Вдруг получил он в самом деле от управителя доклад

Обновлено: 28.06.2024

Искал тут Онегина, перечитать любимый отрывок, попалась эта ссылка.. . Выяснилось, что на вопрос "Дядя чем уважать себя заставил? " никто не дал правильного ответа.. . Как можно, ведь это же Пушкин?! !

Уважать себя заставил - означает, что дядя УМЕР! Ни просто захворал, чем вызвал общую любовь, а умер! В тексте же чётко сказано:

Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.

Это распространённое заблуждение, которое гуляет по интернету уж который год. Народд просто не даёт себе труда ВНИМАТЕЛЬНО почитать хотя бы первую главу.. .
"Уважать себя" дядя заставил тем, что Онегину позарез нужно было получить дядино наследство, потому как отцовское ему пришлось раздать за долги:

"Перед Онегиным собрался
Заимодавцев жадный полк.. .
[. ]
Онегин, нужды в том не видя,
Довольный жребием своим,
Наследство предоставил им,
Большой потери в том не видя
Иль предузнав издалека
Кончину дяди-старика".

И буквально в следующей строфе:
"Вдруг получил он в само деле
От управителя доклад,
Что дядя при смерти в постеле
И с ним проститься был бы рад".

"Прочтя печальное послапнье,
Онегин мой в одно собранье
Стремглав по почте поскакал
И уж заранее зевал,
Приготовляясяь, денег ради,
На скуку, взодхи и обман
(И тем я начал свой роман) ,
Но, прилетев в деревню к дяде,
Его нашёл уж на столе
Как дань, готовую к земле"

То есть: прямо в тексте романа видно, что 1) когда управляющий писал Онегину письмо, дядя был ЕЩЁ ЖИВ; 2) Дядя умер, пока Онегин ехал к нему. 3) Онегин НЕ ЗНАЛ, что дядя уже умер, и досадовал как раз на то, что ему придётся ужаживать за больным стариком и играть роль любящего племяника. 4) Что дядя умер - выяснилось, когда Онегин УЖЕ ПРИЕХАЛ в деревню.

В общем, мораль простая. Читайте первоисточники.

"Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полу-живого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же чорт возьмет тебя! "

есть мнение, что находился при смерти, так и не оставив завещания.
Уважать себя заставив. Собрав прямых наследников-подхалимов.

Мысли Евгения Онегина о его больном, богатом дяде (глава 1, строфа 1). Это первые строки произведения:

"Мой дядя самых честных правил,

Когда не в шутку занемог,

Он уважать себя заставил

И лучше выдумать не мог."

Есть ли какой особый смысл в фразе "самых честных правил"?

Пушкин А.С. взял это выражение из басни "Осел и Мужик" (1818 – 1819) баснописца Крылова Ивана Андреевича (1769 – 1844). В этой басне Осел "самых честных правил" старался выполнить свой долг как можно лучше, но как он ни старался, ничего не выходило.

С выражением связана следующая история — Крылов вместе с Пушкиным, Вяземским и другими играли в фанты и Крылову досталось "Залезть под стол и написать басню". Крылов, как известно, был крупным человеком. Столик же, под который ему следовало залезть — маленький. Как только Крылов залез под стол, он тут же придумал басню из одной строчки — "Осел был самых честных правил" (которая потом и попала в басню "Осел и Мужик" ). Эта строчка так понравилась Пушкину и Вяземскому, что они стали называть всех непонравившихся им людей - "ослов" фразой "самых честных правил".

Дядя Евгения Онегина недолго утруждал своего племянника необходимостью заботы о себе. Довольно скоро, после прибытия Евгения Онегина, дядя умер и оставил племяннику большое наследство:

"Мой дядя самых честных правил,

Когда не в шутку занемог,

Он уважать себя заставил

И лучше выдумать не мог.

Его пример другим наука;

Но, боже мой, какая скука

С больным сидеть и день и ночь,

Не отходя ни шагу прочь!

Какое низкое коварство

Полуживого забавлять,

Ему подушки поправлять,

Печально подносить лекарство,

Вздыхать и думать про себя:

Когда же черт возьмет тебя!"

И вскоре:

"Вдруг получил он в самом деле

От управителя доклад,

Что дядя при смерти в постеле

И с ним проститься был бы рад.

Прочтя печальное посланье,

Евгений тотчас на свиданье

Стремглав по почте поскакал

И уж заранее зевал,

Приготовляясь, денег ради,

На вздохи, скуку и обман

(И тем я начал мой роман);

Но, прилетев в деревню дяди,

Его нашел уж на столе,

Как дань готовую земле."

✍ Примеры

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 2. Арестованный вольноопределяющийся говорит:

"- Дорогой друг,- продолжал он,- наблюдая все это в масштабах нашей обожаемой монархии, мы неизбежно приходим к заключению, что дело с ней обстоит так же, как с дядей Пушкина. Пушкин писал, что его дядя - такая дохлятина, что ничего другого не остается, как только

Вздыхать и думать про себя:

Когда же черт возьмет тебя?"

мы, конечно, не будем начинать по второму кругу.
Так что - в порядке офтопа.

Грамота дает ссылку на интервью с Михаилом Горбаневским, в котором журналист Б. без малейшей тени сомнения объявляет, что "уважать себя заставил" означает "умер". И мэтр с ним соглашается, даже не упоминая о существовании альтернативных версий:

А сколько мы копий поломали, какую длинную ветку сотворили об этом "уважать себя заставил"! Ее (ветку) даже Справка привела в пример. И все, значит, впустую.
Абыдно. ))

А вот два неидентичных ответа Справки на один и тот же вопрос:

//Вопрос № 211573
Может быть, можете объяснить, что означает Пушкинское "Он уважать себя заставил" в "Евгении Онегине"?
Ответ
_Уважать себя заставил_ - умер.//
====================
//Вопрос № 240601
Добрый день!
Действительно ли фраза "Он уважать себя заставил" служила вежливым синонимом "Он умер" в XIX веке?

Ответ
"Словарь крылатых выражений Пушкина" В. М. Мокиенко и К. П. Сидоренко так толкует это выражение: "он уважать себя заставил (одобрительно) – о выдвижении своих условий, требований, нарушающих сложившееся положение вещей".

Другие версии обсуждались в форуме на нашем портале.//

ne znatok, очень бегло, цейтнот.
Я не вижу противоречий. "Уважать себя заставил" в условно-прямом зачении это действительно о требованиях, которые _вынуждены были выполнить_, последнее упущено у М. и С.
В переносном смысле - умер. Оно и понятно, с покойником не поспоришь. Словарю можно попенять, что это переносное значение не указано, но если авторы не видят у Пшкина этого значения, то это и не ошибка.
Вопрос в том, насколько популярно было это (полностью) переносное выражение и насколько именно его имел в виду Пушкин.
В ситуации, когда Онегин думает о еще живом дяде (он же заставил себя уважать, поправляя подушки и т.д.) я склоняюсь всё-таки к "прямому" значению.

[20.08.2008 15:20] – van-osmos Oн уважать себя заставил.

И Пушкин не думал, что "он уважать себя заставил" означает - умер. Иначе, зачем Онегину переживать: "Но, боже мой, какая мука / С больным сидеть и день и ночь. "
Тут однозначно, что по мысли Онегина, дядя уважать себя уже заставил, но племяннику предстояло ещё с ним повозиться. Не смертвецом же возиться, в конце концов.

van-osmos, Вам ne znatok ссылочку дал в первом же посте на обсуждение этого вопроса на нашем форуме. Вы посмотрите сперва, кто, как много и о чем сказал по этому поводу из Ваших собеседников, а уж потом присоединитесь к кому-то из высказавшихся. Неохота ведь снова все начинать.

>>>>Тут однозначно, что по мысли Онегина, дядя уважать себя уже заставил, но племяннику предстояло ещё с ним повозиться
Плохо Пушкина читали. Онегин едет в дядино именье получив информацию, что дядя при смерти, по сути - уже как наследник.
Никаких "повозиться". Другое дело, что в мыслях он возвращается к предшествующим событиям.

Вдруг получил он в самом деле
От управителя доклад,
Что дядя при смерти в постеле
И с ним проститься был бы рад.
Прочтя печальное посланье,
Евгений тотчас на свиданье
Стремглав по почте поскакал
И уж заранее зевал,
Приготовляясь, денег ради,
На вздохи, скуку и обман
(И тем я начал мой роман);
Но, прилетев в деревню дяди,
Его нашел уж на столе,
Как дань готовую земле.

Сторонники трактовки "уважать себя заставил"=умер обычно говорят о том, что Онегин просто в мыслях опередил события, другими словами - выдал желаемое за действительное.

Хотя я весьма сомневаюсь. Скорее всего здесь просто "заставил выполнять все свои прихоти". В чем, понятно, невозможно отказать умирающему.

"заставил выполнять все прихоти" - это верно. Уж очень хотелось Онегину наследство заполучить. Онегин попал в зависимость от своего дядюшки. Дядюшка в этот момент диктует ему как жить, что делать.

Хм. Какой, однако, Онегин лицемер и корыстолюбец! Стремглав по почте поскакал, все прихоти исполнял - и все наследства ради. Нет чтоб наплевать на наследство - тогда и к умирающему ехать не пришлось бы.

Хорошо тому живется, кому наследство не улыбнется.:)

>>>>Какой, однако, Онегин лицемер и корыстолюбец!
А то:

И уж заранее зевал,
Приготовляясь, денег ради,
На вздохи, скуку и обман

Иногда неплохо, что есть лицемеры. А то бы дядя, может, так никого и не дождался б, кто б ему его прихоти умирающего исполнил. :)

>>>Какой, однако, Онегин лицемер и корыстолюбец!
А то:

И уж заранее зевал,
Приготовляясь, денег ради,
На вздохи, скуку и обман>
=====================
Думаю, Онегин отличался известной самокритичностью (недаром П. отмечает его "резкий, охлажденный ум") и судил себя нелицеприятно там, где большинство привыкло тешиться самообманом.

Насчет какого-то особенного корыстолюбия - спорно:

Отец его тогда скончался.
Перед Онегиным собрался
Заимодавцев жадный полк.
У каждого свой ум и толк:
Евгений, тяжбы ненавидя,
Довольный жребием своим,
Наследство предоставил им.

> Иногда неплохо, что есть лицемеры.

Конечно. Некоторые виды лицемерия даже называются вежливостью и хорошими манерами.

ne znatok, спасибо, что тему эту предложили. Какая прелесть! И так настойчиво про наследство думается. Только вот не знаю, куда скакать. :;))

Куда скакать? Радио слушать.
Но недавно случилась история -
Я купил радиолу "Эстония".
:))

>>>Куда скакать? Радио слушать. ne znatok

не надо о грустном.:)

>>>Насчет какого-то особенного корыстолюбия - спорно:

Ну почему какое-то особенное? Самое обычное.
Начсчет самокритичности - да, самому себе он не лгал. И именно поэтому зевал, едучи к дяде, лежащему на смертном одре..

Пост 6-летней давности вспомнила. и нашла его с помощью яндекса ;))) Это я - жираф, и до меня наконец-то докатилась ссылка на выступление Михаила Казиника в Совете Федерации.

Вчера (8 сентября 2011 года) у меня состоялась интересная беседа с одним пожилым преподавателем (преподаватель по фортепиано). Совсем не филологическая, надо заметить. Мы обсуждали путешествия по Европе и, рассказывая об одной из своих поездок во Францию, он поведал о своем знакомстве с потомками Пушкина.

Если вы читали "Онегина", то наверняка задумывались над значением строк:
Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;

Дальше мы все помним, как на самом деле скучно сидеть с больным и день, и ночь.

Думаю, все помнят версию про то, как Крылов залез под стол, когда играл с Пушкиным и Вяземским в фанты. Там он должен был написать басню и родилась басня про Осла самых честных правил.

Есть еще другая версия. Что в первых изданиях была точка с запятой. Что решает в значении четверостишья точка с запятой?

Мой дядя самых честных правил
Когда не в шутку занемог;
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;

Итак, точка с запятой меняет тот смысл, который мы видим невооруженным глазом - "Порядочный дядя заставил себя уважать, когда заболел" на другой: "Дядя стал порядочным, когда заболел".

А теперь я вам расскажу о третьей версии, которая обсуждалась с теми самыми потомками Пушкина, и которая вчера меня сильно впечатлила.

Во времена Пушкина, человеком "честных правил" называли человека пьющего. А "самых честных правил" - это уже запойный алкоголик, надо понимать.
"Уважать себя заставил", как правильно подметили те, про кого пишет Непомнящий, рассуждая о значении той же самой фразы - умер. Потому что о покойниках либо хорошо, либо ничего.

И получается, что:
Мой дядя жуткий алкоголик,
Когда серьезно заболел,
Он умер,
Что к лучшему.
И другим тоже стоило бы так делать;

Вы, как и мой муж, начнете вспоминать, как Евгений Онегин тяжело ухаживал за дядей:

Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!"

Но вы, как и он, забываете, что так молодой повеса ДУМАЛ.

А на деле чуть ниже в том же Евгении Онегине мы читаем:

Итак, был ли дядя алкоголиком, или нет, но умер, не напрягая родственников. Про алкоголь тоже красиво, но достоверных источников, как же называли алкоголиков среди дворян иносказательно, у меня нет.

Читайте также: