Языковая ситуация в индии доклад

Обновлено: 05.07.2024

Индия — загадочная страна. Поэтому у иностранцев к ней возникает много вопросов. Какой язык в Индии? Существует ли единый индийский язык? Есть ли карта языков Индии?

Если вы окажетесь в Индии, то скорее всего, первым местом, куда ступит ваша нога на этой святой земле, будет аэропорт. И вы тут же услышите, что индусы, такие похожие внешне, разговаривают между собой на английском языке. У них нет времени разбираться, кто откуда — наверняка, собеседник родом из другого штата, а это значит, что они говорят на разных языках и не поймут друг друга.

Это естественно, ведь кроме двух официальных языков, хинди и английского, в Индии признали 22 языка. И это не учитывая диалектов и наречий — так насчитается более 440 живых языков Индии!

Немного любопытных цифр для статистики

Индийский язык делят на 4 группы, в соответствии с географическим распространением:

Индоевропейская семья (север, запад, центр);
Дравидийская семья (юг, центр);
Австроазиатская семья (восток);
Тибетско-бирманская семья (север).

Они расположены в порядке убывания, по количеству людей, которые владеют этими языками. Так, индоевропейские языки — это более 70% языков Индии, а тибетско-бирманские составляют не больше 0,5%.

Говорят, что в Гималаях используются еще дополнительные различные диалекты и наречия, которым просто никто не ведет счет.

Официальный язык Индии, хинди, стоит в мире на 5 месте по численности. Его обогнали арабский, китайский, испанский и, конечно же, английский. Который тоже, в свою очередь, является официальным языком Индии

Официальные языки Индии и их карта по штатам

В каждом из штатов Индии преобладает свой язык:

Хинди (Раджастан, Мадхья-Прадеш);
Пенджабский (Пенджаб);
Кашмирский (Джамму и Кашмир);
Маратхи (Махараштра);
Урду (Кашмир, Уттар-Прадеш, Бихар, Махараштра, Мадхья-Прадеш);
Майтхили (Бихар);
Конкани (Гоа);
Каннада (Карнатака);
Тамульский (Тамил Наду);
Малаялам (Керала);
Ория (Орисса);
Гуджарати (Гуджарат);
Синдхи (Гуджарат);
Телугу (Андра-Прадеш);
Непальский (Сикким);
Ассамский (Ассам);
Бенгальский (Бенгалия);
Трипури (Трипура);
Ади (Аруначал-Прадеш);
Мизо (Мизорам);
Манипури (Манипур);
Ангами (Нагаленд).

Санскрит

Что это за язык, о котором все слышали, но на котором никто не говорит? Дело в том, что санскрит — это древний язык Индии. Он использовался по меньшей мере со времен античности, то есть в I веке до н.э. и ранее, но теперь он является лишь культурным наследием.

Санскрит был распространен в среде элиты и высших классов, использовался для написания священных религиозных текстов, гимнов, трактатов и т.д. “Упанишады” и “Риг-веда” написаны на ведийском языке Индии, самой древней формы санскрита.

Интересно, что своей оригинальной письменности у санскрита так и не появилось — информацию передавали, по большей части, устно, а если и требовалось что-то записать, то использовали письменность уже существующих языков, например, брахми, девангари или кхароштхи.

Позже санскрит эволюционировал и из ведийского превратился в эпический. На нем были написаны легендарные “Рамаяна” и “Махабхарата”.

Патанджали превратил эпический санскрит в классический, на этом его видоизменения закончились. После прихода христианской эры, санскрит не употреблялся в естественном виде и остался лишь формальностью для богослужений.

В наше время ученые приравнивают санскрит к латинскому языку и считают его “мертвым”.

Разговорник не понадобится!

Несмотря на то, что языков в Индии более 400, очень большая часть индусов говорит по-английски. Действительно, их акцент своеобразен и непрост к пониманию в первое время. Однако, стиль общения индусов логичен — они сокращают все части речи по максимуму, лишь бы донести до собеседника суть. Бытует множество шуток о том, что существует английский язык, но в Индии говорят только на индийском английском.

Вместо того, чтобы спросить “Would you like some tea?”, индус спросит “Tea?” или даже так: “Chai?”. Вместо “Do you need a place to stay?” или “Are you looking for a hotel?”, он скажет просто “Room”. И все будет понятно!

Если вы путешествуете по Индии, заезжая в популярные туристические города или точки, вам лучше вспомнить или подучить элементарные английские выражения. Они очень понадобятся.

А если вы решили совершить экстремальный тур и наведаться в дикие уголки этой необычайной страны, то никакой разговорник вам не поможет.

В местах, куда часто ездят жители СНГ, индусы уже выучили русский язык. Например, в Гоа можно спокойно жить, не зная ни индийского, ни английского языков.

Русский язык в Индии

Благодаря активной деятельности Советского Союза, направленной на расширение внешней политики, в 1930-ых годах русская культура начала укрепляться в Индии. Русский язык стали преподавать в Делийском университете, затем к нему присоединились университеты Аллахабада, Хайдарабада и Пуны.

Открыв лингвистические факультеты с кафедрами русской культуры и языка в 1960-ых годах, Индия распахнула двери для обмена культурными знаниями и наследием.

К 1980-ому году уже насчитывалось 30 вузов с русскоязычным отделением. В наши дни Российский центр науки и культуры занимается популяризаций русского языка в Индии: в Ченнаи, Мумбаи и Калькутте любой желающий индус может выучить русский.

Кроме того, множество индусов учатся в России — благодаря программам обмена, они получают качественное образование (например, медицинское), а по возвращению домой, могут свободно взаимодействовать с русскоязычными туристами, что значительно повышает их уровень доходов.

Судя по количеству языков, можно только в очередной раз убедиться, какая колоритная, разнообразная и совершенно непостижимая эта великая страна, Индия.

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Описание презентации по отдельным слайдам:

Языковая ситуация в Индии

Ethnologue: Languages of the World: 461 язык ( 14 мёртвых); 1652 диалекта Экзогласная ситуация

Индоевропейская семья (74 %); Дравидийская семья (24 %); Австроазиатская семья (1,2 %); Тибето-бирманская семья (0,6 )

24 официальных языка Индии (Scheduled Languages)

Региональные языки (Rajasthani, Haryanvi, Bhili, Gondi and Tulu among others). Классические языки (Tamil ,Sanskrit, Kannada, Telugu, Malayalam , Odia).

Хинди - самый распространённый в Индии язык, официальный язык правительства Индии. Письменность языка представляет собой позднюю модификацию одной из наиболее древних систем письма, брахми, и называется нагари (nagāri) или деванагари (devanāgarī).

Территориальные диалекты хинди: западный хинди: а) кхари-боли б) брадж, канауджи, бундели; восточный хинди: авадхи, багхели, чхаттисгархи; раджастханские диалекты: марвари, мевари, мевати, джайпури, ахирвати, хараути, диалекты Бихара: бходжпури, магахи; диалекты пахари, или северные диалекты: кумаони, гархвали. Городские диалекты (старый делийский хинди, современный делийский хинди с примесью панджаби, бомбейский хинди, нагпурский хинди с примесью маратхи, калькуттский хинди, хайдарабадский хинди). Социолекты (хинглиш, хирду (хинди + урду) – болливудский хинди).

Посмотрите видео из фильмов Bollywood

Five Fun Facts about Indian Languages 1.Which is India’s national language? Surprisingly enough, we don’t have one! We have designated ‘official’ languages, specified ‘classical’ languages but no national language. 2.Which Indian language(s) boast of more speakers in the whole world than French or German? Hold your breath – it’s Hindi, Bengali and Punjabi. Individually. 3.Which word is the second longest palindrome in the English language? Our very own – MALAYALAM of Kerala. 4.Which is the most computer-friendly language? According to NASA scientist Rick Briggs, Sanskrit is the most precise, predictable and computer-friendly language. 5.Which is the fourth most spoken language in the world, even more than English? Hindi, our official language (after Mandarin). English, English everywhere…Really?

Список языков Индии в ВИКИПЕДИИ
В Индии говорят более чем на 30 различных языках и 2000 диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками. Кроме того представлен официальный список из 22 языков ( scheduled languages ), которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.

Языковая ситуация в Индии

Здесь нет индийского языка как такового. Язык остается одной из основных политических проблем страны, так как много границ было образовано именно на основании языковых особенностей.

В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, т. е. государственными языками. Кроме того существует официальный список из 18 языков, которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.

Но в действительности, трехсотмиллионное население Индии (не считая Бирмы и Белуджистана) говорит на нескольких десятках языков. А проведенная в начале 90-х перепись обнаружила существование около 1600 малых языков и диалектов.

На уровне страны есть еще один связующий язык - английский, который является официально вторым языком в Индии. В образованных кругах он свободно используется, наряду с хинди. Обычно в отелях и ресторанах вас смогут понять на английском. Индийский английский отличается от настоящего английского языка. Здесь можно не беспокоится за произношение, вас смогут понять.

На юге, где образовательный уровень заметно выше северного, связующим языками, кроме хинди и английского, является тамильский язык. Поэтому вся южная интеллигенция должна владеть тремя языками: родным, хинди и английский.

На индийских языках существует достаточно богатая литература (хинди, бенгали, маратхи, панджаби и др.).

В Индии существует около 250 местных диалектов. Это наводит на мысль, что даже местный индус, переезжающий по Индии с одного места на другое, может испытывать проблемы языкового барьера.

Однако на территории Индии распространено около десятка региональных языков, обычно ограниченных штатом, таких как тамили, малай, телугу, урду, маратхи, бангла и другие. Многие жители Индии не говорят и не понимают, кроме как на родном "региональном" языке, ни на хинди ни на английском.

Почти наверняка понимать один из двух государственных языков будут государстсвенные служащие, чиновники, полицейские, работники железной дороги.

Языки: общеупотребительный - английский. Более половины населения говорит на хинди. Наиболее распостраненные языки: бенгали, телугу, марати, тамильский, урду. Официальных языков - 14.

Индия - это многонациональное государство, на территории которого существуют 24 языка, каждым из которых владеет не менее 1 млн. чел. Это хинди, бенгали, маратхи, бихари, ория, гонди, непали, телугу, урду, гуджарати, каннада, малаялам, раджастхани, пенджаби, бхили, пахари, ораон, синдхи, конкани и др. Все эти 24 языка охватывают 98 % населения Индии. Английским же языком владеют всего 2 % населения. С 1861 г. он является официальным языком управления, политики, образования. Так, например, купец гуджарати, живущий в Бомбее, со своей семьей будет говорить на катхиавади (диалект гуджарати), на рынке будет говорить на маратхи (местный язык), в торговых кругах на конкани, на железнодорожной станции будет говорить на хинди, а на официальных встречах на английском.

В 60е гг. штаты Индии были реорганизованы по языковому принципу. Создание языковых штатов – один из самых важных этапов демократического решения национального вопроса в многонациональной стране. Объединение в одном штате населения, говорящего на одном и том же языке, имеет большое значение для развития каждого национального языка в Индии и расширения сфер его социального функционирования.

Не удивительно, что в таких тяжелых условиях для введения в жизнь установленных в Конституции Индии принципов пятнадцати лет оказалось недостаточно. К тому же, когда решался вопрос про выбор официального языка, не обсуждалась не будущая языковая политика, ни планы усовершенствования местных языков.

Поэтому к языковому вопросу в Индии пришлось в скором времени вернуться. Согласно с Конституцией в 1955 году была образована Комиссия по вопросам официального языка, которая должна была выработать для правительства рекомендации по ограничению функций английского языка и расширению употребления языка хинди, но эта комиссия так и не справилась с этим задание. Поэтому было принято решение использовать английский язык, пока не будет выполнены все необходимые условия для перехода на хинди.

Итак, в Индии еще до сих пор сохраняется официальный английский язык. Он используется во всех традиционных для языков бывшей метрополии коммуникативных сферах. Опыт Индии свидетельствует насколько осторожно нужно подходить к решению языковых проблем, особенно в таких тяжелых социально-политических условиях, как в Индии.

Презентация на тему Языковая ситуация в Индии, предмет презентации: Английский язык. Этот материал в формате pptx (PowerPoint) содержит 14 слайдов, для просмотра воспользуйтесь проигрывателем. Презентацию на заданную тему можно скачать внизу страницы, поделившись ссылкой в социальных сетях! Презентации взяты из открытого доступа или загружены их авторами, администрация сайта не отвечает за достоверность информации в них, все права принадлежат авторам презентаций и могут быть удалены по их требованию.

Слайды и текст этой презентации

Языковая ситуация в Индии

Ethnologue: Languages of the World:
461 язык ( 14 мёртвых);
1652 диалекта

Индоевропейская семья (74 %);
Дравидийская семья (24 %);
Австроазиатская семья (1,2 %);
Тибето-бирманская семья (0,6 )

24 официальных языка Индии
(Scheduled Languages)

Региональные языки (Rajasthani, Haryanvi, Bhili, Gondi and Tulu among others).
Классические языки (Tamil ,Sanskrit, Kannada, Telugu, Malayalam , Odia).

Хинди - самый распространённый в Индии язык, официальный язык правительства Индии.
Письменность языка представляет собой позднюю модификацию одной из наиболее древних систем письма, брахми, и называется нагари (nagāri) или деванагари (devanāgarī).

Городские диалекты (старый делийский хинди, современный делийский хинди с примесью панджаби, бомбейский хинди, нагпурский хинди с примесью маратхи, калькуттский хинди, хайдарабадский хинди).
Социолекты (хинглиш, хирду (хинди + урду) – болливудский хинди).

Посмотрите видео из фильмов Bollywood

Five Fun Facts about Indian Languages

1.Which is India’s national language?
Surprisingly enough, we don’t have one! We have designated ‘official’ languages, specified ‘classical’ languages but no national language.

2.Which Indian language(s) boast of more speakers in the whole world than French or German?
Hold your breath – it’s Hindi, Bengali and Punjabi. Individually.

3.Which word is the second longest palindrome in the English language?
Our very own – MALAYALAM of Kerala.

4.Which is the most computer-friendly language?
According to NASA scientist Rick Briggs, Sanskrit is the most precise, predictable and computer-friendly language.

5.Which is the fourth most spoken language in the world, even more than English?
Hindi, our official language (after Mandarin).

Читайте также: