Как начать доклад на английском
Обновлено: 05.07.2024
Суть любого доклада — предоставление читателю чётко организованной фактической информации. Дальнейшие детали отличаются в зависимости от типа доклада и конкретных требований, указанных в задании.
В данной статье мы рассмотрим свойства, которыми обладает любой report. Обратите внимание, что в каждой отдельно взятой олимпиаде помимо этих свойств могут потребоваться и другие, прописанные в самом задании.
Общая структура доклада
Доклад состоит из трёх частей: вступление, основная часть и заключение. Основная часть делится, в свою очередь, еще на несколько частей (как правило, 2–3). При этом и сам доклад, и все его части должны иметь заголовки. Также можно включить дату, расположив её под заголовком доклада. Например:
Subject: Changing Compliment Patterns in Disney Movies
Date: 18th January 2017
Purpose
(под этим заголовком располагается вступление)
Changes (вместо слова 'changes' нужно подставить свой заголовок)
(под этим заголовком располагается первая половина основной части)
Reasons (вместо слова 'reasons' нужно подставить свой заголовок)
(под этим заголовком располагается вторая половина основной части)
Conclusion
(под этим заголовком располагается заключение)
Примечания: вместо слова 'purpose' можно писать 'introduction'. Вместо слова 'conclusion' можно писать 'recommendation', если вы пишете доклад-рекомендацию. На олимпиадах писать дату обычно не требуется. Можно переходить ко вступлению сразу после строки, на которой написана тема. Также не обязательно писать в теме слово Subject. Можно просто написать саму тему.
Вступление
Разберем пример. Вам дали табличку, в которой представлены результаты некоего опроса о местном ресторане, и нужно написать по ней доклад. Неправильное вступление в формате report будет звучать так:
- Eating out is a very popular way of spending free time. Many people in our district often visit a local restaurant — the Ivy, which provides them with both food and pleasant atmosphere.
Это вступление является неподходящим, потому что мы уходим в абстрактные рассуждения (они годятся для эссе) и описания (они годятся для статей). Подходящее для формата report вступление будет звучать так:
- The aim of this report is to analyse the results of a survey in which 250 residents were questioned about the local Ivy restaurant. Basing on this analysis, the report provides recommendations on how to improve the service at the restaurant.
В этом вступлении мы сразу переходим к делу и явным образом указываем, о чем будет доклад.
Основная часть
В основной части вы выполняете изложенные в задании требования. Если нужно сравнить данные двух таблиц — сравниваете, если нужно объяснить причины изменений — объясняете, если нужно проанализировать диаграммы — анализируете. При этом необходимо не просто перечислять факты один за другим, а структурировать, группировать информацию. Структурирование и группирование делает информацию проще для восприятия и благотворно влияет на баллы как за содержательную, так и за организационную часть.
Информация без группирования и анализа (просто перечислили цифры из табличек с заданием, потеряли баллы за организацию и содержание):
- In 2000 60% of schoolchildren traveled for tourist purposes, 25% did that to attend summer language courses, and only 15% had higher education among their travelling goals. In 2014 about 28% became interested in higher education, 38% wanted to attend summer language courses and only 34% travelled for pleasure.
Группированная информация с анализом (не просто перечислили цифры, а подумали, как связаны между собой 2000 и 2014 год, что и обобщили в тексте):
- While in 2000 the principal reason for going abroad was tourism (at 60%), its role plummeted to only 34% in 2014. In contrast, educational purposes significance rose by approximately 10%, reaching 28% for higher education and 38% for summer language courses.
Заключение
Задача заключения — подвести итоги, суммировать всю изложенную информацию. В зависимости от того, какой у вас доклад, может также потребоваться выразить своё мнение или дать рекомендацию. Не пишите одно и то же шаблонное заключение к разным докладам — оно во многих случаях просто не выполнит своей функции. Как и в случае со вступлением, нужно писать по делу, не уходя в отвлеченные рассуждения.
Такое заключение не подойдет по формату (потому что содержит не относящиеся к делу общие рассуждения):
- To sum it all up, restaurants are an integral part of our life and the Ivy restaurant is not an exception. Although not everyone is satisfied with it, it still remains an attractive way to spend an evening with a friend.
А такое подойдет (потому что в нем все по делу):
- All points considered, some improvements evidently need to be made if clients are to be fully satisfied with the service provided by the restaurant.
Стиль
Доклад пишется в формальном стиле. Следует заменять простые структуры более сложными, использовать продвинутую лексику, страдательный залог, подходящие средства логической связи. Не должно быть разговорных выражений и сокращений.
- The service there is so cool! The waiters are very polite.
- The majority of those surveyed find the service at the restaurant excellent and note the politeness of the waiters.
Пример работы в формате report
Imagine that you are a linguist doing research into the dialogues in children's animated films. You have collected some data on the ways female characters are complimented (see the charts below). Write a brief report describing the changes you have noticed comparing Disney movies over the years.
Write 220–250 words.
Use the following plan:
- make an opening statement;
- give some general information outlining the trend, analyze the information given in the charts;
- suggest possible reasons for the changes happening;
- make a conclusion.
Первое, что необходимо сделать — внимательно рассмотреть графики. Как только мы это сделаем, так сразу поймём, что есть две четко прослеживающиеся тенденции: комплиментов о внешности становится всё меньше, комплиментов о навыках и умениях — всё больше.
Уловив общее направление, найдем заметные, отличающиеся от остальных точки. Например, Snow White — ни одного комплимента, касающегося умений, зато 83% — о внешности. Pocahontas — первый женский персонаж в истории Диснея, у которого комплиментов о внешности меньше, чем комплиментов о талантах. Brave — максимальное количество комплиментов об умениях и навыках за всю историю. В общем, отмечаем для себя всё то, что сразу бросается в глаза. Причём отмечаем не в голове, а на бумаге:
Дальше мы видим, что временная шкала разделена на три периода: Classic Era, Renaissance, New Age. Эти периоды помогут в структурировании информации о комплиментах, так что берем их на заметку.
Выбирая способ группировки, нужно помнить о лимите на количество слов. В данном задании мы ограничены 250 словами. Из них около 80 уйдёт на вступление с заключением. Останется примерно 170 слов на основную часть. Если мы выберем вариант описания по периодам, то абзацев в основной части будет четыре: три для периодов и один для описания причин изменений. То есть, в одном абзаце получится всего лишь около 40 слов. Писать такие короткие, но при этом логически безупречные и информативные абзацы весьма непросто. Поэтому целесообразнее будет не дробить на мелкие кусочки, а остановиться на более крупных частях.
Я выберу вариант разделения основной части всего на два абзаца: изменения и их причины. Плюс такого способа я вижу в том, что расположение всех изменений в одном абзаце даст мне возможность активно сравнивать их между собой.
Отражаем все наши мысли в базовом плане:
Когда базовый план готов, можно писать черновик, если на это хватает времени. Если времени мало, лучше детализировать план и, используя этот план, писать работу сразу начисто.
Напишем вступление. Во вступлении нужно обозначить цели и содержание доклада. Также нужно обозначить, откуда взялись данные, которые мы будем описывать.
The linguistic analysis of the dialogues from 12 Disney movies appearing over the period 1937–2013 has revealed certain alterations in the nature of the compliments paid to female characters. This report aims at outlining the discovered changes and explaining the reasons behind them.
Теперь напишем об изменениях. Для этого будем действовать по схеме обобщения и детализации. Как написано у нас в плане, в классических мультфильмах большинство комплиментов относится ко внешности. Примером служит Sleeping Beauty. Так и пишем:
In classic Disney animated films female characters receive several times the amount of praise for their appearance as for their skills and abilities. For instance, Snow White and Sleeping Beauty have respectively 83% and 58% compliments related to the way they look.
Проделываем аналогичную операцию со следующим периодом. Сначала обобщенно говорим о тенденции, потом даём пример:
The same trend generally remains during the renaissance Disney period, although it must be noted that it is then that a character appears (namely Pocahontas, 1995), who is given credit for her skills rather than attractiveness.
С последним периодом поступаем точно так же.
In most recent films the role of beauty-related compliments is noticeably lower — 20% on average, while showing respect for competence has risen in frequency, making up almost half of the total compliments in every film since 2009.
Обратите внимание, что хотя общая схема одинакова, при описании мы используем разные языковые структуры: several times the amount, respectively, the same trend remains, noticeably lower, on average, has risen in frequency. Чем они разнообразнее, тем выше будет оценена работа.
Также необходимо всеми силами избегать повторов. Например, чтобы не писать всё время 'compliments on appearance', мы используем синонимы: praise for their appearance, compliments related to the way they look, given credit, attractiveness, beauty-related compliments.
Следующий пункт — описание причин изменений. Это принципиально другой по своей сути текст. В отличие от предыдущего абзаца, он не просто передаёт объективные факты, взятые из графиков, а отражает личное мнение автора. Однако несмотря на это, он должен быть максимально обезличен в соответствии с особенностями формата report.
Differing compliment patterns might have been caused by the changing perception of women's role in society. When a woman was primarily regarded as wife and mother, her value was mostly based on appearance. A shift towards engagement in activities other than household and motherhood was, in its turn, naturally followed by the increase in ability-related compliments.
Пассивные конструкции 'might have been caused', 'was naturally followed' позволяют добиться этого обезличивания.
Осталось написать заключение. Подведем итоги всему вышесказанному, кратко обозначив, что изменилось и почему.
To conclude, the quality of the compliments given to female characters in Disney movies has significantly altered, reflecting the ways the societal values have transformed over the past 76 years.
Наш report готов. Не забываем писать заголовки к каждому абзацу, а также к самому докладу.
Subject: Changing Compliments Patterns in Disney Movies
Purpose
The linguistic analysis of the dialogues from 12 Disney movies appearing over the period 1937–2013 has revealed certain alterations in the nature of the compliments paid to female characters. This report aims at outlining the discovered changes and explaining the reasons behind them.
Changes
In classic Disney animated films female characters receive several times the amount of praise for their appearance as for their skills and abilities. For instance, Snow White and Sleeping Beauty have respectively 83% and 58% compliments related to the way they look. The same trend generally remains during the renaissance Disney period, although it must be noted that it is then that a character appears (namely Pocahontas, 1995), who is given credit for her skills rather than attractiveness. In most recent films the role of beauty-related compliments is noticeably lower — 20% on average, while showing respect for competence has risen in frequency, making up almost half of the total compliments in every film since 2009.
Reasons
Differing compliment patterns might have been caused by the changing perception of women's role in society. When a woman was primarily regarded as wife and mother, her value was mostly based on appearance. A shift towards engagement in activities other than household and motherhood was, in its turn, naturally followed by the increase in ability-related compliments.
Conclusion
To conclude, the quality of the compliments given to female characters in Disney movies has significantly altered, reflecting the ways the societal values have transformed over the past 76 years.
Подводные камни
Очень распространённая ошибка при написании доклада — несоответствие стиля. Использование личных местоимений (I think, I consider), сокращений (it's, hasn't), слишком простых предложений и разговорной лексики пагубно отражается на качестве доклада и на количестве получаемых за него баллов.
Современный мир часто требует от нас новых навыков. Одним из них может стать умение провести презентацию на английском языке. Некоторым это пригодится в профессиональной деятельности, кому-то для поступления в магистратуру в зарубежном университете.
Как сделать ваше выступление эффективным, донести до слушателей главную мысль, удержать их внимание, а главное – правильно построить свой доклад на английском – в этой статье.
4 совета для публичного выступления
Для начала поговорим об общих правилах проведения презентации компании или проекта и подготовки к волнительному для многих событию. Итак, предлагаем вам взять на вооружение четыре полезных совета.
Фразы для презентации на английском языке
Теперь перейдем к более частным вещам и поговорим о том, какими фразами оформить речь для того, чтобы презентация на английском языке звучала гармонично. Варианты высказываний будут сгруппированы по порядку согласно типовой структуре выступления.
Приветствие и представление себя
Обозначение темы, цели, длительности презентации
| The topic of my presentation is… | Тема моей презентации … |
| The purpose of my talk is to illustrate… | Цель моего доклада – обрисовать картину… |
| I’d like to give you an overview of… | Я хотел(а) бы дать общее представление о… |
| My talk will be in three parts. | Мой доклад состоит из трёх частей. |
| I will take some… minutes of your time. | Я займу … минут вашего времени. |
Начало доклада может звучать, например, так:
In my presentation, I would like to focus on the latest developments in online marketing. I will speak for about 20 minutes to leave time for questions and comments. Please, feel free to interrupt if you have any questions or want to make a comment.
Основная смысловая часть презентации
| There are three things to consider… | Мы рассмотрим три вопроса… |
| So, first/To begin with/Let’s start with… | Итак, во-первых/Для начала/Начнем с… |
| That completes/concludes/covers the first part of my presentation… | На этом заканчивается первая часть моей презентации.. |
| Let’s move on to the next part, which is… | Перейдём к следующей части, которая… |
| Now I want to describe the development of the idea. | Теперь я хочу рассказать о появлении этой идеи. |
| That brings me to…/So now we come to… | Таким образом, переходим к… |
Выводы, заключение и призыв к обсуждению
| I’d like to finish with…- a summary of the main points.- some observations based on what I’ve said.- some conclusions. | Я хотел бы закончить…- кратким изложением основных моментов.- некоторыми наблюдениями, вытекающими из сказанного.- некоторыми выводами. |
| I’d like to finish by emphasising the main point(s). | В завершение мне бы хотелось подчеркнуть основные моменты. |
| Now I’d be very interested to hear your comments. | Я с интересом выслушаю ваши замечания. |
| Now we have … minutes for questions and discussion. | У нас есть … минут на вопросы и обсуждение. |
| Thank you for your attention! | Благодарю вас за внимание! |
Чтобы получить профессиональные знания и индивидуальные рекомендации по подготовке презентации на английском, выберите учебные программы с носителями. Британские преподаватели поделятся актуальными знаниями и тенденциями построения презентационных выступлений. Помните: качественная подготовка — залог успешной презентации на английском языке. Удачи!
Проведение презентаций, неотъемлемая часть работы в любой компании. Рано или поздно каждый сотрудник с этим столкнется, это может быть презентация нового продукта, или отчёт о проделанной работе и так далее. В это статье мы собрали самые полезные выражения, которые помогут вам структурировать свою речь, донести главную мысль и что немаловажно сохранить постоянное внимание.
Секрет успешной презентации в том, чтобы удобно для слушателей систематизировать всю информацию
И так, давайте для начала пару слов уделим подготовке к презентации
- Визуализируйте свою аудиторию. Например, если предстоит встреча с зарубежными партнёрами, сконцентрируйтесь на выгодах, которые они извлекут при работе с компанией, которую вы представляете. Если презентация будет проводится своим коллегам, сосредоточьтесь на деталях (методиках, материале и т.д.)
- Тщательно продумайте структуру и идею презентации. Не пытайтесь за раз написать план, дайте идее сформироваться несколько дней, записывайте по ходу мысли и моменты, на которые необходимо будет сделать упор. Затем составьте план, и начните прорабатывать детали
- Начало презентации
- Основная часть презентации
- Управление презентацией
- Подведение итогов
- Уточнения
Фразы для презентации на английском языке
НАЧАЛО ПРЕЗЕНТАЦИИ
Good morning / afternoon / evening ladies and gentlemen — Доброе утро / день / вечер дамы и господа
My name is… I am … — Меня зовут … Я являюсь …
Let me introduce myself. My name is… — Разрешите представиться. Меня зовут…
The purpose of my talk is to illustrate… — Цель моего доклада – обрисовать картину…
I have been asked to comment on what I think of the way … — Меня попросили сказать / прокомментировать, что я думаю о способе …
My aim for today’s presentation is to give you information about … — Цель моей сегодняшней презентации – проинформировать вас о…
Please feel free to interrupt me if there are any questions — Пожалуйста, не стесняйтесь прерывать меня, если возникнут любые вопросы.
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ ПРЕЗЕНТАЦИИThere are three things to consider… — Мы рассмотрим три вопроса…
At the outset … — В начале …
First I would like to talk about … — Сначала я хотел бы сказать о …
I’d like to start by saying … — Я бы хотел начать с …
Firstly, we must become accustomed to the terminology, which uses … — Сначала мы должны ознакомиться с терминологией, которую использует …
Let us start by mentioning a few facts … — Давайте начнем с упоминания некоторых фактов …
Before discussing … — Перед тем как обсуждать …
Describing this process, it is necessary to start with … — Описывая этот процесс, необходимо начать с …
I’d like to come to the right point … — Я бы хотел сразу приступить к делу …
I am going to divide my review / report / article into 3 areas / parts … — Я собираюсь разделить свой обзор / доклад / статью на 3 части …
That completes/concludes/covers the first part of my presentation… — На этом заканчивается первая часть моей презентации..
Following that we should talk about … — Вслед за этим мы должны поговорить о …>>> РАЗГОВОРНЫЙ ОНЛАЙН КЛУБ (Нажмите чтобы написать нам на Whatsapp)
УПРАВЛЕНИЕ ПРЕЗЕНТАЦИЕЙ
Before moving to the next point I need to … — Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо …
Then I would like to take a look at… — Затем я хотел бы взглянуть на …
Moving on to our next point … — Переходим к нашему следующему пункту …
Let us now turn to …, namely to … — Теперь перейдем к …, а именно к …
Let us now proceed to consider how … — Давайте перейдем к рассмотрению того, как …
Firstly … — Во-первых …
Secondly … — Во-вторых …
Thirdly … — В-третьих …
Consider another situation — Рассмотрим другую ситуацию …
That brings me to…/So now we come to… — Таким образом / переходим к…
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВTo conclude this work … — В завершение этой работы …
Now we come to the final phase of … — Теперь перейдем к заключительному этапу …
Lastly we are going to discuss … — В заключение мы обсудим …
Let’s summarise briefly what we’ve looked at … — Давайте коротко подытожим, что мы рассмотрели…
I will sum up what has been said … — Я подытожу все сказанное …
Finally, let me remind you of some of the issues we’ve covered … — В заключение позвольте напомнить вам некоторые вопросы, которые мы рассмотрели …
I’d like to finish by emphasising the main point(s) — В завершение мне бы хотелось подчеркнуть основные моменты.
УТОЧНЕНИЯIf you have any questions, please feel free to ask me at the end of the presentation — Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их по окончании презентации.
Now we have … minutes for questions and discussion — У нас есть … минут на вопросы и обсуждение.
We’ll be examining this point in more detail later on … — Мы рассмотрим этот пункт более детально позже …
I’m sorry, could you expand on that a little? — Простите, можно немножко поподробнее?
Let’s consider this in more detail … — Давайте рассмотрим это более детально…
If I’ve understood you correctly you are asking about … — Если я правильно вас понял, вы спрашиваете о …
Could you clarify your question for me? — Могли бы вы прояснить этот вопрос для меня?Подготовка доклада – трудоёмкий процесс, который требует глубокого поиска и анализа информации, её грамотного структурирования и изложения, качественного оформления и, соответственно, эффектной презентации. Задача усложняется в том случае, если необходимо подготовить доклад на иностранном языке.
А ведь это довольно частая практика при сдаче международных экзаменов и, естественно, при обучении по зарубежным программам в российских и заграничных вузах. Эта статья поможет вам разобраться во всех проблемных вопросах и нюансах написания англоязычного доклада. Приступим!
Главные особенности
Прежде чем приступать к написанию любого доклада, необходимо грамотно обозначить его тему. Иногда она автоматически закрепляется за тем или иным автором, что упрощает задачу. Помните, что весь текст должен быть отсылкой к теме, раскрывать основные её вопросы и тезисы. В противном случае работа просто не имеет смысла.
Советы
- Опирайтесь только на достоверные источники, не забывая указывать на них ссылку. Используйте интересные факты, живые цифры и прогнозы аналитиков. Чем больше реальных подтверждений вашим гипотезам – тем лучше. Анализируйте, сопоставляйте, делайте выводы.
- Следуйте чёткой структуре доклада, речь о которой пойдёт немного позже. Не отходите от заданного плана. Не забывайте о дополнениях в виде таблиц, маркированных и нумерованных списков, диаграмм. Это огромный плюс, встречающийся, к сожалению, в далеко не каждой работе.
- Не забывайте, что вам предстоит защищать доклад перед аудиторией или комиссией. По ходу работы делайте краткие тезисы, которые станут основой для составления ёмкого устного выступления. Речь должна быть грамотной, живой и интересной. Создайте изюминку, способную увлечь слушателя до самого конца выступления.
- Не нагружайте текст сложными конструкциями. Применяйте простые грамматические приёмы английского языка, которые будут понятны каждому и прежде всего вам самим.
- Делайте работу максимально чёткой и лаконичной. Избегайте воды, лишней информации и непроверенных фактов. Не используйте слов, в значении которых вы не уверены на 100%. Лучше написать просто, но без ошибок.
- Не забывайте про слова-связки, без них уж точно не обойтись!
Структура доклада
При подготовке доклада на английском языке на любую тему, важно следовать единой чёткой структуре. Она содержит пять частей:
Introduction (введение)
Здесь вы знакомите читателя с темой доклада, его предметом, актуальностью и причинами, по которым вы решили поработать именно с данным вопросом. Также необходимо провести обзор уже существующих исследований по этой теме. По сути эта часть представляет собой краткое резюме всей работы. Так вы готовите читателя к тому, что ждёт его по ходу текста.
Methods (методы исследования)
В этой части вы должны рассказать о методологии проведения вашей работы. Какими инструментами и приёмами вы пользовались? Почему выбрали именно их? Продемонстрируйте каждый этап проведённого исследования.
Results (результаты)
Это то, к чему привела ваша работа. Какие результаты были достигнуты? Какие были сделаны выводы? Насколько они точны? На чём основаны? Это одна из важнейших частей доклада.
Discussion (обсуждение)
Здесь приводятся комментарии о качестве и полезности проведённого исследования. Используйте яркие, убедительные, но в то же время сдержанные конструкции. Вы должны чётко отстоять свою точку зрения и показать аудитории, что ваша работа имеет высокую ценность.
Conclusions (выводы)
Завершающая часть доклада – подведение итогов, формирование выводов. Здесь же выражаются предложения для дальнейших исследований, соответствующих теме работы.
В конце важно предоставить список использованных источников: книги, учебники, журналы, нормативно-правовые акты, интернет-ресурсы. По ходу работы необходимо делать на них ссылки. Это говорит о том, что исследование имеет под собой мощную теоретическую основу.
Помимо вышеперечисленных частей доклад может включать в себя и другие, например, приложения, если они есть. Всё зависит от темы и характера работы.
Оформление
Требования к оформлению могут меняться в зависимости от разных факторов. Этот вопрос необходимо уточнять у научного руководителя. В любом случае работа должна быть чистой, аккуратной, выдержанной в едином стиле. Недопустимы смещения строк, таблиц, грамматические, лексические, пунктуационные и другие ошибки. Исследование – это ваше лицо, которое охарактеризует вас как ответственного и компетентного человека либо наоборот. Чтобы избежать ошибок и других казусов, важно делать работу заблаговременно, а перед печатью и сдачей проверить на наличие любых ошибок вручную ли с помощью специальных сервисов.
Читайте также: