Лексикография основные типы словарей структура словарной статьи в толковом словаре школьные словари
Обновлено: 02.07.2024
Лексикография (гp. lexikon – словарь + grapho – пишу) – раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения.
Основные типы словарей
Различаются словари двух типов: энциклопедические и филологические (лингвистические).
В первых объясняются реалии (предметы, явления), сообщаются сведения о различных событиях: Большая советская энциклопедия, Литературная энциклопедия, Детская энциклопедия, политический словарь, философский словарь. Во вторых объясняются слова, толкуются их значения.
Лингвистические словари в свою очередь подразделяются на два типа: двуязычные (реже многоязычные), т. е. переводные, которыми мы пользуемся при изучении иностранного языка, в работе с иноязычным текстом (русско-английский словарь, польско-русский словарь и т. п.), и одноязычные.
Толковые словари
В 1895 г. вышел первый том нового академического словаря под редакцией Я. К. Грота, содержавший 21 648 слов. Затем словарь выходил отдельными выпусками до 1930 г.
Фразеологические словари
Стремление собрать и систематизировать фразеологизмы русского языка нашло выражение в издании ряда фразеологических сборников.
Словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов и словари новых слов
Словари сочетаемости (лексической), грамматические словари и словари правильностей (трудностей)
В 1962 г. был издан словарь-справочник под редакцией С. И. Ожегова (составители – Л. П. Крысин и Л. И. Скворцов), содержащий около 400 словарных статей по вопросам современного словоупотребления (2-е издание, исправленное и дополненное, – в 1965 г.).
Исторические и этимологические словари
Словообразовательные, диалектные, частотные и обратные словари
Более полным по составу является изданный в США частотный словарь Г. Г. Йоссельсона (1953), содержащий 5 320 слов. При оценке и использовании этого словаря следует иметь в виду, что почти половина текстов, из которых извлекался материал для словаря, относится к дореволюционному периоду, поэтому вытекающие из материала лингвистические выводы во многих случаях не отражают современного словоупотребления.
Орфографические и орфоэпические словари
Ономастические словари (словари собственных имен)
Словари иностранных слов
Словари языка писателей и словари эпитетов
Словари сокращений и словари лингвистических терминов
Вопросы для самопроверки
Упражнения
45. Проанализируйте несколько словарных статей из Словаря Даля, отметив способы толкования значений слов и построения словарной статьи, а также вид иллюстративного материала.
1) Абрикос (мн. ч., род. п.), ананасов (мн. ч., род. п.), архитектора (мн. ч.), веера (мн. ч.), излазию, месяца (мн. ч.), мешечник, обувный, сахару (ед. ч., род. п.), сверхприбылей (мн. ч.);
2) Алиби, алфавит, арест, взбешенный, взбодриться, взглянёт, кровоточит, кроки, кружево, кружева, крупеник, соскоблит, соскоблит, плато, полчаса, цемент.
Агломерация, анималист, буриме, вельбот, галоп, гидромонитор, дивертисмент, кинкан, консенсус, конфронтация, люмбаго, митра, обструкция, ферула.
Лексикография – ее цель собрать и описать значение каждой лексической единицы. Лексикография дает описание в виде словарей.
1 – лингвистические\нелингвистические. Первые собирают и описывают лексические единицы языка (слова и фразеологизмы). Особый тип лингвистических словарей – идеографические (понятийные словари). Нелингвистические словари (энциклопедические) лишь пользуются лексическими единицами, чтобы описать внеязыковые явления.
2 – общий (Большая Советская Энциклопедия) и специальный (медицинский, философский).
Лингвистические словари общие: 1 – толковый словарь (толкует значение слов и устойчивых сочетаний языка посредствам этого же языка). Словарная статья – логическое определение концептуального значения, подбор синонимов, отсылка, рисунок. Отдельные значения иллюстрируются примерами. Дают характеристику грамматическую также. Как пример: словарь Даля или БАС (17ти томный).
2 – переводной словарь (вместо толкований переводы на другой язык) Словарная статья содержит стилистические пометы.
3 – частотный словарь (степень употребления слов в речи) Пример: Частотный словарь русского языка под ред. Л.Н.Засориной (1977)
4 – грамматический словарь (подробная грамматическая характеристика слова)
5 – деривационные (словообразовательные)
6 – словарь сочетаемости
7 – Этимологические словари (сведения о первоначальной мотивировке, соответствия в родственных языках) (Фасмер)
8 – исторические словари (эволюция слова и его отдельных значений на определенном участке времени)
9 – словарь языка писателя (все случаи употребления, все встретившиеся формы, иллюстрации, адрес на цитату).
10 – полные диалектные (вся лексика диалектной речи псковский словарь Ларина)
11 – орфографический и орфоэпический словарь.
Специальные словари:
1 – фразеологический словарь (переводные и иноязычные) (Молотков)
2 – словарь синонимов (Евгеньева)
3 – антонимов (Львов, Введенская)
4 – омонимов (Ахманова)
5 – дифференциальные диалектные (только безэквивалентная диалектная лексика), словари сленга и арго.
6 – Словари иностранных слов
8 – Словари имен собственных
Расположение: алфавитное (Ожегов); гнездовое; алфавитно-гнездовое (Словарь Академии Российской); инверсивное (по концам слов) (Зализняк)
32. Предмет грамматики. Специфика грамматического значения. Грамматические значения и способы их выражения (флексии, формообразующие аффиксы, редупликация, супплетивизм, внутренняя флексия, служебные слова). Грамматика (др. гр.письменное искусство)
- объект его изучения - грамматический строй языка:
1. совокупность правил построения лексических единиц
2. совокупность правил построения связных высказываний и их частей
Грамматическая наука традиционно подразделяется на морфологию и синтаксис.
За грамматическими правилами стоит как план выражения, так и план содержания.
План содержания – грамматическое значение. В слове грамматическое значение выражается особенностями построения, окончаниями, чередованиями, ударениями, в словосочетаниях – порядком слов, служебными словами, интонацией.
Грамматические средства, применяемые в языках, являются формальными показателями соответствующих грамматических значений.
Специфика ГЗ состоит в том, что оно, в отличии от ЛЗ, не называются в нашей речи прямо, а выражаются попутно, тем не менее играют существенную роль в построении высказывания (подарок жены и подарок жене, достань палку и достань палкой, вперед! и вперед?)
Способы выражения ГЗ:
Синтетический (простой, при помощи морфем):
Флексии, (подорок жены-подарок жене)
реляционные аффиксы (красный-красная-красное\кукла-куклы)
формообразующие аффиксы (видела – п.в.)
супплетивизм – разные корни (хороший – лучше)
внутренняя флексия – чередование фонем в корне (man-men)
ударение (парусА – пАруса)
Аналитический (сложный, при помощи сочетаний слов):
аналитический способ (пишет – будет писать)
редупликация (еле-еле, barabara)
интонация (вперед? – вперед!)
порядок слов (часа два – два часа)
Грамматические значения выявляются в противопоставлениях. Оппозиции (противопоставление граммем) создают системы, которые и называются грамматическими категориями.
Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.
· словари иностранных слов;
· словари правильности речи;
· словообразовательные словари и т.д.
Словари могут быть одноязычными и многоязычными (чаще всего это двуязычные словари): одноязычные помогают в освоении родного языка, многоязычными мы пользуемся для понимания чужих языков.
Различают следующие лингвистические словари:
· С точки зрения отбора лексики.
· Словари тезаурусного типа
· Словари, в которых лексика отбирается по определённым параметрам:
· по сфере употребления
· С точки зрения раскрытия отдельных аспектов (параметров) слова
· словари служебных слов
· С точки зрения раскрытия системных отношений между словами
· паронимические словари (план выражений)
· синонимические, антонимические словари (план содержания).
Структура словарной статьи толкового словаря.
Теорией и практикой составления словарей занимается одна из сфер прикладной лексикологии — лексикография (от греч. lexikós‘относящийся к слову’ и gráphō ‘пишу’).
Выделяют два основных типа словарей по их содержанию: энциклопедические и лингвистические. Объект описания в энциклопедическом словаре и энциклопедии — различные предметы, явления и понятия; объект описания в лингвистическом словаре — единица языка, чаще всего слово. Цель описания в лингвистическом словаре — предоставить сведения не о самом обозначаемом предмете, а о лингвистической единице (о ее значении, сочетаемости и т. д.), характер же предоставляемой словарем информации различается в зависимости от вида лингвистического словаря.
Основным видом лингвистического словаря является толковый словарь. Толковые словари служат для толкования значений слов, их роль для изучения лексической системы языка огромна. В толковом словаре можно получить информацию о лексическом значении слова, узнать, многозначно оно или нет, есть ли у него омонимы. В таком словаре также даются сведения об основных орфоэпических, морфологических, синтаксических, стилистических характеристиках слова, приводятся примеры словоупотребления.
Словарь состоит из словарных статей. В начале словарной статьи стоит заглавное слово (совокупность всех заглавных, то есть толкуемых, слов словаря называется словником). Толкование значений в словаре может быть представлено разными способами: описательным (дается описание существенных признаков предмета, явления), синонимическим (значение слова объясняется с помощью подбора синонимов), отсылочным (производные слова описываются путем отсылки к производящему с учетом значения словообразовательного средства). В одном толковании могут сочетаться разные способы. Разные значения одного слова могут толковаться разными способами. Например:
дрель, -и, ж. Ручной инструмент для сверления отверстий — описательный способ;
гогот, -а, м. 2. перен. То же, что хохот (прост. неодобр.) — синонимический способ;
карикатурный, -ая, -ое; -рен, -рна. 1. см. карикатура — отсылочный способ;
грустить, грущу, грустишь Испытывать чувство грусти, печалиться — сочетание отсылочного и синонимического способов;
гробовой, -ая, -ое. 1. См. гроб. 2. перен. Глухой и мрачный — первое значение истолковано отсылочным способом, второе — синонимическим. (Приводимые толкования взяты из Словаря Ожегова).
Кроме толковых существуют и другие виды лингвистических словарей, различающиеся тем, какой аспект языковых единиц является для них основным. Есть словари переводные (одно- или многоязычные), справочные (орфоэпический, орфографический), словари, отражающие системные отношения в лексике (словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов и др.). Словарь может быть ориентирован на массового читателя или на какую-либо конкретную группу читателей (словари трудностей, словари для школьников, для студентов-иностранцев и т. д.). Создаются также специальные словари, предназначенные для решения исследовательских задач (частотные, обратные, сочетаемости и др.), есть словари языка писателей и т. д.
На этом уроке мы познакомимся с наукой, изучающей и составляющей словари. Мы поговорим об основных типах словарей и исследуем строение словарной статьи.
В данный момент вы не можете посмотреть или раздать видеоурок ученикам
Чтобы получить доступ к этому и другим видеоурокам комплекта, вам нужно добавить его в личный кабинет, приобретя в каталоге.
Получите невероятные возможности
Конспект урока "Лексикография. Типы словарей"
Сегодня мы найдём ответы на такие вопросы:
· Что такое лексикография?
· Какими бывают словари?
· Из чего состоит статья в словаре?
Интересно, а чем нам может помочь словарь?
Чтобы понять это, нужно сначала поразмыслить о том, откуда берутся словари.
Дело в том, что человеку хочется всё упорядочить и всё пояснить. В том числе и язык.
Ведь в языке так много слов, и они такие разные! Есть слова многозначные, однозначные, заимствованные, исконно русские… И иногда значения некоторых слов мы можем не знать. Как же всё это упорядочить? Вот тут-то нам и нужен словарь.
Словари составляются, чтобы упорядочить и пояснить лексику языка.
Словарь – это сборник слов с объяснениями, толкованиями или переводом на другой язык.
Слова в словарях обычно располагаются по алфавиту.
Но что же можно показать в словаре? Как отбирать для него слова и как их расположить? А какие пометы и сокращения использовать? Приводить ли примеры употребления слов? Как строить статью в словаре?
Сколько вопросов! Наверное, нужен какой-то свод правил, где описывалось бы – как составлять словари.
Такие правила составляет лексикография. Это раздел языкознания, который занимается составлением словарей.
Словари очень и очень разнообразны. Они отличаются по целям, подбору слов, методу описания слов и так далее.
Но чаще всего мы обращаемся к толковым словарям. Толковыми их называют потому, что в таких словарях объясняются, толкуются значения слов какого-либо языка при помощи средств самого языка.
Давайте откроем какой-нибудь толковый словарь и посмотрим, как выглядят в нём слова.
Обычно создателя этого словаря изображают вот так – уже в почтенной старости.
Но Владимир Иванович был очень энергичным человеком. Он успел побывать военным врачом и мичманом флота. Собирал фольклор и диалектные слова. Кроме того, Даль дружил с Пушкиным.
Работу над своим словарём этот замечательный человек вёл более пятидесяти лет.
Словарь Владимира Даля грандиозен. В нём около двухсот тысяч слов. Кроме того, это словарь-энциклопедия: в статьях не просто толкуются слова, но и приводятся сведения об истории предмета, его разновидностях, употреблении. В словарь вошли не только общеупотребительные слова, но и большое количество диалектизмов.
Но сейчас мы в основном пользуемся другими толковыми словарями, более современными.
Это словари Сергея Ивановича Ожегова, словарь под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова и словарь Татьяны Фёдоровны Ефремовой.
Существуют ещё и толковые словари необщеупотребительных слов. Это словари всевозможных терминов, профессионализмов. К ним же относятся словари диалектизмов. И, конечно, это и словари жаргонизмов и сленгов.
Часто нам приходится пользоваться и словарями синонимов, омонимов, антонимов. Как следует из названия, в таких словарях приводятся синонимы, антонимы, омонимы к словам.
Посмотрим, как выглядит статья в словаре синонимов.
КРИЧАТЬ 1. вопить, орать, реветь, горланить, кричать истошным (или не своим, дурным) голосом, кричать благим матом, кричать как резаный, кричать во всё горло, надрываться, надсаживаться, драть горло, кричать во всю ивановскую, горлопанить (разг.); вопиять (устар.) / иногда: покрикивать, вскрикивать, гикать, гаркать (разг.) / от боли: криком кричать (разг.) / во много голосов: гомонить, галдеть.
Толкования слова у нас тут уже нет. Зато есть все возможные синонимы – слова со схожим значением.
Самыми распространёнными считаются именно словари синонимов. Их постоянно перевыпускают. Есть даже словари синонимов для школьников.
Словари омонимов редки. А словари антонимов, конечно, встречаются. Но чаще синонимы и антонимы можно увидеть в одном словаре.
А что, если нам нужно узнать происхождение слова? Тут нам помогут этимологические словари. В таких словарях содержится информация по истории отдельных слов, а иногда и морфем.
Чтение этимологического словаря – временами очень увлекательное занятие.
Как иногда и чтение словарей иностранных слов.
С этими словарями мы сталкиваемся тоже очень и очень часто.
Ведь в таких словарях разъясняется происхождение заимствованных слов, а их в русском языке множество. Часто в таких словарях приводится и значение иноязычных слов.
Читайте также: