История словацкого языка кратко

Обновлено: 04.07.2024

СЛОВА́ЦКИЙ ЯЗЫ́К, язык сло­ва­ков . Офиц. язык Сло­вац­кой Рес­пуб­ли­ки, один из офиц. язы­ков авто­ном­но­го края Вое­во­ди­на (Сер­бия). Рас­про­стра­нён так­же в Че­хии, где он мо­жет ис­поль­зо­вать­ся поч­ти на всех уров­нях офиц. ком­му­ни­ка­ции, Сер­бии, Хор­ва­тии, Венг­рии, Ав­ст­рии, Гер­ма­нии, Ру­мы­нии, на Ук­раи­не, в Поль­ше, Ве­ли­ко­бри­та­нии, США, Ка­на­де и др. стра­нах. В Сер­бии, Хор­ва­тии, Венг­рии, на Ук­раи­не и в Поль­ше име­ет ста­тус минори­тар­но­го языка. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих ок. 6 млн. чел. (2015, оцен­ка), в т. ч. в Сло­ва­кии ок. 5,4 млн. чел. (2011, пе­ре­пись), в Че­хии ок. 150 тыс. чел. (2011, пере­пись), в Сер­бии 53,75 тыс. чел. (из них св. 50,3 тыс. чел. в Вое­во­ди­не; 2011, пере­пись), в Хор­ва­тии св. 4,7 тыс. чел. (2001, пе­репись), в Венг­рии св. 35,2 тыс. чел. (2011, пе­репись), в Ру­мы­нии св. 17,2 тыс. чел. (2002, пе­репись), на Ук­раи­не ок. 6,4 тыс. чел. (2001, пе­репись), в Польше св. 2,7 тыс. чел. (2011, перепись).

Таким образом, ситуация в Чехословакии характеризовалась двуязычием и так называемой односторонней коммуникацией. Чехи и словаки при общении говорили каждый на своем языке, но при этом хорошо понимали друг друга. Даже сейчас, когда Чехословакия уже разделилась на две страны, они по-прежнему могут общаться друг с другом без проблем, хотя более молодые поколения, чья языковая социализация, взросление проходило уже в разных странах, могут испытывать некоторые трудности при общении. Высокому уровню взаимопонимания в языковом отношении способствует также телевидение, однако в большей степени это относится к словакам — им легче понимать чешский, чем чехам понимать словацкий.

Новой вехой в развитии словацкого языка стал 1989 год. Многие архаизмы и слова, связанные с социалистическим строем, исчезали из языка, с другой стороны, в него проникали новые интернациональные слова из других языков, в первую очередь, англицизмы. Однако это влияние не угрожает существованию словацкого языка, выработавшего иммунитет на протяжении веков, когда он впитывал слова из других языков, сохраняя при этом свою самобытность. Лексика обогащалась заимствованиями из латыни (а через нее и из греческого), чешского, немецкого, французского, итальянского и в меньшей степени из венгерского. В последнее время в языке стали появляться также англицизмы и американизмы.

С 1 мая 2004 года словацкий язык является одним из официальных языков Евросоюза.

Spúsob segbi… Keď sa sege Gaťelina medzi Owes, móže sa téš s ňím na ráz sáť, keď bi ale tuto společnú Segbu mokrí Čas ňedopusťil, može sa Gaťelina sáť do Owsa ňeskoreg, pri peknom Čase, bár až potom, keď Owes ' zešél tak wisoko, gak tlstí ge Prst. (Fándli, J.: Piľní domagší a poľní hospodár, 1790)

Б. Штуровский вариант:

(Примечание: Отличия от современного языка, см. ниже, обозначены жирным шрифтом)

В. Современный язык:

Диалекты

Всего же словацкий язык насчитывает 29 главных диалектов, которые разбиваются на 8 групп:

Русский: Точно знаешь, что нам удастся успеть на этот поезд?
Литературный чешский: Урчите виш, же сэ нам подаржи стигноут тен влак?
Моравский диалект чешского: Урчите виш, же са нам подаржи стигнут тен влак?
Загорский диалект словацкого: Урчите виш, же са нам подари стигнут тен влак?
Литературный словацкий: Урчите вьеш, же са нам подари стигнуть тен влак?

Восточные диалекты словацкого имеют немало общего с украинским языком.

Маленький русско-словацкий разговорник

1) Двоеточие в транскрипции обозначает, что предыдущая гласная долгая (напр. á [a:]).

СЛОВА́ЦКИЙ ЯЗЫ́К, язык сло­ва­ков . Офиц. язык Сло­вац­кой Рес­пуб­ли­ки, один из офиц. язы­ков авто­ном­но­го края Вое­во­ди­на (Сер­бия). Рас­про­стра­нён так­же в Че­хии, где он мо­жет ис­поль­зо­вать­ся поч­ти на всех уров­нях офиц. ком­му­ни­ка­ции, Сер­бии, Хор­ва­тии, Венг­рии, Ав­ст­рии, Гер­ма­нии, Ру­мы­нии, на Ук­раи­не, в Поль­ше, Ве­ли­ко­бри­та­нии, США, Ка­на­де и др. стра­нах. В Сер­бии, Хор­ва­тии, Венг­рии, на Ук­раи­не и в Поль­ше име­ет ста­тус минори­тар­но­го языка. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих ок. 6 млн. чел. (2015, оцен­ка), в т. ч. в Сло­ва­кии ок. 5,4 млн. чел. (2011, пе­ре­пись), в Че­хии ок. 150 тыс. чел. (2011, пере­пись), в Сер­бии 53,75 тыс. чел. (из них св. 50,3 тыс. чел. в Вое­во­ди­не; 2011, пере­пись), в Хор­ва­тии св. 4,7 тыс. чел. (2001, пе­репись), в Венг­рии св. 35,2 тыс. чел. (2011, пе­репись), в Ру­мы­нии св. 17,2 тыс. чел. (2002, пе­репись), на Ук­раи­не ок. 6,4 тыс. чел. (2001, пе­репись), в Польше св. 2,7 тыс. чел. (2011, перепись).

Читайте также: