Образование в древней руси кратко на английском
Обновлено: 01.07.2024
Education in Russia
Образование в России
Education is a significant part of the life. There are many kinds of education: it can be self-education, school education, higher education and so on. Anyway, every kind of education gives us much experience and much knowledge which are connected not only with particular science or scientific field but also with our understanding of the world and of the people’s relationships.
Образование является важной частью жизни. Существует много видов образования: самообразование, школьное образование, высшее образование и т.д. В любом случае, каждый вид образования дает нам много опыта и много знаний, которые связаны не только с конкретной наукой или научной областью, но и с нашим пониманием мира и отношений между людьми.
The system of education varies from country to country. What is the system of education in Russia? First of all, it is divided into several groups: general education, further education and supplementary education.
Система образования в каждой стране разная. Какая система образования в России? Прежде всего, образование разделено на несколько групп: общее образование, высшее образование и дополнительное образование.
General education aimed to develop the personal qualities, basic knowledge and skills is divided into four groups: preschool education, elementary education, basic general education and secondary general education. Children who are from the age of two months to the age of seven years can go to preschool institutes. Then children who are from the age of six years and a half to the age of eight years begin to go to elementary school. It is a compulsory step of general education and it lasts four years. The following stage of education – basic general education – lasts five years. After that pupils can have secondary general education which lasts two years or go to institutions of tertiary education.
Общее образование, направленное на развитие личных качеств, базовых знаний и навыков, подразделяется на четыре группы: дошкольное, начальное, основное общее и среднее общее. Дети, которые в возрасте от двух месяцев до семи лет могут поступить в дошкольные учреждения. Затем дети, которые в возрасте от шести с половиной до восьми лет, начинают ходить в начальную школу. Это обязательный шаг общего образования, и он длится четыре года. Следующий этап обучения – основное общее образование – длится пять лет. После этого ученики могут получить среднее общее образование, которое длится два года, или поступать в учреждения среднего и высшего образования.
Further education includes tertiary education, bachelor’s degree, specialist degree, master’s degree and postgraduate degree. Also it is possible both for children and adults to have the supplementary education.
Высшее образование включает среднее профессиоанльное образование, бакалавриат, специалитет, магистратуру и аспирантуру. Также возможно как для детей, так и для взрослых, получить дополнительное образование.
In ancient Russia, the first schools were established at monasteries after the adoption of Christianity in 988. The first teachers were priests. Only boys – children of the boyars – could attend the school.
Books in ancient Russia were expensive and rare, usually, there were only a few books in the school, and they were the most important value. As a rule, it was the Bible and the lives of the saints, according to which the ancient Russian schoolboys were studied. The school taught reading, writing, basic religion, and counting.
It was believed that girls, even noble ones, did not need literacy, their destiny was to run a household and give birth to children, and not to read books.
В древней Руси первые школы создавались при монастырях после принятия христианства в 988 году. Первыми учителями были священники. Школу могли посещать только мальчики – дети бояр.
Книги в средние века были дорогие и редкие, как правило, в школе было всего лишь несколько книг, и они были самой главной ценностью. Как правило, это была Библия и жития святых, по ним и обучались древнерусские школяры. В школе обучали чтению, письме, основам вероучения и счету.
Считалось, что девочкам, даже знатным, грамотность ни к чему, их удел вести хозяйство и рожать детей, а не читать книжки.
In ancient Russia, during the Mongol invasion, there was practically no education. Seven-year-olds read aloud and count numbers from 1 to 100. Until 1551 church education hadn’t been much better. However, children could get proper family education.
(В Древней Руси во времена Монгольского ига образования практически не было. Семилетние дети читали вслух и считали числа от 1 до 100. До 1551 года церковное образование было ненамного лучше. Однако, дети могли получить хорошее домашнее образование.)
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
Education in ancient Russia
If you try to give some general characteristic of education in ancient Russia involuntarily confronted with difficulties. One, just one tone pattern is not obtained.
On the one hand, we are interested in progress in the field of education is obvious. Thousands of years ago in Kiev on the mountain, near the Church of the Tithes, laid the first school for the children of the boyars and retainers. A little later on the site of the former St. Andrew's Church was built a school for girls. It is believed that the level of knowledge "graduates" was quite high, graduates of the first schools of Russia have been able to conduct any debate on an equal footing "with the then European intellectuals." At the St. Sophia Cathedral in Novgorod in Russia established the first public library. In the Kiev-Pechersk Monastery (founded in 1051) reach considerable heights the art of icon painting, Translation Studies, correspondence, and bookbinding.
Many monasteries and churches opened classrooms where children could be sent to study. Wealthier people could afford to hire a teacher to teach their children
Girls learned the science of household management, learned embroidery and sewing, learned to play musical instruments, sing and dance.
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) record
воздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
9 Пролог
1) (славянский церковно-учительский сборник, содержащий краткие жития всех почитаемых правосл. святых по дням года, а тж. рассказы об основных церк. праздниках) the Byzantine calendar, the Greater Synaxarion
Евангельские прологи (прологи на греч. языке к древним Евангелиям от Марка, Луки и Иоанна в Вульгате) — the Old Gospel [Anti-Marcionite] Prologues
2) (в древней Руси - сборник кратких житий, поучений, назидательных повестей, размещённых в порядке церк. календаря) the (early Russian) church calendar
10 тьма
ночна́я тьма — the darkness / obscurity of night
кроме́шная тьма — pitch-darkness
тьма еги́петская — outer darkness; pitch-darkness
сквозь тьму веко́в — ≈ from remote antiquity
тьма наро́ду — thousands of people
11 дружина
12 тьма
ночная тьма — the darkness/obscurity of night
тьма египетская библ. — outer darkness; pitch-darkness
13 гривна
1. ист. (в Древней Руси: денежная единица; шейное украшение из золота или серебра) grivna (in ancient Russia: currency ; golden or silver necklace) ; 2. (современная валюта на Украине) grivna (modern Ukranian currency)
14 образование
n. formation, education; образование групп чисел, number grouping; правило образования, formation rule
15 образование
16 образование настыли
17 образование трещин
18 образование усадочной раковины
19 образование центров кристаллизации
20 образование шейки
См. также в других словарях:
Образование в средневековой Руси — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Древней Руси — Киевская Русь 862 1240 … Википедия
Отчества в древней Руси — Употребление О. относится к весьма раннему времени. Уже в списках русских послов 945 г. при именах некоторых из них находим и О. Однако, в начальной летописи в громадном большинстве случаев употребляется только одно имя, даже когда говорится о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Образование в Российской империи — В этой статье слишком короткое вступление. Пожалуйста, дополните вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи и обобщающую её содержимое … Википедия
Образование — У этого термина существуют и другие значения, см. Образование (значения). Класс в детском саду, Афганистан … Википедия
Образование монгольской державы и монгольские завоевания — В начале XIII в. в степях Центральной Азии сложилось сильное Монгольское государство, с образованием которого началась полоса монгольских завоеваний. Это повлекло за собой последствия, имевшие всемирно историческое значение. Затронув все страны… … Всемирная история. Энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СРЕДНИЕ ВЕКА (образование, воспитание) — период, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории (обычно датируется кон. 5 сер. 17 вв.), время возникновения, развития и упадка ср. век. цивилизации и феодализма как особого этапа ист. развития человечества. В С. в.… … Российская педагогическая энциклопедия
Этногенез руси — (происхождение русского народа, этапы формирования древнерусской народности) научно историческая проблема происхождения и формирования народа русь. Проблема носит междисциплинарный характер, так как для её решения привлекаются данные… … Википедия
Киприан, митрополит Киевский и всея Руси — Киприан (ок. 1330 – 16 IX 1406) – митрополит Киевский и всея Руси, писатель, редактор, переводчик, книгописец. По рождению южный славянин, болгарин или серб (произведения XV–XVII вв. называют его сербом), возможно, из тырновской семьи Цамблаков.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Топик (сочинение) по английскому языку на тему Education in Russia — Образование в России
Education plays a very important role in our life. It is one of the most valuable possessions a man can get in his life.
The literacy rate in Russia is almost 100%. Half of Russia’s adults has at least college education. So Russia has the highest college-level education in the world.
Russia has pre-school educational system. About 2/3 of children aged 5 attend kindergartens. Since the age of 6 or 7 children attend school. Eleven-year secondary education in Russia is compulsory. School term has 3 stages: elementary (grades 1-4), middle (grades 5-9) and senior (grades 10-11) classes.
Before 1990 the course of school training was 10-years, but since 1990 school study lasts for 11 years. Education in state schools is free. Male and female students have equal rights in all stages of education.
The school year starts in September 1 and finishes in May. It is divided into four terms. Study programme in schools is fixed. It means that schoolchildren can’t choose subjects they want to study.
When children finish school, they have to pass the Unified state examination (USE). It’s the set of standardised tests.
University level of education in Russia is high. The country inherited a system of high level of education from the Soviet Union.
Читайте также: