Жанна дарк доклад на французском языке
Обновлено: 05.07.2024
В своей работе я использую нестандартные формы обучения учащихся французскому языку для активизации их познавательной деятельности и расширения лингвострановедческого кругозора. Тем самым мне удаётся повышать интерес учащихся к стране изучаемого языка, знакомить их с историческим прошлым Франции, приобщать к культурным ценностям и воспитывать чувство уважения к другому народу.
Урок проводился совместно с учителем истории. На уроке были использованы групповая, индивидуальная формы работы, а также проводился фронтальный опрос для проверки полученных знаний с привлечением технических средств обучения и необходимого наглядного материала.
Сначала я отобрала лексические единицы, необходимые для развития навыков устной речи, которые были отработаны с учащимися на предыдущих уроках.
Все этапы урока построены в логической последовательности с использованием таких приёмов: словесный, наглядный, индуктивный.
Для развития навыков монологической речи использовались лексические единицы и модельные фразы предыдущих уроков.
На уроке демонстрировался фильм о Столетней войне с музыкальным сопровождением.
Цель: 1. Развитие навыков монологической речи по теме урока.
2. Расширение лингвострановедческого кругозора учащихся.
формировать у учащихся чувство уважения и интереса к истории страны изучаемого языка;
развивать навыки монологической речи на французском языке;
Тип урока: интегрированный урок истории и французского языка.
Даты Столетней войны: 1337 - 1453.
Лексические единицы по теме урока.
Учитель французского языка: Bonjour mes enfants ! Asseyez - vous !
Je veux vous présenter le professeur de l'histoire. (Все учащиеся класса встают и называют свои имена на французском языке.)
La guerre de Cent ans
Un chevalier en armure
(Учащиеся повторяют эти слова хором, а затем индивидуально.)
После фонетической отработки лексических единиц учитель французского языка предлагает ответить на следующие вопросы (с опорой на наглядность):
Quelle sont les dates de la guerre de Cent ans ?
Est-ce l'époque du Moyen Âge ?
Учащиеся отвечают: рыцари, дамы, короли.
Работа по карте.
Учитель истории рассказывает кратко о Столетней войне и показывает на карте основные сражения.
Фронтальный опрос полученных учащимися знаний.
Причины возникновения Столетней войны.
Сколько этапов было в этой войне?
Учащиеся кратко отвечают на поставленные вопросы.
Qui veut parler de Jeanne d'Arc ?
Учащиеся на французском языке рассказывают о героине: Jeanne d'Arc est née à Domrémy, un petit village de Lorraine. Elle avait trois frères. C'était une fille très simple, elle aidait sa mère. Surtout elle aimait sa patrie.
(Два ученика, представляющие Жанну и её двоюродного брата, входят в класс. На плече у брата палка с котомкой, рядом с ним широко и уверенно шагает девушка лет 17, одетая в красное платье.)
Jeanne : Mon cousin ! Les Anglais ont occupé Paris et ils veulent prendre Orléans. Ils ne pourront pas le faire. Je le sais. Ma patrie sera libre.
Cousin : Je suis d'accord avec toi, ma cousine. Les paysans ont déjà commencé à lutter contre les Anglais.
(Одна из учениц читает стихотворение на русском языке.)
Барабана тугой удар
Будит утренние туманы -
Это скачет Жанна Д'Арк
К осаждённому Орлеану.
Учитель истории предлагает учащимся рассказать об осаде Орлеана.
Рассказ учащегося (на русском языке).
(Действующие лица: эпископ, судья, Жанна.)
Председатель суда: Введите обвиняемую!
Эпископ: Представшая перед нами женщина Жанна, в народе именуемая девой, была схвачена на территории нашей епархии. Наш король передал её нам как сильно подозреваемую в ереси. Она колдунья.
Судья: Если ты сегодня не подчинишься церкви, душа твоя обречена пылать в вечном огне, а тело твоё сгорать в земном пламени.
Жанна: Высокие господа! Задайте мне вопрос один после другого.
Эпископ: Ненавидит ли Бог англичан?
Жанна: Любит ли он их или ненавидит, об этом мне ничего неизвестно. Но я уверена, что все англичане будут изгнаны из Франции, кроме тех, которые найдут здесь смерть.
Судья: Какими колдовскими приёмами ты пользовалась, чтобы воодушевить воинов на битву?
Судья: Почему во время коронации в Реймсе твоему знамени было отдано предпочтение перед знамёнами других полководцев?
Жанна: Оно было в труде и подвигах, и ему надлежало быть в чести.
Судья: Почему ты не покоряешься?
Жанна: Я больше вам ничего не скажу.
Учащийся переводит монолог на французский язык.
Le 30 mai 1431, Jeanne a été coiffée du bonnet d'ȃne des hérétiques. Elle a lentement accomplit son dernier voyage dans la charrette du bourreau. Le peuple l'accompagnait pour lui faire ses adieux. On disait, que le feu n'avait pas touché le coeur de Jeanne.
Учитель французского языка подводит итоги урока и предлагает домашнее задание.
Quels traits du caractère de Jeanne d'Arc se manifestent pendant la guerre contre l'ennemi ?
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Конспект урока по французскому языку для 6класса
Цели проводимого мероприятия:
Научить воспринимать иноязычную речь на слух в произнесении учителя
2.Обучение говорению в монологической форме.
Научить составлять самостоятельные монологические высказывания в
процессе выполнения различного рода заданий.
3.Обучение чтению с полным пониманием.
Научить читать адаптированный текст, ориентироваться по нему, находить
необходимую информацию, выполнять упражнения.
Основные задачи мероприятия:
1.Грамматика: активизация грамматического материала - времена
Present , Pass é Compos é, Imparfait
2.Лексика: семантизация новых лексических единиц
troupeau , m – толпа, surnaturelle – необыкновенная, чудесная,
d é livrer – освобождать, sacrer – короновать, посвящать,
r é ussir – удаваться, fortin , m – малый форт, долговременное
оборонительное сооружение, fl è che , f – стрела,
percer – пронзать, adversaire , m – противник, враг,
livrer – сдавать, accuser – обвинять, sorci è re , f – ведьма, колдунья,
ê tre b é atifi é e – быть причисленной к лику Святых
Воспитательный компонент мероприятия:
Развитие чувства гордости за людей, встающих на защиту своей Родины.
Развитие умения выражать свое мнение по поставленным вопросам и выслушивать мнения других людей.
Развивающий компонент мероприятия:
Развитие умения работать с текстом, выполнять упражнения, созданные на компьютерных слайдах.
Научить работать в группе.
Образовательный компонент мероприятия:
Расширение социального опыта учащихся. Развитие мышления, воображения, памяти и других высших психических функций учащихся.
компьютерные слайды с текстом, вопросами, заданиями и правильными ответами, поздравительные сертификаты, подарки команде победителей и поощрительные призы побежденной команде.
Форма проведения:
Место проведения:
Кабинет французского языка №22 МОУ СОШ №1.
Сценарий мероприятия.
Мероприятие состоит из четырех этапов.
I . Учитель (ведущий) приветствует учащихся, объясняет условия конкурса. Затем происходит деление на 2 команды, раздача эмблем, представление членов жюри. Учащимся раздаются распечатки с текстом для лучшего понимания.
II . Учитель (ведущий) и учащиеся читают текст со слайдов, при необходимости переводят. В тексте встречаются незнакомые слова, которые выписаны и переведены по ним.
III .Выполнение различного рода заданий на понимание смысла текста.
IV . После выполнения всех заданий жюри подводит итоги, называет победившую команду. Происходит награждение победителей, проигравшей команде вручаются поощрительные призы.
Текст мероприятия .
Connaissez-vous cette femme?
C’est Jeanne d’Arc
Qui est-ce, Jeanne d’Arc?
C’est l’héroine de France!
Maintenant peu d’information sur la vie de Jeanne d’Arc:
Jeanne d’Arc est neé au village de Domremy, en Lorraine, le 6 janvier 1412. C’est une jeune fille simple. Un jour, comme elle gardait les troupeaux de son père, elle a vu une grande lumière, et une voix surnaturelle lui a dit:
-Jeanne, Jeanne, pars en guerre, délivre la France des Anglais et fais sacrer le roi.
A la tête de 8000 hommes, Jeanne est alleé au secours d’Orleans et a réussi à entrer dans la ville. En 11 jours, elle a enlevé aux Anglais tous leurs fortins. Au cours de la dernière attaque, une flèche lui a perçé l’epaule, mais elle continuait à combattre. Le 7 mai 1429, les Anglais ont capitulé.
Après cette grande victoire, Jeanne a condui le roi à Reims pour le faire sacrer et la France a repris espoire.
Mais le malheur est venu. Les conseillers du roi, qui était jaloux de cette fille extraordinaire, se sont mis à intriguer contre elle.
Les Bourguignons, adversaires du roi, ont pris Jeanne d’Arc de Compiègne et l’ont livrée aux Anglais pour de l’argent. On l’a accusée d’être une sorcière que le diable avait envoyée et on l’a faite comparaître devant un tribunal. Ses juges l’ont condamnée à mourir sur le bûcher.
En 1431 on a brûlé Jeanne d’Arc vive à Rouen. En 1909 elle a été beatifiée.
Жанна Д’арк, легендарная Орлеанская Дева, являлась символом надежд Франции на победу в сильно затянувшейся столетней Войне. Во Франции существовала легенда о том, что в тяжелое время появится простая деревенская девушка, которая сможет сплотить войска и принесет Франции победу и свободу. И когда появилась Жанна, она стала живым воплощением этой легенды.
06.01.1412 в небольшой деревне в Лотарингии в семье совсем не бедных крестьян родилась девочка, которую назвали Жанна. Она росла в католической семье. Вокруг было много разговоров о войне и, конечно, она, как и все дети того времени, знала легенду о девушке-воине, которая спасет Францию. В 13 лет она стала утверждать, что слышит голоса ангела и святой, которые объяснили ей, что она является той девушкой из легенды. Она повзрослела с твердым убеждением в своей избранной роли в жизни.
Во французскую армию она попала со второй попытки в 17 лет, где первое время ее не воспринимали всерьез. Так, французский король на встречу с Жанной в первый раз отправил своего шута.
Как гласят легенды об Орлеанской Деве, Жанна самостоятельно показала королю, где лежит меч, принадлежащий Карлу Великому. Этот меч был ей доставлен, также ей сделали свои специальные флаги, под которыми она отправилась в место сбора войск Блуа. Широко распространилась по Франции новость о том, что в войсках появилась легендарная дева-воительница и французы поверили в свою победу в Столетней войне.
Но 23.05.1430 из-за вероломного предательства Жанна оказалась в плену, а король не захотел ей помочь. Ее судили за занятия колдовством и общение с темными духами. Это были самые страшные обвинения в то время, за которые казнили.
30.05.1431 Жанну Д’арк сожгли на костре по приговору церковного суда.
После окончания Столетней войны Орлеанскую Деву оправдали и сняли с нее все обвинения, а 16.05.1920 ее канонизировали (провозгласил католической святой).
Биография Жанны дАрк
Жанна дАрк родилась 6 января 1412 года во французском городе Домреми. Ее родители, Жак дАрк и Изабелла де Вутон, были обедневшими дворянами (хотя ряд биографов считают, что они были состоятельными крестьянами).
Детство и юность
У нее было 3 брата и одна сестра, которая умерла еще в юности. В будущем братья будут поддерживать сестру во всех ее действиях.
Инквизиционный процесс
Перед англичанами стояла четкая задача — сделать так, чтобы Жанну признали вероотступницей и еретичкой именно французские священники. По замыслу ее недоброжелателей, она должна была перестать выглядеть в глазах своего народа спасительницей, посланной Богом.
Пытаясь сломить дух гордой узницы, инквизиторы содержат ее в нечеловеческих условиях, девушка подвергается физическому и моральному насилию, но ничто не может заставить ее признать себя вероотступницей. Пьер Кошон понимал, что если он объявит Жанну виновной, не добившись от нее искреннего раскаяния, то лишь придаст ей образ мученицы и прибавит народной любви.
24 мая 1430 года епископ реализует очередной план. Он приводит узницу к костру, который якобы подготовлен специально для ее казни, и обещает перевести Жанну из тюремной башни в церковную камеру, где для нее будут созданы хорошие условия, если она согласится подписать документ, в котором отрекается от ереси. Естественно, Кошон блефовал, и Орлеанская дева снова очутилась в прежней тюрьме. Шансов остаться живой у нее практически не было.
Чтобы окончательно снять вопрос, почему девушке назначена высшая мера наказания, был проделан простой трюк — охранники отобрали у нее женскую одежду, дав взамен мужскую. Пришедшие к ней в камеру священники воочию убедились, что Жанна по-прежнему одержима ересью.
Видения и предсказания Жанны дАрк
Впервые Жанна д’Арк увидела видение в 13-летнем возрасте. Девочка уверяла, что слышала голос Архангела Михаила, Екатерины Александрийской и Маргариты Антиохийской.
По словам Жанны, Бог избрал ее для важной миссии. Ей предстояло снять осаду с Орлеана, помочь дофину получить власть и изгнать английскую армию из Франции.
Очевидно, что на воображение Жанны дАрк повлияли предсказания колдуна Мерлина. Этот чародей предвидел, что Францию якобы спасет девушка из Лотарингии.
На тот момент продолжалось Столетняя война (1337-1453), в связи с чем многие французские территории были оккупированы английскими войсками.
Изабелла Баварская, будучи супругой слабоумного Карла 7, заключила соглашение с Англией, согласно которому следующим королем Франции в случае кончины мужа, должен был стать не их сын, а английский монарх Генрих 5.
Французы, терпящие унижения от англичан уже более 100 лет, ожидали кого-нибудь, кто мог бы завершить войну и спасти государство.
Девушка из легенды
Уже много десятилетий шла страшная Столетняя война. Англичане наступали, французская армия не могла им противостоять — в правительстве царили изменники, заключившие союз с англичанами. Над Францией нависла серьезная опасность утраты своей государственности и суверенитета, а наследнику короля Франции дофину Карлу VII пришлось бежать на юг страны. И тогда вспомнили предание-легенду. Она гласила, что вот-вот появится девушка-воин, которая спасет Францию. И что девушка эта будет из простого народа, но ей покорятся войска.
И эта девушка-воин появилась. Это и была Жанна Д’Арк — Орлеанская дева. Юная девочка-героиня, которой суждено было изменить ход той войны.
Жанна дАрк на войне
Когда Жанне дАрк исполнилось 17 лет, она отправилась в Вокулер. Девушка хотела лично поговорить с дофином, однако сделать ей этого не удалось. Вскоре Жанна предсказала, что англичане одержат победу над французами в битве при Руврэ. В результате все произошло именно так, как она и говорила.
Испуганный капитан Робер де Бодрикур отправил Жанну к дофину, написав ему письмо. Кроме этого он распорядился, чтобы ее охраняли воины. Путь был не самым легким, однако Орлеанская дева была убеждена в том, что ей везде помогает Бог.
Жанна д’Арк при осаде Орлеана
Придя к Карлу, Жанне д’Арк не сразу удалось встретиться с ним. Советники Карла настаивали на том, чтобы он прогнал девушку, но тот все-таки согласился увидеться с ней. Карл усадил на трон своего пажа, а сам отправился к свите.
Карл поверил Орлеанской деве, но нужно было еще получить согласие духовенства. Священнослужители устроили Жанне дАрк настоящие испытания, которые ей удалось пройти. В результате ей разрешили командовать французским войском. Получив коня и оружие, она отправилась в город Блуа, где произошел весьма интересный случай.
Жанна д’Арк зашла в часовню Сент-Катерен-Фьербуа, в которой находился меч короля Карла Мартелла. Этот меч помогал монарху побеждать своих противников. В будущем он поможет и Жанне. С каждым днем она становилась все более популярной.
Толпы людей выходили ей навстречу, чтобы собственными глазами посмотреть на свою спасительницу. Солдаты также воспрянули духом и поверили в победу над Англией.
Это было невиданным делом, что неизвестная и малообразованная пастушка смогла в столь краткий срок овладеть тонкостями военного дела и заслужить авторитет у военнослужащих. До сих пор остается загадкой, как юная девушка смогла достичь таких результатов.
Первым делом в борьбе с англичанами Жанна дАрк сняла осаду с Орлеана, имевшего важное стратегическое значение. 28 апреля 1429 г. французская армия во главе со своей спасительницей напала на противника.
Интересен факт, что Жанна приказала своим командирам подойти к основным воротам города и атаковать неприятеля. Однако капитаны не осмелились выполнить этот приказ. Вместо этого они решили начать нападение другим способом.
Неподчинение командиров вывело Жанну д’Арк из себя. Она приказала войскам отступить и занять позиции на правом берегу Лауры. После этого Дева с небольшим отрядом проникла в город, зайдя в него с южной стороны. 4 мая французы одержали первую победу, взяв под контроль бастион Сен-Лу.
Народная героиня Жанна Д’арк
Ложное обвинение
Конечно же, юная девушка, сумевшая одержать столько побед и вселить боевой дух смелости в сердца французов, вызывала ненависть и страх у врагов.
Формально Жанну судила церковь по обвинению в ереси, но, несмотря на это, она содержалась в тюрьме под охраной англичан как военнопленная. Процесс суда возглавлял епископ Пьер Кошон, ярый приверженец английских интересов во Франции (предатели были и среди своих).
Жанну бросили в тюрьму, где содержали в ужасных условиях, с ней грубо обращались, а английские стражники оскорбляли её. Жанну пытались заставить сознаться с ереси и связи с дьяволом. Поскольку девушка мужественно и стойко опровергала все обвинения, судьи прибегли к тем фактам, где добровольное признание Жанны не требовалось: её обвинили в ношении мужской одежды и пренебрежении авторитета Церкви.
Коронация Карла
В скором времени Жанна дАрк поехала к Карлу, чтобы сообщить ему о победе. Во время пути к дофину она слышала в свой адрес множество благодарностей от французского народа.
Люди стремились дотронуться до нее, а в храмах в ее честь ежедневно проводились праздничные молебны. Дофин встретил Жанну дАрк со всеми почестями, и усадил ее по правую руку от себя. Также он пожаловал ей дворянский титул.
Орлеанская дева Жанна Д’арк
Города не оказывали никакого сопротивления Жанне, и менее чем через 3 недели в Реймском соборе Карла короновали. Неподалеку от монарха стояла спасительница Франции, держа в своих руках знамя.
После казни
После гибели Жанны Франция не успокоилась, французское ополчение продолжало гнать англичан со своей земли. Франция продолжала одерживать победу за победой и освобождать свои города и провинции от врага. В 1453 году французы взяли Бордо, это и положило конец Столетней войне.
После окончания войны король Карл VII занялся процессом реабилитации Жанны. Её дело было пересмотрено и в суде над ней нашли множество грубейших ошибок. Процесс суда над девушкой был объявлен недействительным, и доброе имя Жанны было восстановлено.
Посмертная реабилитация
В начале 1450-х, когда французский король Карл, получивший свой титул во многом благодаря Жанне д’Арк, вернул утраченные в ходе Столетней войны земли, проблема Орлеанской девы снова стала актуальной. Получалось, что правитель взошел на трон при поддержке сомнительной личности, независимой от церковных догм. Этот факт бросал темную тень на репутацию монарха, и Карл приказал начать повторный процесс.
Для разбирательства были привлечены судьи из Парижа, Орлеана, Руана. Опросили более сотни свидетелей.
4 июля 1456 года все обвинения против Жанны д’Арк были сняты. В 1909 г. папа Пий X провозгласил освободительницу Франции от английского гнета блаженной, а в 16 мая 1920 г. глава Католической церкви Бенедикт XV канонизировал ее. Сегодня памятники святой Жанны можно встретить не только во французских церквях и храмах, но и на улицах многих стран.
Jeanne d’Arc est légendare héroïne du peuple français qui a décidé de sauver son peuple des Anglais et qui a été bruleé par ceux qu’elle a sauvé.
Jeanne, tu dois aller par un autre chemin. Tu dois faire des affaires merveilleuses parce que tu es une jeune fille que le Roi du ciel t’a choisi pour défendre le roi Charles.
Tout d’abord j’ai beaucoup eu peur. J’ai entendu la voix l'aprés – midi. C’était en été, dans le jardin de mon pére. D’ailleurs j’avais le jeûne. La voix m’est arrivée de la côté droite, de la côté où se trouvait l’église et de la méme côté il y a avait beaucoup de sacré. Cette voix dirigeait toujôurs par moi.
Je suis venue ici dans la Chambre des rois pour que je puisse parler avec Robert de Bodricour pour qu’il me méne chez le roi. Mais il ne m’a pas prêté attention, il n’a pas prêté attention á mes mots. Néanmoins il m’est nécessaire de me présenter devant le roi. Je n’ai pas peur de blesser mes pieds juiqu’aux mes jenoux. Vous deves connaïtre que personne ni le roi, ni la fille du roi de Scottland, ni quelqu’un autre ne pourra pas relever le royaume français. C’est moi qui peut sauver la France. Je préférerais rester avec ma pauvre mére et filer, mais ce n’est pas ma destination. Je dois aller et je ferais cela, car c’est mon Dieu veut que j’agisse de cette façon-là.
Трижды ей приходилось обращаться к Роберу де Бодрикуру. После первого раза её отправили домой, а родители решили выдать её замуж. Но Жанна через суд сама расторгла помолвку. В одно прекрасное утро в сопровождении своего дяди, преданного Дюрана Лаксара, жителя Вокулера по имени Жак Ален, пустилась в путь. Уже в Вакулере она одевает мужской костюм и отправляется через всю страну к дофину Карлу?
Comment t’appelles- tu?
Cher dophin, je m’appelle Jeanne et je m’adresse à vour par le Roi du ciel qui dit que vous deviendrez le roi à Reims.
Je suis neé dans le village Domrémi à Lotaringue.
J’ai dix-sept ans.
Pourquoi penses-tu je deviendrai le roi de la France?
Je te dis par les mots du Dieu tu es l’éritier de la France et le fils du roi. C ’est lui qui m’a envoyé chez toi pour t’accompagner à Reims et te couronner.
Est-ce que tu es sûre que tu as raison?
Je sais que si tu sera couronner, la forse des ennemis sera diminuer et enfin ils ne pourront pas nuire ni au ro ni au royaume.
Jeanne, qu’en penses-tu, tu es lieé avec le Dieu?
Si je suis lieé avec lui je suis heureuse, si je ne suis pas lieé avec lui, alors, mon dieu, permets-moi d’être lieé avec lui.
Jeanne? Dans votre dossier il y a plusieurs points d’accusation sur lesquelles vous avez refusé de répondre où vous avez dit le mensonge. Nous vous prevenons, dites-nous la vérité ou nous vous torturerons. Regardez les instruments de torture sont prêts, ils sont devant vous.Il y a des bourreaux devant vous. Ils attendent seulement notre ordre pour vous mettre à la torture. Ils vous tortureront pour vous diriger sur le chemin de vérité que vous niez, nous voulons vous donner le sauvetage de votre âme et de votre corps. Vous les exposez au sérieux danger à cause de votre mensonge.
Je dis la vérité. Si vous me torturez, si vous détruirez mon âme, je ne changerai pas mes mots. Si je vous direz quelque chose autre, alors je confirmerai que vous me forcerez faire cela.
Pourquoi as-tu mis le costume masculin? Qui t’as-tu obligé de faire cela?
Personne. J’ai fait cela parce que j’ai voulu et personne ne m’a obligé. On m’a trompé. Je suis en désespoir. Mais je me meprise á cause de mon peur de la mort. Non, j’ai remporté la victoire, la plus difficile de toutes mes victoires, parce que c’est la victoire sur le peur de la mort.
21 февраля 1431 состоялся суд, инквизиторы, руководимые Кошоном и де Метроль, сформулировали свои обвинения против Жанны.
Jeanne, nous t’accusons. Tu as entendu les “voix”: alors tu as été lieé avec les ennemis. Tu as porté le costume masculin, alors tu as été lieé avec les ennemis. Tu avait des cheveux courts, alors tu as été lieé avec les ennemis. Nous te brûlerons!
На казни Жанны присутствовали все её мучители. Хронисты отмечают, что во время казни Жанны инквизитор Кошон рыдал, возможно, он раскаялся в совершённом зле.
Je meurs. Je vous appellee au tribunal du Dieu! Donnez-moi la croix! Je n’ai pas peur de mourir, parce que je meurs pour que mon peuple soit libre!
Сторонники Жанны свидетельствовали, что она мужественно и гордо взошла на костёр. Когда огонь уничтожил её одежды, то раздвинули охваченный пламенем хворост и среди обгорелых останков Жанны билось сердце, полное крови, но английские солдаты растоптали его сапогами, а пепел сожжённой Орлеанской Девы бросили в Сену.
Наполеон, основательно проштудировавший походы Жанны, заявил, что она была гением в военном деле.
Читайте также: