Кратко перевод на немецкий
Обновлено: 04.07.2024
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.
Die Bundesrepublik Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa. Die Staatsfarben der BRD sind schwarz-rot-gold. Ihre Fläche beträgt 356200 km2 (dreihundertsechsundfünfzigtausendzweihundert Quadratkilometer). Hier wohnen etwa 82 Millionen Einwohner. Die heutige deutsche Währung ist der Euro.
Die BRD hat gemeinsame Grenzen mit Dänemark im Norden, Polen, Tschechien im Osten, Österreich, der Schweiz im Süden, Frankreich, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden im Westen. Im Norden bilden die Nordsee und die Ostsee die natürlichen Grenzen des Landes. Die höchsten Berge sind in den Bayerischen Alpen. Ihr Gipfel, die Zugspitze, ist 2962 (tweitausendneunhundertzweiundsechzig) Meter hoch. An der Grenze zur Schweiz liegt der Bodensee. Das ist der größte See des Landes. Der größte Fluss der BRD ist der Rhein mit seinen Nebenflüssen: dem Main, dem Neckar, der Mosel, der Ruhr u. a. Zu den wichtigsten Flüssen (Wasserstrassen) gehören auch die Elbe, die Donau, die Weser und die Saale. Das Klima der BRD ist mild und feucht.
Die Bundeshauptstadt der BRD ist Berlin. Zu den größten Städten gehören Hamburg, München, Bremen, Köln, Frankfurt am Main, Leipzig, Dresden u. a. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat. Sie besteht aus 16 Bundesländern: Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen. Drei von denen: Berlin, Bremen und Hamburg – heißen „Stadtstaaten", denn Berlin und Hamburg bestehen ausschließlich aus den gleichnamigen Städten.
Der Regierungschef Deutschlands ist der Bundeskanzler. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Zurzeit ist Angela Merkel Bundeskanzlerin und Horst Köhler Bundespräsident. Die Bundesrepublik Deutschland ist unter anderem Mitglied der Vereinten Nationen, der Europäischen Union, der NATO und der G8.
Федеративная Республика Германия (ФРГ)
Федеративная Республика Германия (ФРГ) располагается в Центральной Европе. Государственный флаг – черный – красный – желтый. Ее площадь составляет 356200 кв.км. Здесь проживают почти 82 млн. жителей. Немецкая валюта на сегодняшний день - евро.
ФРГ граничит с Данией на севере, Польшей, Чехией на востоке, Австрией, Швейцарией на юге, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами на за западе. Северное и Балтийское моря образуют естественные границы страны. Самые большие горы в Баварских Альпах. Их вершина, Цугшпитце, имеет высоту 2962 м. На границе со Швейцарией располагается Боденское озеро. Это самое большое озеро Германии. Самая большая река ФРГ – Рейн с его притоками: Майном, Некаром, Мозелем, Руром и другими. К важным водным путям принадлежат также Эльба, Дунай, Везер и Заале. Климат Германии мягкий и влажный.
Главой правительства является канцлер Германии. Глава государства – президент. В настоящее время, канцлер Германии Ангела Меркель, а президент Германии Хорст Келер. Федеративная Республика Германия является членом Организации Объединенных Наций, Европейского союза, НАТО и G8.
Перевод и определение кратко, словаря русский - немецкий в Интернете. Мы нашли как минимум 206 переведенных предложений с кратко .
кратко
переводы кратко
Я не знаю, как ответить кратко и верно.
Ich weiß nicht, wie ich kurz und wahrhaftig antworten soll.
in kurzen Worten
kurzgefaßt
Затем под темой кратко запиши главные пункты, начиная каждый главный пункт с левого края.
Schreibe dann die Hauptpunkte kurzgefaßt unter das Thema, und beginne mit jedem Hauptpunkt am linken Rand.
Less frequent translations показать скрыть
Кратко
Переводы отсутствуют Добавить
Подобные фразы
Примеры
— Вы очень кратко, но емко изложили причины и последствия моего поступка, — важно кивнул Лонли-Локли.
Lassen Sie die Schüler, um ihnen einen Überblick über die restlichen Ereignisse in Helaman 5 zu geben, die Kapitelüberschrift lesen, beginnend mit „Nephi und Lehi bekehren viele; sie werden gefangengesetzt“.
Случай, о котором я только что рассказал, стал кратким, хотя и сложным эпизодом в пути, не имевшим серьезных последствий.
Der Vorfall, den ich Ihnen geschildert habe, war eine schwierige Situation auf einer Reise, er war aber kurz und hatte keine dauerhaften Folgen.
Российская делегация в Совете Безопасности ООН предложила принять краткое заявление, осуждающее данные действия.
Die russische Delegation im UN-Sicherheitsrat schlug Verabschiedung einer kurzen Verkündigung vor, die diese Handlungen verurteilt.
Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.
Bevor dieses neue System eines globalen Zahlungsmittels in die Praxis umgesetzt werden kann, bedarf es allerdings noch der Ausarbeitung zahlloser Details und die Änderungen werden nicht von heute auf morgen vonstatten gehen.
Позвольте мне проиллюстрировать, что я имею в виду под вовлечением мест конфликта и пониманием их как мест скрытого творчества. Я кратко представлю вам регион на границе Тихуаны и Сан-Диего, являющийся лабораторией для переосмысления моей деятельности как архитектора.
Lassen Sie mich verdeutlichen, was ich mit dem Verstehen und Einbeziehen von Konfliktherden meine, die Kreativität beherbergen, indem ich Ihnen kurz die Tijuana-San Diego-Grenzregion vorstelle, die das Labor war, in dem ich meine Architektenpraxis überdacht habe.
Die Kurzdarstellung wird in zwei Abschnitte gegliedert: Ein Abschnitt enthält die Gegenstände, die im vorangegangenen Dreijahreszeitraum auf einer Sitzung des Sicherheitsrats behandelt wurden; ein weiterer Abschnitt enthält die Gegenstände, die im vorangegangenen Dreijahreszeitraum auf keiner Sitzung behandelt wurden, deren Beibehaltung der Sicherheitsrat jedoch auf Ersuchen eines Mitgliedstaats beschlossen hat
На вкладке представлена информация о том, какие заведения и развлечения наиболее популярны в интересующем вас месте, а также краткий обзор цен на авиабилеты и номера в отелях региона.
Hier erhalten Sie eine Übersicht über beliebte Aktivitäten am gewünschten Ort, eine Vorschau der Flug- und Hotelpreise sowie einen Link zu einem ortsspezifischen Reiseführer.
Австрийский писатель-ениш Ромед Мунгенаст (1953—2006) опубликовал на немецком языке и на енишском жаргоне краткие тексты и стихи.
Der österreichische Jenische Romed Mungenast (1953–2006) publizierte in Deutsch und Jenisch vor allem Kurztexte und Gedichte.
Wenn Sie das gegen die kurzzeitige Befriedigung abwägen, die Ihnen der Beschuss verschafft, werden Sie sich richtig entscheiden.
При желании можно попросить каждого студента подготовить краткий урок о том, что сделал Пророк Джозеф Смит, и о том, как это касается нас сегодня.
Sie können jeden Schüler bitten, eine kurze Lektion vorzubereiten, in der es um das Werk des Propheten Joseph Smith geht und wie es sich heute auf uns auswirkt.
Я провел на этом судне восемьдесят три дня подряд, не считая краткой остановки в Окленде, Новая Зеландия.
In der kurzen Zeitspanne von 53 Jahren hat die Kirche in den Philippinen, die als die „Perle des Orients“ bekannt sind, eine erstaunliche Kraft entwickelt und großes Wachstum erlebt.
просит Генерального секретаря на регулярной основе, но не реже двух раз в год, кратко информировать Совет Безопасности о состоянии и ходе этих переговоров под его эгидой, об осуществлении настоящей резолюции, о проблемах, с которыми сталкивается МООНРЗС в своей деятельности, и о мерах, принимаемых для их решения, и выражает свое намерение провести заседание для заслушания и рассмотрения его краткой информации и в этой связи просит далее Генерального секретаря представить доклад о ситуации в Западной Сахаре заблаговременно до истечения срока действия мандата;
ersucht den Generalsekretär, den Sicherheitsrat regelmäßig und mindestens zweimal jährlich über den Stand und den Fortgang dieser unter seiner Schirmherrschaft geführten Verhandlungen, über die Durchführung dieser Resolution sowie über Schwierigkeiten bei den Einsätzen der MINURSO und die zu ihrer Bewältigung ergriffenen Maßnahmen zu unterrichten, und bekundet seine Absicht, zum Erhalt und zur Erörterung dieser Unterrichtungen zusammenzutreten, und ersucht den Generalsekretär in dieser Hinsicht ferner, weit vor Ablauf des Mandatszeitraums einen Bericht über die Situation in Westsahara vorzulegen;
Ich denke es gibt einige, eigentlich viele Gründe, aber hier nur einige auf die wir uns kurz konzentrieren.
Мы выполняем более кратко, чтобы последующие шаги, так и Дэвид Т. мы будем пользоваться этой новой жемчужиной доме Google.
Wir führen über kurz die Schritte, die, so auch David T. werden wir genießen diese neue Schmuckstück aus dem Hause Google.
Библиотека Медичи Лауренциана (кратко Лауренциана, лат. Biblioteca Medicea Laurenziana) - знаменитая своими манускриптами государственная библиотека Италии, находится во Флоренции.
Die Biblioteca Medicea Laurenziana (kurz Laurenziana) ist eine staatliche italienische, wegen ihrer Manuskripte berühmte Bibliothek in Florenz.
кратко - дать много информации четко и в нескольких словах; кратко, но исчерпывающе.
Другие варианты перевода [v1]
Похожие слова: кратко
Синонимы: кратко
Антонимы: не найдено
Примеры предложений: кратко
От золотого треугольника трипойнт, Меконг поворачивает на юго - восток, чтобы кратко сформировать границу Лаоса с Таиландом.
Vom Tripoint des Goldenen Dreiecks biegt der Mekong nach Südosten ab und bildet kurzzeitig die Grenze zwischen Laos und Thailand.
В найденном в 2008 году фильме ужасов "Кловерфилд" логотип инициативы "Дхарма" кратко можно увидеть на открывающих титульных карточках.
In dem Found - Footage - Horrorfilm Cloverfield aus dem Jahr 2008 ist das Logo der DHARMA - Initiative kurz auf den Eröffnungstitelkarten zu sehen.
Анри Пуанкаре выступил с основным докладом по математической физике, в том числе кратко изложил то, что в конечном итоге стало известно как специальная теория относительности.
Henri Poincaré hielt eine Grundsatzrede zur mathematischen Physik, einschließlich eines Entwurfs für das, was später als spezielle Relativitätstheorie bekannt werden sollte.
Es wurde kurz gemunkelt, dass sie als Botschafterin nach Russland nach Moskau geschickt werden sollte.
Затем Суд кратко рассмотрел историю американской юриспруденции в отношении правительственных обысков и арестов.
Das Gericht befasste sich dann kurz mit der Geschichte der amerikanischen Rechtsprechung zu behördlichen Durchsuchungen und Beschlagnahmen.
Теперь мы кратко обсудим, как эти различные определения соотносятся друг с другом и когда они эквивалентны.
Wir diskutieren nun kurz, wie diese verschiedenen Definitionen zueinander in Beziehung stehen und wann sie gleichwertig sind.
Villante war am 12. November 2016 kurz mit einem Kampf mit Marcos Rogério de Lima bei UFC 205 verbunden.
Mark wird in Saw III kurz als Detektiv vorgestellt, der die Szene von Troys unausweichlicher Falle untersucht.
Der Gaschromatograph und sein Erfinder Archer Martin wurde in der dritten Staffel von The Simpsons, Episode 9 „Flaming Moe's“ in einem Show - and - Tell in Barts Klasse kurz erwähnt.
Эта генеалогия происходит от Давидовой линии через Нафана, который является малоизвестным сыном Давида, кратко упомянутым в Ветхом Завете.
Diese Genealogie stammt aus der davidischen Linie durch Nathan, einen ansonsten wenig bekannten Sohn Davids, der im Alten Testament kurz erwähnt wird.
Сначала он отправился в Падую, где кратко преподавал, и безуспешно подал заявку на кафедру математики, которую год спустя уступил Галилео Галилею.
Er ging zuerst nach Padua, wo Er unterrichtete kurz und bewarb sich erfolglos um den Lehrstuhl für Mathematik, der ein Jahr später an Galileo Galilei vergeben wurde.
John Henry wird in einer Episode von 30 Rock in der sechsten Staffel mit dem Titel „The Ballad of Kenneth Parcell“ kurz erwähnt.
In Warren Ellis 'Ruinen ist der Silver Surfer kurz zu sehen, als er von Mar - Vell dem Reporter Phil Sheldon beschrieben wird.
In einer frühen Birds of Prey - Ausgabe hat der Schriftsteller Chuck Dixon Dinah in jungen Jahren kurz geheiratet und geschieden.
Разработка первых военно - полезных подводных лодок перед Первой мировой войной кратко поставила вопрос о возможностях спасения в случае затонувшей подводной лодки.
Die Entwicklung der ersten militärisch nützlichen U - Boote vor dem Ersten Weltkrieg warf kurz die Frage nach den Rettungsmöglichkeiten auf, wenn das U - Boot sank.
В 1830 году, помимо своей эволюционной концепции, Ламарк кратко упомянул две традиционные идеи в своем обсуждении наследственности, которые в его время считались в целом верными.
Im Jahr 1830 erwähnte Lamarck neben seinem evolutionären Rahmen kurz zwei traditionelle Ideen in seiner Diskussion über Vererbung, die seinerzeit als allgemein wahr angesehen wurde.
Die Interessen dieser Stakeholder und ihre Beziehungen zu Unternehmen werden im Folgenden kurz beschrieben.
Бой в легчайшем весе между Педро Муньозом и бывшим чемпионом UFC в легком весе Фрэнки Эдгаром был кратко связан с этим событием.
Ein Kampf im Bantamgewicht zwischen Pedro Munhoz und dem ehemaligen UFC - Leichtgewichts - Champion Frankie Edgar war kurz mit dem Event verbunden.
Dem Teilnehmer werden kurz fünf Preisschilder angezeigt, von denen eines der korrekte Preis eines Autos ist.
В конце 1960 - х годов Alfa Romeo разрабатывала новый двигатель V8 для своих гоночных автомобилей, этот двигатель был кратко испытан Люсьеном Бьянки на Cooper T86C F1 - 3 - 68.
Ende der 1960er Jahre entwickelte Alfa Romeo einen neuen V8 - Motor für seine Rennwagen, diesen Motor wurde kurz in Cooper T86C F1 - 3 - 68 von Lucien Bianchi getestet.
В августе 1978 года Моррисси был кратко представлен 14 - летнему Джонни Марру общими знакомыми на концерте Патти Смит в манчестерском театре Apollo.
Im August 1978 wurde Morrissey kurz in die 14 - jährige eingeführt Johnny Marr alt von gemeinsam Bekannten bei einem Auftritt von Patti Smith hielt bei Manchester Apollo Theater.
В 2013 году Ким Дотком заявил, что изобрел двухфакторную аутентификацию в патенте 2000 года, и кратко пригрозил подать в суд на все основные веб - службы.
Im Jahr 2013 gab Kim Dotcom an, in einem Patent aus dem Jahr 2000 die Zwei - Faktor - Authentifizierung erfunden zu haben, und drohte kurzzeitig, alle wichtigen Webdienste zu verklagen.
6 июня 2009 г. в специальном выпуске награды, который транслировался на GSN, под названием 2009 Game Show Awards была кратко дана дань уважения Гудсону, поскольку его дочь Марджори сама получила награду Innovator Award.
Am 6. Juni 2009 wurde Goodson in einem auf GSN ausgestrahlten Award - Special namens 2009 Game Show Awards kurz gewürdigt, als seine Tochter Marjorie selbst den Innovator Award erhielt.
В Торе Рувим кратко описывается как вступавший в половую связь с Валлой, служанкой его мачехи и наложницей отца.
In der Thora wird Ruben kurz als sexuell aktiv mit Bilhah beschrieben, der Magd seiner Stiefmutter und der Konkubine seines Vaters.
В следующей таблице кратко представлены различные компоненты законодательства ЕС, применяемые в странах ЕАСТ и на их суверенных территориях.
Die folgende Tabelle fasst die verschiedenen Komponenten des EU - Rechts zusammen, das in den EFTA - Ländern und ihren Hoheitsgebieten angewendet wird.
В начале развития, ЛаБаф выбыл из проекта и заглавная роль была кратко дана Зак Эфрон , прежде чем ЛаБеф вернулся к проекту в августе 2010 года
In der frühen Entwicklung brach LaBeouf das Projekt ab und die Titelrolle wurde kurz an Zac Efron vergeben, bevor LaBeouf im August 2010 zum Projekt zurückkehrte.
Ян был кратко запланирован на встречу с топ - 14 рейтинга UFC Дугласом Сильвой де Андраде 15 сентября 2018 года на UFC Fight Night 136.
Yan sollte am 15. September 2018 bei der UFC Fight Night 136 kurz vor den Top - 14 - UFC - Ranglisten von Douglas Silva de Andrade stehen.
Читайте также: