Стихи на английском на конкурс чтецов 7 класс не по школьной программе интересные

Обновлено: 05.07.2024

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.

There is another sky by Emily Dickinson

There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields -
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!

Snow flakes. by Emily Dickinson

I counted till they danced so
Their slippers leaped the town,
And then I took a pencil
To note the rebels down.
And then they grew so jolly
I did resign the prig,
And ten of my once stately toes
Are marshalled for a jig!

Tired Tim Walter De La Mare

Poor Tired Tim! It's sad for him.
He lags the long bright morning through,
Ever so tired of nothing to do;
He moons and mopes the livelong day,
Nothing to think about, nothing to say;
Up to bed with his candle to creep,
Too tired to yawn, too tired to sleep:
Poor Tired Tim! It ' s sad for him .

УСТАВШИЙ ТИМ
Бедняжка Тим! Уставший Тим!
С утра устал он от всего,
Устал не делать ничего;
Весь день слоняться и хандрить,
Не думать и не говорить;
К кровати вечером плестись,
Нет сил зевать, и спать нет сил;
Бедняжка Тим! Уставший Тим!

The Christmas Fires

The Christmas fires brightly gleam
And dance among the holly boughs,
The Christmas pudding's spicy steam
With fragrance fills the house,
While merry grows each friendly soul
Over the foaming wassail bowl.

Resplendent stands the glittering tree,
Weighted with gifts for old and young,
The children's faces shine with glee,
And joyous is each tongue,
While lads and lassies come and go
Under the festive mistletoe.

When suddenly the frosty air
Is filled with music, voices sweet,
Lo! see the Christmas waits are there
Snow-crowned and bare of feet,
Yet high and clear their voices ring,
And glad their Christmas carolling.

- развитие интереса к поэтическим произведениям стран изучаемого языка.

Внеклассное мероприятие (конкурс чтецов)

- актуализация лексического и грамматического материала;

- совершенствование навыков выразительного рассказывания стихотворений;

- развитие интереса к поэтическим произведениям стран изучаемого языка.

Оборудование: портреты писателей и поэтов; дипломы для поощрения лучших чтецов.

Ход мероприятия

Good morning, boys and girls!

Good morning now.

Wake, body, wake, mind!

Work, play, seek, find,

Eat breakfast, dinner too,

Wash, brush, sing, dunce, and do!

Good morning now.

We shall recite English poems and find out who can do it very well.

It is time to start. Try to recite the poems artistically and in a natural manner. We shall clap our hands after each poem. I hope you will enjoy your English.

The 2nd form( ХуноваТамила)

We have four kittens

One kitten has a black nose,

One kitten has a white nose,

One kitten has a pink nose,

One kitten has a grey nose.

I saw, I saw, I saw

A lion at the zoo,

I saw, I saw, I saw

A baby tiger too.

I saw, I saw, I saw

A big grey kangaroo.

I saw, I saw, I saw

I saw them at the zoo.

The 3rd form

Listen to the rain( Айдарукова Милана)

Listen to the rain.

One the windowpane.

Listen to the rain.

One the windowpane.

My dear Mummy(Яна Ирюпина)

My dear, dear Mummy,

I love you very much.

I want you to be happy

On the Eight of March!

My dear, dear Mummy,

Let me kiss your face,

I want you to be happy

Today and always!

The 4th form

The little jumping girls ( Батчаева Элина)

Jump, jump, jump, jump away

From this town into the next today.

Jump, jump, jump, jump over the moon;

Jump all the morning and all the moon.

Jump, jump, jump, jump all night;

Won't our mother's be in a fight?

Jump, jump, jump over the sea;

What wonderful wonders we shall see,

Jump, jump, jump, jump far away;

And all come home some other day.

The 5th form

My dog Jack( Апаев Мухаммат))

His name is Jack,

His coat is white

With spots of black.

Such fun we have,

We run and play.

Such clever tricks

He loves me, too.

The 6th form

Round the New Year Tree ( Уртенов Динислам)

New Year Day, happy day,

We are all glad and very gay!

We all dance and sing and say,

"Welcome! Welcome! New Year Day!

Singing, dancing merrily,

Round the New Year Tree,

Merrily, merrily, merrily,

Round the New Year Tree.

Happy New Year, my friends,

Happy New Year today!

Let us dance hands in hands.

I will show you the way.

The 7th form

The Monkeys and the Crocodile( Хамисбиева Алина)

Five little monkeys

Sitting in a tree,

Teasing Uncle Crocodile

Merry as can be

Jumping high, jumping low,

"Dear Uncle Crocodile,

Come and take a bite!"

Five little monkeys

Jumping in the air,

Heads up, tails up,

Little do they care.

Jumping far and near:

Poor Uncle Crocodile,

Aren't you hungry, dear.

Shoes ( Лепшокова Мадина)

My father has a pair of shoes

So beautiful to see!

I want to wear my father's shoes,

They are too big for me.

My baby's brother has a pair,

As cunning as can be!

My feet won't go into that pair,

They are too small for me.

There is only one thing I can do

Till I get small or grown.

If I want to have to wear my own.

The 8th form

Big Ban (Гатул Амин)

Big Ban is high above the town,

It is a symbol of the Crown.

Its sight is handsome in the noon,

At night, it's shining like a moon.

It has as many as four faces.

The deep voice's heard in many places

Its work is industrious, in fact.

It tells the time to everyone,

The job is said to be well-done.

Sometimes its stroke is like a call

Of old Sir Benjamin Hall.

- So I can see you can recite the poems very well. What poems do you like? Why do you like this poem?

But the best pupil is.

Also we liked the poem of .

Thank you for your work. Our contest is over.

My heart's in the Highlands (Байрамукова Амина) The10th form

Three little kittens
They lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
We greatly fear
Our mittens we have lost.

Lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Miew, miew, miew,
No, you shall have no pie.

Three little kittens
They found their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
See here, see here,
Our mittens we have found!

Found your mittens,
You clever kittens,
Then you shall have some pie.
Purr, purr, purr,
Oh, let us have some pie.

(перевод С. Я. Маршака)

Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
- Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!

- Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!

Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой.
- Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!

- Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!

I wish I could remember that first day,

First hour, first moment of your meeting me,

If bright or dim the season, it might be

Summer or Winter for aught I can say;

So unrecorded did it slip away,

So blind was I to see and to foresee,

So dull to mark the budding of my tree

That would not blossom yet for many a May.

If only I could recollect it, such

A day of days! I let it come and go

As traceless as a thaw of bygone snow;

It seemed to mean so little, meant so much;

If only now I could recall that touch,

First touch of hand in hand - Did one* but know!

Если бы я могла (хотела бы я) вспомнить тот первый день,

Первый час, первый миг встречи с тобой

Яркое или мрачное время года, это могло быть

Летом или зимой, насколько я могу сказать,

Настолько незамеченным это ускользнуло

Настолько слепа я была, чтобы видеть и предвидеть

Настолько глупа, чтобы заметить начало расцвета,

Которое расцвело лишь через много майских месяцев

Если бы только я могла вспомнить его - такой

День из дней! Я позволила ему прийти и уйти

Бесследно, как таяние прошлого снега

Казалось, он значит так мало, а значил так много,

Если бы только сейчас я могла вспомнить, то прикосновение.

Первое прикосновение руки к руке – Никто, кроме одного, не знал об этом (Лишь один знал об этом).

My Love (Tasha Shores)

My love is like an ocean
It goes down so deep
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.

My love is like a river
That will never end
My love is like a dove
With a beautiful message to send.

My love is like a song
That goes on and on forever
My love is like a prisoner
It's you that I surrender.

The little jumping girls (The 4th form)

Jump, jump, jump, jump away
From this town into the next today.
Jump, jump, jump, jump over the moon;
Jump all the morning and all the moon.
Jump, jump, jump, jump all night;
Won't our mother's be in a fight?
Jump, jump, jump over the sea;
What wonderful wonders we shall see,
Jump, jump, jump, jump far away;
And all come home some other day.

My dear Mummy (The 4th form)

My dear, dear Mummy,
I love you very much.
I want you to be happy
On the Eight of March!
My dear, dear Mummy,
Let me kiss your face,
I want you to be happy
Today and always!

My dog Jack (The 5th form)

I have a dog,
His name is Jack,
His coat is white
With spots of black.
I take him out
Every day,
Such fun we have,
We run and play.
Such clever tricks
My dog can do,
I love my dog,
He loves me, too.

Round the New Year Tree (The 6th form)

New Year Day, happy day,
We are all glad and very gay!
We all dance and sing and say,
"Welcome! Welcome! New Year Day!
Singing, dancing merrily,
Round the New Year Tree,
Merrily, merrily, merrily,
Round the New Year Tree.
Happy New Year, my friends,
Happy New Year today!
Let us dance hands in hands.
I will show you the way.

The Monkeys and the Crocodile (The 7th form)

Five little monkeys
Sitting in a tree,
Teasing Uncle Crocodile
Merry as can be
Jumping high, jumping low,
"Dear Uncle Crocodile,
Come and take a bite!"
Five little monkeys
Jumping in the air,
Heads up, tails up,
Little do they care.
Jumping far and near:
Poor Uncle Crocodile,
Aren't you hungry, dear.

Shoes (The 7th form)

My father has a pair of shoes
So beautiful to see!
I want to wear my father's shoes,
They are too big for me.
My baby's brother has a pair,
As cunning as can be!
My feet won't go into that pair,
They are too small for me.
There is only one thing I can do
Till I get small or grown.
If I want to have to wear my own.
(Tom Robinson)

Big Ban (The 8th form)

Big Ban is high above the town,
It is a symbol of the Crown.
Its sight is handsome in the noon,
At night, it's shining like a moon.
It has as many as four faces.
The deep voice's heard in many places
Its work is industrious, in fact.
It tells the time to everyone,
The job is said to be well-done.
Sometimes its stroke is like a call
Of old Sir Benjamin Hall.

В этом разделе собраны стихи на английском на любой вкус!

Учить английские слова, читая стихи намного проще, так как рифма помогает запомнить больше слов.