Известные люди германии на немецком языке с переводом кратко
Обновлено: 02.07.2024
Мы продолжаем цикл небольших, но крайне полезных текстов для изучения немецкого языка. Из этих текстов вы не только узнаете много полезного о биографии великих немецких деятелей, но и расширите свой словарный запас. Наш сегодняшний текст о великом немецком писателе – Иоганне Вольфганге фон Гёте.
Начали изучать немецкий самостоятельно, но не можете продвинуться дальше базовых тем? А может, хотите подтянуть язык до нужного уровня или просто повторить сложные темы с преподавателем? Учите немецкий с нами! Попробуйте наши
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe ist der gröβte deutsche Dichter. Wir kennen Goethe als Schöpfer vieler poetischer, prosaischer und wissenschaftlicher Schriften.
Goethe wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main geboren. Seine Familie war reich und in der Stadt geachtet. Seine Eltern waren in ihrem Wesen grundverschieden. Die Mutter jedenfalls hatte einen viel gröβeren Einfluss auf den jungen Goethe als der Vater. Sie liebte ihren Sohn über alles. Ihre bunten Märchenerzählungen inspirierten ihn.
Goethe besuchte keine Schule, er wurde von Hauslehrern unterrichtet.
Schon im Kindesalter schrieb er erste Gedichte. Seine Gefühle und Ängste verarbeitete er in seinen Werken.
1768 erkrankte Goethe schwer. Aber er hatte Glück, wurde wieder gesund und konnte seine Ausbildung fortsetzen. In dieser Zeit schrieb er viele Gedichte. Das war die Zeit der groβen Lyrik. Lieder im Volkston wechselten mit Hymnen in freien Rhythmen.
Перевод текста
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Иоганн Вольфганг фон Гёте - величайший немецкий поэт. Мы знаем Гёте как создателя многих поэтических, прозаических и научных сочинений.
Гёте родился 28 августа 1749 года во Франкфурте-на-Майне. Семья его была богата и уважаема в городе. Его родители в корне различались по характеру. Мать, во всяком случае, оказала на молодого Гёте гораздо большее влияние, чем отец. Она любила сына больше всего на свете. Его вдохновляли ее красочные сказочные рассказы.
Гёте не посещал школу, его обучали домашние учителя.
Первые стихи он написал еще в детском возрасте. В своих произведениях он переживал собственные чувства и страхи.
В 1768 год Гёте тяжело заболел. Но ему повезло, он поправился и смог продолжить свое образование. За это время он написал много стихов. Это было время великой лирики. Песни в народном духе чередовались с гимнами в свободных ритмах.
Wortschatz
| • wurde geboren | • родился |
| • geachtet | • уважаемый |
| • in ihrem Wesen | • по своей сущности/ характеру |
| • grundverschieden | • в корне различные |
| • der Einfluss | • влияние |
| • um die Wette | • на спор |
| • inspirieren | • воодушевлять, вдохновлять |
| • klangvoll | • звучный |
| • fortsetzen | • продолжать |
| • Bekanntschaft machen | • знакомиться |
| • fruchtbar | • плодотворный |
| • der Nachlass | • наследие |
| • enthalten | • содержать |
| • die Züge | • черты |
| • sich das Leben nehmen | • свести счёты с жизнью |
Данный текст проверен носителем немецкого языка!
Ich möchte über die erste Liebe von Clara Wieck und Robert Schumann erzählen. Я хотел бы рассказать о первой любви Клары Вик и Роберта Шумана.
Beide lebten in der Stadt Leipzig. Оба жили в городе Лейпциге.
Sie besuchten die Musikschule und lernten dort kennen. Они посещали музыкальную школу и познакомились там.
Sie verliebten sich. Они влюбились друг в друга.
Aber der Vater von Clara, Musiklehrer von Beruf, war gegen diese Liebe. Но отец Клары, учитель музыки по профессии, был против этой любви.
Er wollte, dass seine Tochter die berühmte Pianistin wurde. Он хотел, чтобы его дочь стала знаменитой пианисткой.
Seiner Meinung nach wird diese Liebe ihr (Clara) stören. По его мнению, эта любовь будет ей (Кларе) мешать.
Aber die jungen Menschen heirateten sich. Но молодые люди поженились.
Diese Geschichte geschah vor fast 200 Jahren in Leipzig. Эта история произошла почти 200 лет назад в Лейпциге.
Clara wurde zur berühmten Pianistin und Robert – zum berühmten Komponist. Клара стала знаменитой пианисткой, а Роберт – знаменитым композитором.
Der Traum des Claras Vaters wurde real (reell). Мечта отца Клары осуществилась.
Знаменитые немецкие композиторы и музыканты
Wolfgang Amadeus Mozart – Вольфганг Амадей Моцарт
Wolfgang Amadeus Mozart war der berühmte österreichische Komponist und Musiker. Вольфганг Амадей Моцарт был знаменитым австрийским композитором и музыкантом.
Er lebte im 18. Jahrhundert. Он жил в 18 веке.
Er hatte eine Schwester. У него была сестра.
Seine Schwester spielte Klavier gut. Его сестра хорошо играла на фортепиано.
Das Kind war sehr talentiert. Ребенок был очень талантливым.
Der Vater war Musiker und Kapellmeister. Отец был музыкантом и капельмейстером.
Er machte auf das Talent seines Sohnes aufmerksam. Он обратил внимание на талант своего сына.
Der Vater gab ihm täglich die Musikstunden. Отец ежедневно давал ему уроки музыки.
Mit 4 Jahren spielte er ausgezeichnet Klavier und Geige. С 4 лет он отлично играл на фортепиано и скрипке.
Schon mit fünf Jahren gab das Kind sein erstes Konzert. Уже в 5 лет ребенок дал свой первый концерт.
Man nannte ihn ein Wunderkind. Его называли вундеркиндом.
Die Kinder, mit dem Vater an der Spitze, besuchten viele Länder von Europa. Дети во главе с отцом посетили многие страны Европы.
Sie traten vor dem Publikum auf und hatten einen großen Erfolg. Они выступали перед публикой и имели большой успех.
Als Komponist hatte er in damaliger Zeit keinen Erfolg. Как композитор он в то время не имел успеха.
Seine wunderschönen Werke wurden nicht gespielt. Его восхитительные произведения не играли.
Er lebte in Not. Он жил в нужде.
Er wurde schwer krank und starb 1791 im Alter von 35 Jahren. Он тяжело заболел и умер в 1791 году в возрасте 35 лет.
Während seines kurzen Lebens schuf er sehr viele Konzerte, Opern, Symphonien. За свою короткую жизнь он создал много концертов, опер, симфоний.
Aber später nach seinem Tode wurden seine Werke sehr populär. Но позже, после его смерти, его произведения стали очень популярными.
Heute begeistert seine Musik die Menschen. Сейчас его музыка восхищает людей.
Германия — третья по популярности среди туристов европейская страна (после Франции и Италии), а немецкий язык входит в пятерку самых востребованных языков в мире. И это неудивительно: все больше людей хотят посетить родину гениев, изменивших ход мировой истории.
Немецкие ученые и врачи, философы и писатели, музыканты и художники, инженеры и архитекторы внесли неоценимый вклад в развитие мировой науки и культуры. Изучить язык гениев вам помогут учебники по немецкому языку Радченко О.А. А в этой статье мы расскажем о нескольких удивительных уроженцах Германии.
Людвиг ван Бетховен (приблизительно, 1770-1827)
Йозеф Штилер. Портрет Бетховена. Источник
Братья Гримм: Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859)
Кто не читал сказок братьев Гримм? Оба брата посвятили свою жизнь лингвистике и изучению народной культуры Германии. Они опубликовали несколько сборников немецких сказок, на которых выросло не одно поколение. Еще одной великой задумкой братьев было создание первого словаря немецкого языка. Увы, довести эту работу до конца они не успели.
Иоганн Гутенберг (между 1397 и 1400 — 1468)
Но не читали бы мы сказок братьев Гримм и произведений Гете, Шиллера и Канта, если бы Гутенберг не изобрел первый печатный станок. Именно он придумал способ быстрого и легкого набора текста: подвижные металлические буквы-литеры, вырезанные зеркально, прижимались к бумаге при помощи пресса. Первыми печатными изданиями, разумеется, стали Библия и Псалтырь.
Тетради являются составной частью учебно-методического комплекса по немецкому языку. Они предназначены как для самостоятельной работы учащихся дома, так и для работы в классе.
Альбрехт Дюрер (1471-1528)
Один из великих мастеров эпохи Ренессанса, живописец и мастер ксилографии (гравюры на дереве). Дюрер создал руководство по изобразительному и декоративно-прикладному искусству, которое до сих пор имеет авторитет среди художников.
Альбрехт Дюрер. Поклонение волхвов (1504). Источник
Генрих Герман Роберт Кох (1843-1910)
Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646 −1716)
Перечислять достижения этого великого немца можно долго. Лейбниц независимо от Ньютона создал математический анализ и заложил основы математической логики. Он открыл новый раздел математики — комбинаторику. Таланты Лейбница распространялись не только на математику: он был философом, юристом, историком, дипломатом, изобретателем и даже психологом. В психологии развивал концепцию бессознательной психической жизни.
Кристоф Бернхард Франке. Портрет Лейбница. Источник: Википедия
Август Фердинанд Мебиус (1790 — 1868)
Изобретатель ленты Мебиуса, математик, астроном и механик тоже родом из Германии. В 1858 году он установил существование односторонних поверхностей и продемонстрировал это при помощи простого листа бумаги.
Лента Мебиуса. Источник: Википедия
Герман Гессе (1877 — 1962)
Марлен Дитрих (1901-1992)
Эта великая немецкая актриса и певица — почти ровесница ХХ века. Она стала символом привлекательности для мужчин и иконой стиля для женщин (Дитрих одной из немногих тогда носила брючные костюмы). Актриса стремилась создать загадочный образ роковой женщины, что ей вполне удалось.
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.
- Поможем развить концентрацию и внимание с раннего возраста
- Повысим гибкость и раскованность в общении
Описание презентации по отдельным слайдам:
Известные писатели Германии
Иоганн Вольфганг фон Гёте родился в 1749 г. в Франкфурте-на-Майне немецкий поэт, мыслитель и естествоиспытатель. Выдающийся представитель Просвещения в Германии, один из основоположников немецкой литературы нового времени, разносторонний учёный. Иоганн Вольфганг фон Гёте
Гёте учился в Лейпциге (1765-1768 гг.) и Страсбурге (1770-1771 гг.), слушал лекции по юриспруденции и многим другим научным дисциплинам, включая медицину. Первый сборник стихов Гёте издал в 1769 году. Его главные произведения: романы "Страдания юного Вертера", "Годы странствий Вильгельма Мейстера ", драма "Эгмонт" , "Божественное", трагедия "Фауст" Важное значение имела для Гёте дружба с Шиллером (с 1794 года). В Веймаре Гёте руководил организованным им в 1791 году театром.
Немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, профессор истории и военный врач, представитель романтического направления в литературе. Родился в семье полкового фельдшера в городе Марбах. Иоганн Фридрих Шиллер
14-летний Фридрих был направлен на обучение в военно-медицинскую академию, где изучает право и медицину. Шиллер увлекается литературой и философией. Его главные произведения: трагедия "Коварство и любовь", поэма" "Дон Карлос", драмы "Мария Стюарт", "Орлеанская дева ", "Вильгельм Телль" , "Дмитрий"
Христиан Иоганн Генрих Гейне (Christian Johann Heinrich Heine, 1797—1856) — знаменитый немецкий поэт и публицист, разделял 2 литературных направления - романтизм и критический реализм. Родился Генрих Гейне в 1797 году в Дюссельдорфе Генрих Гейне
Среди произведений Генриха Гейне - стихи, трагедии, очерки: "Путевые картины" , очерки о путешествии по Гарцу, Тюрингии, "Книга песен", "Книга Легран", "Современные стихотворения" , "Германия, зимняя сказка"; впервые главы были напечатаны в парижской газете немецких эмигрантов "Форвертс ", "Романсеро", "Признания"
Немецкий писатель, эссеист, мастер эпического романа, лауреат Нобелевской премии по литературе (1929). Томас Манн
Родился 6 июня 1875 года в Любеке, в семье состоятельных коммерсантов, учился он в Любеке и Мюнхене Студентом университета самостоятельно и с увлечением штудировал А. Шопенгауэра, Ф. Ницше и Р. Вагнера. Его произведения: роман "Будденброки", "Королевское высочество", "Волшебная гора" "Доктор Фаустус " . На протяжении творческого пути Манн написал целый ряд больших и малых эссе.
Генрих Теодор Бёлль — немецкий писатель (ФРГ), переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1972), родился в 1917 г. в Кёльне, в либеральной католической семье ремесленника. Генрих Теодор Бёлль
ФОНТАНЕ Теодор 1819-1898 — немецкий поэт и романист. Один из представителей группы писателей, боровшихся за полное государственное объединение Германии. Фонтане является зачинателем немецкой реалистической бытовой баллады Фонтане Теодор
Гофман Эрнст Теодор Амадей (1776-1822) - - немецкий писатель, композитор и художник романтического направления. Один из самых ярких талантов XIX в., романтик второго этапа. Писатель родился в 1776 г. в Кёнигсберге в семье адвоката Гофман Эрнст Теодор Амадей
Известные ученые Германии
Альбе́рт Эйнште́йн — физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии по физике 1921 года, общественный деятель -гуманист. Жил в Германии , Швейцарии и США. Почётный доктор около 20 ведущих университетов мира, член многих Академий наук, в том числе иностранный почётный член АН СССР. Эйнштейн — автор более 300 научных работ по физике, а также около 150 книг и статей в области истории и философии науки, публицистики и др. Он разработал несколько значительных физических теорий Альбе́рт Эйнште́йн
Макс Карл Эрнст Людвиг Планк — немецкий физик-теоретик, основоположник квантовой физики. Лауреат Нобелевской премии по физике. На протяжении многих лет один из руководителей немецкой науки. Научные труды Планка посвящены термодинамике, теории теплового излучения, квантовой теории, специальной теории относительности, оптике. Родился в 1858 г. в городе Киль. Макс Карл Эрнст Людвиг Планк
Го́тфрид Ви́льгельм Ле́йбниц — немецкий философ, логик, математик, механик, физик, юрист, историк, дипломат, изобретатель и языковед. Основатель и первый президент Берлинской Академии наук . Лейбниц, независимо от Ньютона , создал математический анализ — дифференциальное и интегральное исчисления, заложил основы математической логики, описал двоичную систему счисления с цифрами 0 и 1, на которой основана современная компьютерная техника. Родился в г. Лейпциг в 1646 г. Го́тфрид Ви́льгельм Ле́йбниц
Вильге́льм Ко́нрад Рентге́н (Рёнтген) — выдающийся немецкий физик. Первый в истории физики лауреат Нобелевской премии (1901). Он изучил и описал основные свойства ранее неизвестного излучения, которое получило название — рентгеновское. Родился в 1845г. под Дюссельдорфом, в вестфальском Линнепе (современное название Ремшайд). Вильге́льм Ко́нрад Рентге́н
Ге́нрих Ге́рман Ро́берт Кох — немецкий микробиолог. Открыл бациллу сибирской язвы, холерный вибрион и туберкулёзную палочку. За исследования туберкулёза награждён Нобелевской премией по физиологии и медицине в 1905 году. Открытия Роберта Коха внесли неоценимый вклад в развитие здравоохранения, а также в координацию исследований и практических мер в борьбе с такими инфекционными заболеваниями, как брюшной тиф, малярия, чума крупного рогатого скота, сонная болезнь и чума человека. Роберт Кох родился в 1843 г. в Клаусталь-Целлерфельде Ге́нрих Ге́рман Ро́берт Кох
Известные музыканты Германии
Иоганн Себастьян Бах (родился в 1685 г. в городе Эйзенах — немецкий композитор и органист, представитель эпохи барокко. Один из величайших композиторов в истории музыки. За свою жизнь Бах написал более 1000 произведений. Его творчество оказало сильное влияние на музыку последующих композиторов, в том числе и в XX веке. Иоганн Себастьян Бах
Людвиг ван Бетховен — немецкий композитор, дирижёр и пианист, родился в 1770 г. в городе Бонн Вклад Бетховена в мировую культуру: продолжил общую линию развития жанров симфонии, сонаты, квартета, намеченную его предшественниками. Людвиг ван Бетховен
Иоганнес Брамс - немецкий композитор. Первым учителем музыки был его отец, работавший валторнистом, потом контрабасистом в небольших ансамблях Его музыка насыщена глубоким жизненным содержанием и утверждает реалистические принципы народности искусства. Иоганнес Брамс
Вильгельм Рихард Вагнер — (1813-1883), немецкий композитор, дирижер, музыкальный писатель. Реформатор оперного искусства, родился в Лейпциге в семье полицейского чиновника Вильгельм Рихард Вагнер
Адольф Байер (Baeyer) (1835-1917) — немецкий химик -органик, основатель крупной научной школы, ввел понятие о цис-транс-изомерии. Нобелевская премия (1905), продолжил исследования молекулярной структуры. Родился в Берлине 31 октября 1835 года Адольф Байер
Die Menschen in Deutschland sind auf die Geschichte des Landes stolz. Hier lebten und wirkten zu unterschiedlichen Zeiten viele berühmten Maler. Dazu gehören solche Namen wie Adrian Richter, Franz Krüger, Albrecht Dürer und viele andere.
Albrecht Dürer gilt man für den Gründer der deutschen Renaissance in der bildeten Kunst. Er wurde am 21. Mai 1471 in Nürnberg in der Familie eines Goldschmiedes geboren. Als er 13 Jahre alt war, lernte er bei dem Altarmaler, Illustrator und Porträtisten Michael Wohlgemut.
Albrecht Dürer starb am 6. April 1528 und wurde auf dem Nürnberger Johannisfriedhof begraben.
Heinrich Zille ist ein hervorragender deutscher Karikaturist und Maler. Er wurde im Januar 1858 im Radeburg geboren. Sein Vater war armer Handwerker.
Bald übersiedelte die Familie von Zille nach Berlin. Kleiner Junge besuchte die Schule, wo ein Zeichenlehrer arbeitete. Der Lehrer erkannte sein Talent und deshalb gab er ihm einige Stunden.
Gleichzeitig besuchte Heinrich die Königliche Kunstschule. Sein Lehrer empfahl ihm einmal das Leben auf den Stadtstraßen zu beobachten. Das beeinflusst sehr seine künstlerische Tätigkeit.
Aber fast 30 Jahre arbeitete Zille in einer Photographischen Gesellschaft, weil er als Maler wenige Anerkennung fand. Erst 1924 begann er in der Akademie der Künste zu arbeiten.
Der Maler stellte auf seinen Gemälden einfache Menschen dar. Das waren Fabrikarbeiter, Zeitungsverkäufer, Kutscher. Besonders gern zeichnete der Künstler die Kinder auf den Straßen und in den Hinterhöfen. Oft waren sie krank. Für sie gab es keine Freude und Lächeln, nur Leiden und Hoffnung.
Die Namen der deutschen Maler und ihre Werke spielen eine große Rolle für das deutsche Volk.
Известные немецкие художники
Люди в Германии очень гордятся историей своей страны. Здесь жили и работали в разное время многие известные живописцы. К ним относятся такие имена как Франц Крюгер, Генрих Цилле, Альбрехт Дюрер и многие другие.
Альбрехт Дюрер считается основателем немецкого Ренессанса в образном искусстве. Он родился в семье ювелира 21 мая 1471. С 13 лет он учился у алтарного художника, иллюстратора и портретиста Михаэля Вольгемута.
Альбрехт Дюрер умер 6 апреля 1528 года и был похоронен на Нюрнбергском кладбище.
Выдающийся немецкий карикатурист и художник — Генрих Цилле. Он родился в январе 1858 года в Радебурге. Его отец был бедным ремесленником.
Вскоре семья Цилле перебралась в Берлин. Маленький Цилле посещал школу, где работал учитель рисования. Педагог признал талант мальчика и поэтому давал ему уроки.
Одновременно с этим, Генрих посещал Королевскую Школу Искусств. Однажды учитель порекомендовал ему понаблюдать жизнь на городских улицах. Это очень повлияло на творческую деятельность художника.
Почти 30 лет Цилле работал в обществе фотографов, так как в качестве художника он почти не нашел признания. И только с 1924 года Цилле начал работать в академии искусств.
Имена великих художников и их труды играют важную роль для немецкого народа.
Читайте также: