Экзотические слова это определение кратко

Обновлено: 04.07.2024

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

Найдено определений: 3 экзотическая лексика

экзотическая лексика - слова и выражения, заимствованные из других, часто малоизвестных языков и употребляемые для придания речи особого (местного) колорита.

экзотическая лексика (от греч. exotikos - чуждый, иноземный) лексика. Слова и выражения, заимствованные из других, часто малоизвестных, языков и употребляемые для придания речи особого (местного) колорита. Бай, бек, бешмет, гяур, делибаш, зурна, паранджа, пиала, чайхана, янычар.

ЭКЗОТИ́ЧЕСКАЯ (от греч. exōtikos - чуждый, иноземный) ЛЕ́КСИКА.

Слова и выражения, заимствованные из других языков и употребляемые для придания речи особого (местного) колорита.

В русском языке можно встретить слова, имеющие в своём значении нечто нерусское, не свойственное русской жизни, представляющие собой национальные названия одежды, домашней утвари, предметов быта, обрядов и обычаев чужого народа или чужой страны.

Экзотизмы – это иноязычные заимствования, служащие для наименования предметов и явлений, характерных для жизни и быта другой национальности.

Такие слова обычно известны достаточно начитанным и культурным русским людям, однако, в отличие от широко употребляемых заимствований, используются только тогда, когда речь идет о жизни какого-либо другого народа, а не о русской действительности.

Основные признаки экзотизмов::

- имеют непосредственное отношение к определенной национальности, стране, области;
- плохо знакомы носителям русского языка;
- отсутствуют синонимы в русском языке (безэквивалентная лексика);
- книжная окраска.

Примеры экзотизмов::

- денежные единицы: динар, марка, боливиано, йена, сантим, песо;
- должности, звания: канцлер, лорд, кельнер, коммандер, субедар;
- организации, учреждения: сейм, рейхстаг, меджлис, сенат, кортесы;
- еда, напитки: фалафель, хаггис, паэлья, сулугуни, шнапс, бурбон;
- одежда: кимоно, чадра, сюзане, паранджа, чалма;
- музыкальные инструменты: зурна, домбра, флуер, кантеле, агого;
- танцы: джок, гопак, сальса, беллиденс, кадриль, пачанга;
- ветры: мистраль, арменаз, сирокко, гармсиль, торнадо.

Экзотизмы обычно не подлежат переводу, поскольку обозначаемые ими реалии характерны только для того народа, о котором идёт речь. Они используются для придания речи местного колорита, часто встречаются в художественной литературе и газетных текстах.

Timeweb - компания, которая размещает проекты клиентов в Интернете, регистрирует адреса сайтов и предоставляет аренду виртуальных и физических серверов. Разместите свой сайт в Сети - расскажите миру о себе!

Виртуальный хостинг

Быстрая загрузка вашего сайта, бесплатное доменное имя, SSL-сертификат и почта. Первоклассная круглосуточная поддержка.

Производительность и масштабируемые ресурсы для вашего проекта. Персональный сервер по цене виртуального хостинга.

Выделенные серверы

(от греч. exotikos — чуждый, иноземный) лексика. Слова и выражения, заимствованные из других, часто малоизвестных, языков и употребляемые для придания речи особого (местного) колорита. Бай, бек, бешмет, гяур, делибаш, зурна, паранджа, пиала, чайхана, янычар.

Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение . Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. . 1976 .

Смотреть что такое "экзотическая лексика" в других словарях:

ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА — ЭКЗОТИЧЕСКАЯ (от греч. exōtikos – чуждый, иноземный) ЛЕКСИКА. Слова и выражения, заимствованные из других языков и употребляемые для придания речи особого (местного) колорита … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

экзотическая лексика — слова и выражения, заимствованные из других, часто малоизвестных языков и употребляемые для придания речи особого (местного) колорита … Толковый переводоведческий словарь

ЛЕКСИКА ЭКЗОТИЧЕСКАЯ — ЛЕКСИКА ЭКЗОТИЧЕСКАЯ. См. экзотическая лексика … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

лексика — (от греч. lexikos словесный, словарный). 1) Словарный состав языка. 2) Совокупность слов, связанных со сферой их использования. Лексика устной речи. Разговорно бытовая лексика. Лексика книжно письменной речи. Общественно публицистическая лексика … Словарь лингвистических терминов

лексика — (др. греч. λεξικος ñловесный < λεξις слово, выражение, оборот речи) Совокупность слов, входящих в состав какого л. языка. 1) (словарный состав). Вся совокупность слов, входящих в состав литературного языка или диалекта. 2) Совокупность слов,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕТОДИКИ — аббревиатура, абзац, автоматическая обработка текста, автоматический перевод, автономная речь, адаптация речевая, адаптация текста, адресант, адресат, азбука, акт речевой, активная грамматика, активная лексика, активная речь, активное владение… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

варваризм — (греч. barbarismos). Иноязычное слово или выражение, не до конца освоенное заимствующим языком, чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения. Авеню, денди, мадам, мосье, миссис, микадо, табльдот, фрау, хобби. Обычно варваризмы… … Словарь лингвистических терминов

Обучение лексике — активная лексика, активный словарный запас, активный словарь, безэквивалентная лексика, беспереводная семантизация, лексика, лексика безэквивалентная, лексика нейтральная, лексика разговорная, лексика экзотическая, лексические единицы,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Содержание обучения — активная грамматика, активная лексика, активный грамматический минимум, активный словарный запас, активный словарь, артикуляция, аспект обучения, аспекты языка, аудирование, аутентичный материал, база данных, виды речевой деятельности… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Читайте также: