Правила футбола на английском языке с переводом кратко

Обновлено: 17.05.2024

Этот раздел английского спортивного разговорника начинается с краткого словаря футбольных терминов с переводом. Некоторые английские слова снабжены транскрипцией. Примеры, иллюстрирующие употребление этих терминов, вы найдете во фразах, которые даны ниже.

The Team – Команда

back, full back – защитник
central back – центральный защитник
left back – левый защитник
right back – правый защитник
coach, trainer – тренер
distributer – разыгрывающий
forward – нападающий, форвард
central forward – центральный нападающий, центр-форвард
half-back – полузащитник
inside left – левый полусредний
inside right – правый полусредний
outside left – левый крайний
outside right – правый крайний
stopper – стоппер
substitute – запасной (игрок)
sweeper, libero – чистильщик, свободный защитник
team captain – капитан команды
winger – крайний нападающий
left (right) winger – левый (правый) крайний

Basic Terminology - Общая Терминология

A football match is played by two teams, with 11 players in each team, one of the 11 players is a goalkeeper.

2. A match is played in two 45 minute halves.

3. All players must use their feet, head or chest to play the ball.

The only player who is allowed to use his / her hands or arms is the goalkeeper, and only within the designated goal area.

4. If any other player touches the ball with his / her hands, the other team will get a free kick — or a penalty kick if it happens in the penalty area in front of the net.

5. The aim of the game is to score a goal, which is achieved by kicking or heading the ball into the opposition team's goal.

6. If the ball touches or crosses the side line, it is thrown back in by the team that was not the last to touch the ball.

7. The game is controlled by a central referee, and two linesmen.

They award free kicks and penalties when rules are broken.

For continual breaking of rules or for a bad foul, the player may be sent off.

_____ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ФУТБОЛА

В игре (матче) участвуют две команды, по 11 игроков в каждой, один из 11 игроков является вратарем.

2. Матч состоит из двух 45 - минутных таймов.

3. Для игры с мячом все игроки должны использовать ноги, голову или грудь.

Единственным игроком, которому разрешено использовать руки, является вратарь, и только в пределах обозначенной области ворот.

4. Если любой другой игрок касается мяча руками, вторая команда пробивает свободный удар или штрафной удар, если это произойдет в штрафной площади перед воротами.

5. Цель игры состоит в том, чтобы забить гол, что достигается ударом ноги или головы по мячу и его попаданием в ворота команды соперников.

6. Если мяч касается или пересекает боковую линию, он вбрасывается соперником игрока, которого мяч коснулся последним перед уходом за боковую линию.

7. Игра контролируется центральным судьей и боковыми арбитрами.

Они назначают свободные и штрафные удары, когда нарушаются правила.

За постоянное нарушение правил или серьезное нарушение игрок может быть удален с поля.

Привет. Ты как раз вовремя. Матч скоро начнется. Это было сложно, но нам удалось достать для тебя билеты. Не благодари. Пока у нас есть время, давай подтянем английский язык по теме футбола. Пробежимся, так сказать, по позициям на поле, сленгу и фанатским кричалкам на английском языке.

Содержание статьи:

Англия как родина футбола

Нечто напоминающее современный футбол было у разных народов еще тысячелетия назад. Концепция игры простая и лежит на поверхности, поэтому рано или поздно футбол бы обязательно изобрели.

В современном виде с привычными нам правилами football (foot — нога, ball — мяч) придумали в Британии. Там в 1863 году записали правила игры и отличия этого вида спорта от регби.

Футбол был и остается очень популярным видом спорта в Великобритании. Поэтому неудивительно, что англичане так в этом преуспели. Команды Manchester United, Liverpool, Chelsea на слуху у фаната в любой точке мира. Национальная сборная одержала четвертое место на FIFA World Cup 1990 и 2018, и первое место в 1966.

Кстати, у американцев в FIFA дела обстоят хуже. Их лучший результат — третье место на чемпионате 1930 года. Одиннадцать раз сборная США даже не была квалифицирована. На чемпионате в России 2018 года их тоже не было. Зато они придумали свой, американский футбол. Что тоже неплохо. А британскую игру они называют soccer. Ладно, что-то мы заговорились. Давай уже смотреть.

Мини-тренинг от мега-лидеров — цитаты о лидерстве на английском

Позиции игроков на поле

Игроки разбегаются по полю и занимают свои позиции. Давай разберемся, как они называются в английском языке.

Team – команда
Captain/skipper – капитан
Forward/attacker – нападающий
Centre forward – центральный нападающий
Winger – фланговый нападающий
Midfielder – полузащитник
Defender – защитник
Fullback – защитник у ворот
Centre back – центральный защитник
Goalkeeper – вратарь
Substitute player – запасной
Mascot – талисман
Referee – рефери

Виды соревнований

Соревнования делятся на международный (играют сборные) и клубные.

Международные

FIFA World Cup. Или просто ЧМ. Это главное событие в мире футбола, и этот кубок для страны считается самым почетным. Проходит раз в четыре года, участие в кубке принимают 32 команды, прошедших предварительный отбор (qualification).
FIFA Confederation Cup. Кубок конфедераций.
UEFA European Football Championship. Или просто Евро. Проходит раз в четыре года, за два года перед следующим Чемпионатом Мира. Участие в нем принимают только европейские команды (логично).
CAF Africa Cup of Nations. Африканский континентальный турнир. Как и Евро, проходит за два года до World Cup.
CONMEBOL Copa America. Американский международный турнир. Проходит отдельно от ЧМ, но без четкой привязки по времени, как предыдущие два.
CONCACAF Gold Cup. Североамериканский турнир, тоже не привязан по времени.

Клубные

FIFA Club World Cup. Мировой чемпионат среди клубов. На него выносятся лучшие команды, показавшие себя на континентальных соревнованиях (перечислены ниже).
UEFA Champions League (Лига Чемпионов Европы).
CAF Champions League (африканский континентальный турнир).
CONMEBOL Copa Libertadores (Америка).
Deutscher Pokal (соревнования среди немецких клубных команд).

Описываем происходящее на поле

Главное запомнить, что когда в ворота противника попадает мяч, надо кричать GOAL! Но чтобы глубже понимать и точнее описывать происходящее, давай выучим еще одну группу слов.

pass – пас
penalty – пенальти
slide – скольжение
volley – удар по мячу в полете
corner kick – угловой
cross – высокий пас
deflection – рикошет
injury – травма
substitution – замена
warning – предупреждение
yellow card – желтая карточка
red card – красная карточка
free kick – штрафной
goal kick – удар от ворот
dummy – финт
play attacking – атаковать
play defensively – защищать
header – удар головой
chest the ball – отбить грудью
handball – играть рукой
tripping – подножка
throw in – выбрасывать мяч
wall – стенка
out – аут
corner – угол
centre spot – центр
support – болеть
whistle – свисток
tactics – тактика
victory – победа
defeat – поражение
draw – ничья

Кричалки на английском языке

Знать словарную лексику мало. Футбол — это не шахматы. Тут эмоции, жизнь, энергия. Своя атмосфера, свой юмор и свой сленг. Вот несколько фраз, которые можно услышать от английского фаната.

Dive — тот момент, когда игрок умышленно падает на землю, делая вид, что был повален соперником. Делается для того, чтобы выиграть для команды пенальти. Выглядит забавно и порождает очень много шуток.
Juggling — жонглирование мячом с целью удержать его над землей.
Woodwork — штанга.
Save — гол, который удалось отбить.
Row Z — другой конец поля (на самом деле так называются задние ряды на трибуне).
Dead ball мяч в неподвижном положении.
Underdog — слабая команда.
Football firm – банда недружелюбных фанатов, готовых кулаками отстаивать честь любимой команды.
Football widow — девушка или жена фаната, чувствующая себя вдовой во время футбольного матча (ведь все внимание парня или мужа приковано к экрану монитора).
No sweat — так говорят про победу, которая досталась очень легко, без капли пота.
Foul play — грязная игра, сыгранная с грубыми нарушениями правил.
Fox in the box — центральный нападающий, который не выходит за пределы штрафной противника.
Man on! — Соперник сзади! (предупреждение).
Tie the game — сыграть вничью.
Back of the net — прямо в ворота.
Stuck in — преимущество с первых минут.
Make a howler — допустить ошибку вратаря.
Keep a clean sheet — не пропускать ни одного мяча в ворот.

Забавные футбольные кричалки на английском:

Топ 15 фактов о Сиэтле

Как научиться хорошо играть

А теперь предлагаем отвлечься от наборов слов и немного отдохнуть. Мы подобрали для вас несколько советов от тренеров, которые помогут вам чувствовать себя уверенно на поле.

Train to take the ball (научитесь принимать мяч). Это базовый навык, о котором многие забывают при тренировке. В итоге вы можете научиться хорошо пасовать, бить мячом по воротам с разной дистанции, но так и не научиться принимать его.

Подойдите к ровной стене. Начните набрасывать мяч на нее. При ударе об стену мяч должен быть примерно на высоте 80-90 сантиметров. Когда мяч отскочит от стены, подставьте ногу и остановите его в воздухе. При этом вы должны устойчиво стоять на опорной ноге, движение должно быть четким и быстрым. И, главное, после удара мяч должен упасть вам под ноги, а не отскочить обратно.

Use both of your legs (используйте обе ноги). Вам будет удобнее играть основной ногой (правой, если вы правша). Но не нужно забывать про вторую. В некоторых ситуациях на поле играть ведущей ногой неудобно, и тут на помощь приходит вторая. Важно, чтобы она была натренирована.

Use head and chest (используйте голову и грудь). В некоторых ситуациях приходится принимать мяч не только ногами. Будьте готовы к таким ситуациям. Отработайте прием мяча сверху и научитесь задавать ему траекторию таким образом. Важно использовать лоб, а не макушку, так как верхняя часть черепа более уязвима, и можно получить травму.

Shift you knees together while catching a ball (согните ваши колени вместе, когда ловите мяч). Если вы на воротах, а удар нацелен наверх, сгибайте колени, чтобы не пропустить мяч между ними. Даже в прыжке.

Don’t push a ball with toes while dribbling (не толкайте мяч пальцами ног во время ведения). Такую ошибку допускают новички, но для более опытного игрока она непозволительна. Удары пальцами отталкивают мяч слишком далеко, из-за чего вы теряете контроль над ним.

На этом наши советы заканчиваются. Остается лишь один. Любите свои увлечения, но не забывайте об английском. Ведь здесь, как и в спорте, важно не потерять форму.

Топик по английскому футбол (Football) представляет интерес не только для фанатов этого вида спорта. Футбол очень популярен во всем мире, поэтому вашим иностранным друзьям наверняка будет интересно узнать, за какую команду вы болеете, часто ли смотрите матчи и кто ваш любимый игрок.
Футбол (Football) топик на английском поможет вам ответить на эти вопросы.

Тем же, кто не очень увлечен этим видом спорта топик Футбол (Football) на английском поможет понять основные правила игры, что поможет вам поддержать разговор на эту тему.

Football

Football is played almost in every country and is considered the most popular sport in the world. It certainly has lots of fans in Great Britain. My father and I are huge football fans, we watch every match on TV and sometimes we go to the stadium.

The rules of football aren`t difficult.There are two teams of 11 players, which play against each other on a rectangular field. The captain of the team is usually the best or the oldest player. Each team tries to score as many goals as they can. The players are not allowed to use their hands while playing, only legs. But the goalkeeper uses his hands to catch the ball. A game of football lasts for one and a half hours.

There are varios football championships, the most famous are the FIFA Cup and the World Cup. Football is also an Olympic sport.

My favourite football player is Christiano Ronaldo. He plays for Spanish club Real Madrid and the Portugal national team and is often considered one of the best players in the world.

Футбол

В футбол играют почти во всех странах, он считается самым популярным видом спорта в мире. И конечно в Великобритании много футбольных фанатов. Мы с папой большие фанаты футбола, мы смотрим каждый матч по телевизору, а иногда ходим на стадион.

Правила футбола несложные. Две команды, состоящие из 11 игроков играют друг против друга на прямоугольном поле. Капитаном команды обычно является лучший игрок или игрок, который дольше всех в команде. Каждая команда пытается забить как можно больше голов. Игрокам нельзя играть руками, только ногами. Однако, вратарь может использовать руки, чтобы поймать мяч. Игра длится полтора часа.

Существуют различные футбольные соревнования, самые известные из них - кубок FIFA и Мировой кубок. Футбол также является олимпийским видом спорта.

Мой любимый игрок - Криштиану Роналду. Он играет за испанский клуб Реал Мадрид и национальную команду Португалии, он считается одним из лучших игроков в мире.

Читайте также: