Правила чтения на французском кратко

Обновлено: 04.07.2024

[i], не входит в буквосочетания

[и], не входит в буквосочетания

Правила чтения буквосочетаний во французском языке

[ɛ]

[э]

[aj]

[ай]

[o]

[о]

[ɛj]

[эй]

[ʃ]

[аш]

[o]

[о]

[ɛ]

[э]

носовой [ɑ̃](если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [а](если стоит на конце слова или перед согласным)

[œ] / [ø]

[ё]

[n]

[нь]

[g] (перед e, i)

[гэ] (перед e, i)

1) носовой[jɛ̃] (если за n нет гласного или второго n)
2) носовой[jɛ̃] (если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir)

1) носовой[йен] (если за n нет гласного или второго n)
2) носовой[йан] (если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir)

[j] (в конце слова после гласной буквы)

[й] (в конце слова после гласной буквы)

1[j] (между гласными)
2)[ij] (после согласной)

1)[й] (между гласными)
2)[ий] (после согласной)

[ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой[э] (если стоит на конце слова или перед согласным)

[œ] / [o]

[ё]

[wa]

[уа]

[wɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

[уэн] (если стоит на конце слова или перед согласным)

[u]

[у]

[waj]

[уай]

[f]

[ф]

[k]

[к]

[t]

[т]

носовой [sjɔ̃] (если перед t нет s)

носовой [сьон] (если перед t нет s)

носовой [œ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [ён] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным)

носовой [эн] (если стоит на конце слова или перед согласным)

Основные правила чтения

Ударение в слове всегда падает на последний слог.
На конце слов не читаются: е, t, d, s, x, z, p, g, а также буквосочетания es, ts, ds, ps
Не читается окончание глаголов -ent: ils savent [sav].
На конце слова не читается r после e (-er): aimer [ɛme].
Исключения: в некоторых существительных и прилагательных, например:
hiver [ivɛ:r], cher [ʃɛ:r], mer [mɛ:r], hier [jɛ:r], fer [fɛ:r], ver [vɛ:r] .

Фонетическая система французского языка включает 36 фонем: 16 гласных, 17 согласных и 3 полугласных. В русском языке всего 42 фонемы. Несмотря на небольшую разницу в количественном соотношении, тем не менее, фонетические системы этих двух языков имеют большие различия.

Во французском языке преобладают гласные звуки, в то время как в русском — согласные. Французским звукам свойственна большая четкость и устойчивость артикуляции.

У согласных отсутствует оглушение и смягчение (исключение составляют две фонемы – [k], [g]); у гласных – отсутствует редукция, т.е. изменение качества гласного в безударном положении (например, слово комод произносится по-русски [камот], по-французски же это слово произносилось бы как [комод]).

Темп французской речи быстрее, чем русской. Французское ударение фиксированное, оно всегда падает на последний слог отдельного слова, словосочетания или всей фразы.

Во французском языке есть следующая особенность. Слова в речи нередко утрачивают свою самостоятельность, свое ударение и фонетические границы. Другими словами, они как бы сливаются в единое целое, так называемую ритмическую группу, которая имеет общее смысловое значение и общее ударение, которое падает на последнюю гласную. В то же время, это случается часто, но не всегда. Существуют определенные правила, по которым происходит это связывание слов между собой.

При чтении ритмической группы обязательно соблюдать два важных правила: сцепление и связывание. Чтобы научиться слышать, различать и понимать слова в потоке французской речи, нужно знать эти два явления.

Сцепление – это явление, при котором произносимая согласная, находящаяся в конце одного слова образует один слог с гласной, стоящей в начале следующего слова (elle aime, j’habite, la salle est claire).

Связывание – это явление, при котором конечная непроизносимая согласная произносится, связываясь с гласной, находящейся в начале следующего слова. Примеры: c’est elle или à neuf heures.

Теперь подробнее о самих правилах чтения слов во французском языке. Главные правила следующие:

1. ударение всегда падает на последний слог слова;

2. буквы -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (и их сочетания) не читаются в словах, если стоят в конце (mais, agent, fond, nez, époux, banc);

3. буква –е в конце слов не читается. Если же над ней стоит любой диакритический знак, она читается всегда, где бы ни стояла.

4. никогда не читается окончание -ent глаголов в настоящем времени (3л. ед. ч) (ils parlent);

5. буква l всегда смягчается, напоминая русское [ль];

6. двойные согласные читаются как один звук (pomme [pom])

7. перед согласными звуками [r], [z], [Ʒ], [v], [vr] стоящие под ударением гласные приобретают долготу, которая в транскрипции обозначается двоеточием (base [ba:z])

8. Во французском языке буква h никогда не читается (кроме сочетания ch), но выполняет определенную роль в произношении:

выполняет роль разделителя, если стоит в середине слова между гласными, и указывает на их раздельное чтение (Sahara [sa—a-‘ra], cahier [ka—je], trahir [tra-‘i:r]);
с немым h, стоящим в начале слова, делается связывание, и происходит выпадение гласного (l‘hectare [lεk-‘ta:r], ils habitent [il—za-‘bit]);
перед придыхательным h связывание не делается и гласный звук не выпадает (la harpe [la-‘arp], le hamac[lə-a-‘mak], les hamacs [le—a-‘mak], les harpes [le-‘arp]).
в словарях слова с придыхательным h обозначаются звездочкой (*haut).

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Фонетика француского языка

Французский язык — один из самых мелодичных и красивых в мире благодаря своему уникальному произношению. Сегодня мы с вами узнаем, как говорить по-французски правильно. Кстати, не рекомендуем пытаться заучивать правила, от этого будет мало толку, просто ознакомьтесь с ними. По мере изучения языка все правила улягутся сами, поверьте.

Что нужно запомнить первым делом:

Гласные

Для начала поговорим о гласных:

всегда произносится самостоятельно как [и] (не входит в состав буквосочетаний): égoïste [эгоист] — эгоист.

произносится как [ю] в слове мюсли: cuvette [кювет] — кювет, confiture [конфитюр] — варенье.

читается как [и], но только в том случае, если эта буква не стоит рядом с гласными, для такой ситуации есть особое правило, которое мы рассмотрим в разделе про сочетания гласных.

Сочетания гласных

Носовые гласные

Согласные

читается как [ж]: bonjour [бонжур] — добрый день, здравствуйте.

в словах, начинающихся с ex- перед гласными читается как [гз]: examen [егзаман] — экзамен.
всловах, начинающихся с ex-, но перед согласными, произносится как [кс]: excursion [экскюрсьoñ] — экскурсия.
если стоит в середине слова, то также читается как [кс]: lexique [лексикь] — лексика.

произносится как русское [з]: zéro [зэро] — ноль.

в сочетании с гласными читаются очень интересно, о них мы говорили в разделе про носовые гласные выше в статье.

Сочетания согласных

Сочетания гласных и согласных

ГЛАСНЫЕ

Гласные могут быть краткими и долгими. Любой гласный, стоящий в ударном слоге перед согласными [r], [v], [z], [ʒ], [vr], является долгим. Исторически долгие звуки (все носовые гласные, гласные [ø], [o], [α], иногда [ε]) являются долгими перед согласным, не зависимо от того, ударный слог или нет. В транскрипции долгота обозначается знаком [:].

ФОНЕТИКА. ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ

СОГЛАСНЫЕ

ГЛАСНЫЕ

Частично похожие на русские гласные:[a], [ε], [e], [i], [ɔ], [u]. Гласные [œ], [ø], [y], [o], [α] и носовые [ɑ̃] , [ɔ̃], [ɛ̃], [œ̃] не имеют аналогов в русском языке.

Звук [α] (Написание: a (перед звуком [z] и в окончаниях –as, -asse), â) .

Звук [ə] (Написание: e) . Произношение: похож на [œ] , но короче и слабее. Этот звук называется беглым, т.к. зачастую он не произносится.

НОСОВЫЕ ГЛАСНЫЕ

Носовым звук становится перед двумя согласными — n, m, если они стоят в конце слова или перед согласной. Если после этих буквосочетаний следует гласный или m, n удвоенные, то произносится чистый звук.

При произнесении носовых звуков [ɑ̃], [ɔ̃], [ɛ̃], [œ̃] мягкое нёбо (которое начинается сразу после твёрдого нёба) опущено и звук проходит не только через рот, но и через нос.

ПОЛУГЛАСНЫЕ

Сонанты [j], [w], ɥ] образуют особую группу звуков, называемых полугласными или полусогласными. Это название объясняется тем, что, подобно гласным, эти звуки лишены шумов трения и, подобно согласным, они являются неслогообразующими: они составляют один слог с последующим или предшествующим гласным.

Для того, чтобы научиться правильно произносить французские звуки и слова, необходимо регулярно слушать аудиоматерилы и одновременно следить по распечатанному тексту (сочетая зрительное и слуховое восприятие), а затем стараться подражать.

Правила чтения по-французски

На конце слова никогда не читаются следующие буквы: -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, е: très [трэ], pleut [плё], nid [ни], assez [асэ], ceux [сё], pot [по], sang [саН], elle [эль]

Также не читаются на конце слов буквосочетания: es, ts, ds, ps: tables [табль]

Не читается окончание глаголов “-ent”: ils parlent [иль парль]

В окончании инфинитива глаголов не читается “r” на -er: parler [парле]

Во многих существительных и прилагательных на –er, -ier буква “r” не читается: premier [прёмье]

На конце слова не читается “c” после носовых гласных: banc [баН]

Согласные

Двойные согласные читаются во французском языке, как один звук:

Согласные буквы и их звуки:

Bb [б], Dd [д], Ff [ф], Hh не читается, Jj [ж], Kk [к], Ll [ль], Mm [м], Nn [н], Pp [п], Qq [к ], Rr [р], Vv [в], Ww [в], Zz [з]

Согласные буквы, обозначающие разные звуки:

Cс 1. [с] Перед e, i, y: facile [фасиль]

2. [к] Перед всеми остальными буквами: capable [капабль]

На конце слова читается, как [к]: parc [парк].

В некоторых слова конечная с не читается: porc [пор], tabac [таба], estomac [эстома]

ç [с] Перед a, o, u: garcon [гарсоН]

Gg 1.[ж] Перед e, i, y: imaginer [имажинэ]

2.[г] Перед остальными буквами: egalité [эгалитэ]

Ss 1.[з] Между двумя гласными: base [баз]

2.[с] Во всех остальных случаях: tasse [тас], obstiner [обстинэ]

Tt 1.[c] Перед i, за которым следует гласная: révolution [рэволюсьоН]

2.[т] В позиции s + ti + гласная и в остальных случаях: question [кэстьоН]

Xx 1.[кс] Наиболее часто: exposition [экспозисьоН]

2.[гз] Слово начинается с ex- , за которым следует гласная: exercice [эгзэрсис]

3.[з] в некоторых словах: dixième [дизьем]

4.[с] в некоторых словах: six [сис], dix [дис], soixante [суасаНт]

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

Если вы только начинаете осваивать французский язык и вам требуется помощь, то я предлагаю индивидуальные занятия французским языком по скайп.

Читайте также: