густые заросли. Камни, подобно молотам, обрушивались на него неизвестно откуда. Злые духи выли так, что кровь стыла в жилах. Но пан Твардовский творил заклинания и шел дальше. И вот достиг он самых глубин преисподней и узрел дьявола. Однако вид Князя Тьмы был столь грозен и ужасен, что несчастный грешник затрепетал и, не посмев даже приблизиться к нему, покинул подземное царство и вернулся на землю.
Mistrz Twardowski na rys. A. Piotrowskiego, wyd. M. Arcta, 1918 (kolekcja JM)*
*(насколько я догадываюсь, рисунок из личной коллекции мэра Кракова, доктора права, проф. Яцека Майхровского)
Легенда о докторе Фаусте, средневековом ученом, продавшему душу дьяволу ради мирских удовольствий и безграничного познания, известна в Европе примерно с 15 века. В ее основе лежит полумифическая история о немецком ученом Иоганне Фаусте, который был известным алхимиком, магом, астрологом. В те времена все эти науки прекрасно сочетались.
История Фауста послужила основой для многих европейских произведений. Из них самое известное произведение – это трагедия Гёте. По сюжету Фауст захотел знать и уметь намного больше, чем удавалось тогда обычному человеку. Чтобы добиться этих целей, он и обратился к врагу рода человеческого.
Мефистофель с удовольствием выполнил просьбу, забрав в залог душу ученого. Он дал ученому почти неограниченные возможности, но на довольно ограниченное время. После окончания условленного срока дьявол убил Фауста и забрал его душу.
Исторический Фауст предположительно погиб при очередном алхимическом опыте, его смерть и послужила источником слухов о том, что ученого убил сам дьявол. Хотя отделить реальные факты жизни ученого от слухов и легенд теперь практически невозможно.
Польский доктор Фауст
Но сюжет о предприимчивом человеке, который с помощью темных сил пытается достичь благосостояния и более высоких ступеней познания, был очень распространен практически во всех европейских странах.
Вообще, в фольклоре Европы есть немало сказок и легенд о людях, заключивших сделку с темными силами. Есть нравоучительные рассказы о том, что такой смельчак оказывается навсегда проклят. Дьявол хитроумно его обманывает и завладевает душой. Но есть и другие сюжеты, где человеку удается перехитрить и обмануть самого Князя тьмы.
В Польше бытовала легенда о пане Твардовском, чернокнижнике, ученом, маге, алхимике. Его биография во многом совпадает с биографией Фауста, однако в ней есть и разночтения, имеются разные концовки этой легенды, удачные для самого пана и неудачные.
Существует даже место, на котором пан Твардовский продавал свою душу, это холмы Кшемёнки-Закшовске недалеко от Кракова. При желании это место можно даже увидеть.
Далее у пана было множество приключений. Он прославился как великий маг и мистик. Например, для овдовевшего короля Сигизмунда он вызывал дух его любимой жены Барбары Радзивилл. По легенде дух действительно появился. Но король нарушил условие не прикасаться к привидению, и Барбара исчезла.
Наверно, такой эпизод был в реальности. Как уж там пан Твардовский кого вызывал – неизвестно, но история довольно известная, по ней даже есть и картина польского художника 19 века.
Так же, как и Фауст, пан Твардовский получил известность, деньги, знания и все, чего пожелал. Но пришло время платить по счетам. И вот тут версии разнятся, наверно, не каждому рассказчику хотелось, чтобы пан попал в лапы дьявола, ведь каждый христианин считал, что обмануть нечистого – дело богоугодное
Так что существует популярная история о том, как пан Твардовский не умер, а отправился на Луну, где и пребывает до сих пор. Так что первый человек на Луне – поляк!
По другой версии дух пана Твардовского обречен болтаться между небом и землей до самого Страшного суда. По самой же мрачной версии пан Твардовский все-таки попал в лапы дьявола, хотя и пытался этого избежать всеми силами.
По подписанному договору, дьявол должен был забрать душу Твардовского в Риме. Естественно, хитрый пан даже и не собирался ехать в Рим, надеясь перехитрить недруга. Но дьявол оказался более изворотливым. Он прикинулся приятелем Твардовского и пригласил его в корчму под названием Рим. Формальности были соблюдены, и дьявол получил-таки душу несчастного чернокнижника.
Приглашаем на наш сайт "Литинтерес" . Там новые статьи появляются раньше! И ждем вас в Телеграме
Пана Твардовского, героя одной из самых знаменитых польских легенд, часто сравнивают с немецким Фаустом. Поляк, живший в XVI веке, заключил сделку с дьяволом, получил мудрость и магическую силу и пережил немало приключений. Culture.pl рассказывает о влиянии легендарного персонажа на польскую культуру: от первых упоминаний и до появлений пана Твардовского в произведениях литературы и живописи, балетных постановках, на почтовых марках и в научно-фантастических фильмах.
Польский Фауст
Пан Твардовский — знаменитый герой польского фольклора. Согласно легенде, этот шляхтич XVI века, которого обычно изображают в виде образцового сармата с усами, кафтаном и саблей на бедре, заключил сделку с дьяволом: отдал ему свою душу в обмен на тайные знания и магическую силу. Хитрец Твардовский добавил в договор один маленький, но чрезвычайно важный пункт: дьявол мог заполучить его душу только в Риме, куда поляк совершенно не собирался.
Твардовский с чертом
Таким образом он получил свое и не планировал платить по счетам. Однако в конце концов дьяволу надоело ждать, и он хитростью заманил Твардовского в Рим — правда, не в столицу Италии, а всего лишь… в трактир, названный в честь Вечного города. Тем не менее условия договора были соблюдены, и силы зла подхватили шляхтича и понесли в преисподнюю. От страха Твардовский начал читать молитвы, черт этого не стерпел и бросил его где-то между Землей и Луной, где поляк по легенде пребывает до сих пор.
Плоцкий источник датируется 1495 годом и считается единственным достоверным доказательством, связывающим имя Твардовского с магией, которая в то время считалась отдельной областью знания. Любопытно написание фамилии героя как ‘Fwardosky’ (орфографические ошибки в фамилиях были довольно частым явлением в эпоху Возрождения).
Спиритист и герой фольклора
Несмотря на некоторую историческую туманность, а может быть, именно благодаря ей (ведь отсутствие информации неизбежно порождает спекуляции) чародей Твардовский стал одним из самых узнаваемых персонажей польской культуры. Произведений, созданных под впечатлением от его биографии, хватило бы для внушительного тома. В этой статье мы коснемся лишь некоторых из них, зато самых лучших.
Твардовский вызывает призрак королевы для короля Сигизмунда.
В этой самой первой литературной версии легенды о Твардовском можно обнаружить классические элементы, которые не раз будут повторяться в будущем: магия (конечно же), король и торговка горшками. В следующем столетии королевский врач Иоахим Поссел добавил еще один элемент сюжета, который с тех пор неизменно присутствовал в произведениях о Твардовском.
В XVIII веке легенда о Твардовском стала распространенным сюжетом польского фольклора. А в конце XIX века народные предания о пане Твардовском оказали заметное влияние на писателей-романтиков:
В романе Крашевского отец чародея (случайно) продает душу сына дьяволу. Дьвол помогает отцу спастись от разбойников и хитростью заставляет его подписать договор. Позже Твардовский-младший попадает в преисподнюю и, будучи чист душой, расторгает контракт. Однако уже став ученым в Кракове, он… подписывает еще один контракт: отдает дьяволу свою душу в обмен на мудрость и магическую силу. Кроме всего прочего он вызывает дух королевы по просьбе короля, присутствует на шабаше ведьм на Лысой горе и путешествует в Быдгощ верхом на петухе вместе со своим помощником Мачеком, где возвращает молодость городскому голове.
В фильме снялись звезды польского кино и музыкальной сцены: Рафал Круликовский в роли дьявола, знаменитая певица Марыля Родович в роли жены Твардовского и великолепный Даниэль Ольбрыхский и его сын Рафал Ольбрыхский в роли отца и сына Твардовских. Картину критиковали за примитивные спецэффекты, и она точно не относится к лучшим работам режиссера, но все же это довольно любопытный пример кинематографической сказки 1990-х.
Человек на Луне
Пан Твардовский вызывает дух Барбары Радзивилл
Безусловно, говоря о влиянии Твардовского на культуру, нельзя обойти вниманием традицию изображения легендарного героя в народном искусстве. Из всех фолк-художников, бравшихся за популярную легенду, особняком стоит лауреат многочисленных премий Ядвига Косярская, создававшая керамические фигурки мага, сидящего на петухе или на Месяце. Работы Косярской представлены в музеях по всей Польше.
Твардовского в обличье шляхтича-сармата приводит в движение специальный аппарат. Знаменитый волшебник приветствует публику, размахивая скандально известным договором.
В XVI веке в Краковский университет поступил юноша, который сразу выделился среди студентов успехами в науках. Особенно в науках тайных: астрологии, магии, чернокнижии. Владение этими науками могло дать неограниченное могущество и любые блага земные. Но цена была высока: продать душу дьяволу. Пан Твардовский решил, что игра стоит свеч. И вот в дождливую осеннюю погоду он отправился в Кржеменки — пустынное место под Краковом, — где в ночное ненастье не встретишь ни одного человека. Здесь Твардовский обвел себя магическим кругом и произнес заклинания.
В легенде удивляет какая-то неразумность знания, которым овладел пан Твардовский. Зачем ему даны власть и могущество? Чтобы чудить и превращать людей в пауков (как это он сделал со своим слугой) или для того, чтобы врачевать больных и творить добро (этим он тоже занимался)? Но в те времена знание считалось добрым или злым не по сфере его приложения, а по способу его получения. Существовало знание, которое давалось религиозным опытом, и оно было нравственно; всякое же иное — считалось безнравственной, темной силой, корни которой уходят в дьявольский мрак.
У польского короля Сигизмунда-Августа умерла жена. Желая еще раз увидеть ее, король обратился к Твардовскому с просьбой вызвать дух. Но когда призрак появился, король не выдержал и нарушил требование Твардовского — не трогаться с места и молчать. Мгновенно прекрасная женщина превратилась в мерзкий труп, который принялся душить короля. После этого случая Твардовский был вынужден покинуть Краков. Он отправился путешествовать…
Творцы легенд обычно симпатизируют своим героям. Даже если и вынуждены по традиции осуждать их. Особенно это заметно в истории пана Твардовского. Легенда ни на что не закрывает глаза: Твардовский тщеславен, легкомыслен, корыстолюбив. Но зато с какой симпатией рассказывается об отзывчивости и доброте того же пана Твардовского, который покидает веселый пир, когда его вызывают к больному. Больше того, он догадывается, что вызов — ловушка дьявола (как и было на самом деле), но все равно едет. Эта поездка погубила Твардовского, но еще до нее в его жизни произошло множество удивительных событий.
…Падуя, Триест, Венеция, Рим — таков маршрут Твардовского. Легенда рассказывает, что за время путешествия польский маг познакомился со многими учеными, политиками, писателями, художниками. Например, с Тинторетто.
На этот раз Твардовскому удалось перехитрить дьявола. Но шли годы, и Твардовский почувствовал, что близка смерть. Он снова погрузился в тайны некромантии, магии, чернокнижия. Наконец был найден рецепт омолаживания. Твардовский приказал слуге умертвить себя и через семь лет ожил снова молодым.
Читайте также: