Доклад про здание парламента в лондоне на английском языке с переводом
Обновлено: 18.05.2024
If you have even been to Great Britain you have seen London and all its beauties. There are so many interesting and nice historical buildings, monuments and memorable places.
I have never been to London, but one day I will sure go there. I would like to see London Bridge, Big Ben and of course Westminster Palace.
The Palace of Westminster is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords, two houses of the Parliament of the United Kingdom. Many people would like to come here and see this place with his own eyes. This place is known as the House of Parliament. It’s situated near the river Thames in central London. The area of the building is huge, almost 115,000 sq.m. The building is pretty old, it was built in 1016 and after fire it was restructurated in 1840. Right now queen Elizabeth II is the owner of the House of Parliament.
The story of that building is very interesting. There is a lot of information in internet where you can read about all the owners and tragedy.
Some my friends have been to Great Britain. They say that city is really worth visiting. So many tourists come here every day to make some pictures or to see that fantastic place.
We don’t study a lot at school about the House of Parliament. I think it’s the most important building in Great Britain. It has a good security system. They also have a particular dress code: you have to be dressed in black and white. Hats were not allowed there. The House of Parliament has also many interesting traditions.
Вестминстерский дворец
Если вы хоть когда-то были в Великобритании, то вы видели Лондон и всю городскую красоту. Там так много интересных и загадочных исторических зданий, памятников и памятных мест.
Я никогда не была в Лондоне, но однажды я обязательно туда поеду. Я бы хотела увидеть Лондонский мост, Биг Бен и конечно же, Вестминстерский дворец.
Дворец в Вистменстере - это место встречи палаты общин и палаты лордов, двух палат Парламента Соединенного Королевства. Многие бы хотели приехать сюда и увидеть это здание собственными глазами. Но более распространённое название его- Дом Парламента. Расположено оно на реке Темзе в центре Лондона. Территория здания просто огромна, почти 115 тысяч квадратных метров. Это достаточно старинное место, которе было построено в 1016 году и реструктурировать после пожаров в 1840 году. Сегодня владельцем Дома Парламента является королева Елизавета II.
История строительства очень интересная. В интернете полно информации, где вы можете узнать подробнее о бывших владельцах и трагической истории.
Некоторые мои знакомые побывали в Великобритании. Они говорят, что город обязательно нужно посетить. Так много туристов приезжают сюда каждый день, чтобы сфотографироваться и увидеть это фантастическое место. Мы мало что изучаем в школе о Вестминстерском Дворце. А мне кажется, это самое важное место в Англии. Там отличная система безопасности. У них также есть определенный дресс-код: ты должен быть одет в черно-белое. Шапки и шляпы там не разрешены. А ещё это здание имеет множество интересных традиций.
Britain is administered from the Palace of Westminster in London. This is also known as the Houses of Parliament. Parliament is made up of two chambers - the House of Commons and the House of Lords.
The members of the House of Lords are not elected: they qualify to sit in the House because they are bishops of the Church of England, aristocrats who have inherited their seats from their fathers, people with titles. There has been talk of reform in this century because many Britons think that this system is undemocratic.
The House of Commons, by contrast, has 650 seats which are occupied by Members of Parliament (MPs) who are elected by the British public. The United Kingdom is divided into constituencies, each of which has an elected MP in the House of Commons.
Each of the major political parties appoints a representative (candidate) to compete for each seat. Smaller parties may have a candidate in only a few constituencies. There may be five or more parties, fighting for one seat, but only one person - the candidate who gets the greatest number of votes - can win.
Some parties win a lot of seats and some win very few, or none at all. The Queen, who is the Head of State, opens and closes Parliament. All new laws are debated (discussed) by MPs in the Commons, then debated in the Lords, and finally signed by the Queen.
All three are part of Parliament in Britain.
Парламент. Вестминстерский дворец в Лондоне
Правительство Британии находится в Вестминстерском дворце в Лондоне. Вестминстерский дворец известен также как Дом парламента. Парламент состоит из двух палат - палаты общин и палаты лордов.
Членов палаты лордов не избирают: они являются членами парламента, потому что они - епископы английской церкви и аристократы, которые унаследовали свои места от отцов, титулованных особ. Идут разговоры о реформе этой системы в настоящем столетии, т. к. многие британцы не считают такую систему демократичной.
Палата общин, напротив, имеет 650 мест. Эти места занимаются членами парламента, избираемыми британским народом. Соединенное Королевство разделено на избирательные округа, каждый из которых имеет своего представителя (члена парламента) в палате общин.
Каждая из основных политических партий назначает представителя (кандидата), чтобы бороться за место в парламенте. Меньшие партии могут иметь кандидатов только лишь в нескольких округах. За одно место могут бороться пять и более партий, но победить может лишь один человек -- кандидат, получающий самое большое количество голосов.
Некоторые партии получают много мест, другие - совсем мало или вообще не получают. Королева, глава государства, открывает и закрывает парламент. Все законы обсуждаются членами палаты общин, затем - членами палаты лордов и, наконец, подписываются королевой.
Парламент в Британии составляют: королева, палата лордов, палата общин.
Вопросы к топику:
1. Are the members of the House of Lords elected?
2. What is Parliament made up of?
3. Who appoints a representative to compete for each seat?
4. What do Britons think about this system?
5. Who is the Head of State?
6. Who can win the seat?
Словарик:
candidate - кандидат
constituency - избирательный округ
elected - избираемый
inherited - унаследованный
seat - место
to be made up of - состоять из
vote - голосование, право голоса
Britain is administered from the Palace of Westminster in London. This is also known as the Houses of Parliament. Parliament is made up of two chambers — the House of Commons and the House of Lords. The members of the House of Lords are not elected: they qualify to sit in the House because they are bishops of the Church of England, aristocrats who have inherited their seats from their fathers, people with titles. There has been talk of reform in this century because many Britons think that this system is undemocratic. The House of Commons, by contrast, has 651 seats which are occupied by Members of Parliament (MPs) who are elected by the British public. The United Kingdom is divided into constituencies, each of which has an elected MP in the House of Commons.
Each of the major political parties appoints a representative (candidate) to compete for each seat. Smaller parties may have a candidate in only a few constituencies. There may be five or more parties, fighting for one seat, but only one person — the candidate who gets the greatest number of votes — can win. Some parties win a lot of seats and some win very few, or none at all.
The Queen, who is the Head of State, opens and closes Parliament. All new laws are debated (discussed) by MPs in the Commons, then debated in the Lords, and finally signed by the Queen. All three are part of Parliament in Britain.
Парламент. Вестминстерский дворец (перевод)
Правительство Британии находится в Вестминстерском дворце в Лондоне. Вестминстерский дворец известен также как Дом парламента. Парламент состоит из двух палат — палаты общин и палаты лордов. Членов палаты лордов не избирают: они являются членами парламента, потому что они — епископы английской церкви и аристократы, которые унаследовали свои места от отцов, титулованных особ. Идут разговоры о реформе этой системы в настоящем столетии, т. к. многие британцы не считают такую систему демократичной. Палата общин, напротив, имеет 650 мест. Эти места занимаются членами парламента, избираемыми британским народом. Соединенное Королевство разделено на избирательные округа, каждый из которых имеет своего представителя (члена парламента) в палате общин.
Каждая из основных политических партий назначает представителя (кандидата), чтобы бороться за место в парламенте. Меньшие партии могут иметь кандидатов только лишь в нескольких округах. За одно место могут бороться пять и более партий, но победить может лишь один человек — кандидат, получающий самое большое количество голосов. Некоторые партии получают много мест, другие — совсем мало или вообще не получают.
Королева, глава государства, открывает и закрывает парламент. Все законы обсуждаются членами палаты общин, затем — членами палаты лордов и, наконец, подписываются королевой. Парламент в Британии составляют: королева, палата общин, палата лордов.
(1 votes, average: 2,00 out of 5)
London is a place where many historic buildings and tourist attractions are situated. Westminster is considered to be a political centre of the city where many offices are placed. However, the main part of Westminster is obviously the Abbey. It is located near the Houses of Parliament.
According to the ancient tradition, the church was founded by St.Peter 900 years ago. Later it was rebuilt during the reign of Henry III. The original Westminster Abbey was built in the Romanesque style and then it was reconstructed in the Gothic style. The church is very high and has a magnificent exterior.
Every year the church attracts millions of people who come there to see the Abbey and visit the famous Poet’s corner. There is also a statue of Shakespeare there which appeared in 1741. Therefore, Westminster Abbey is an interesting place to visit. You can admire the glory of the church and see the tombs of outstanding people there.
Перевод:
Лондон – то место, где находятся многие исторические здания и достопримечательности. Вестминстер считается политическим центром города, где располагаются множество офисов. Однако основной частью Вестминстера считается аббатство. Оно находится близ Вестминстерского дворца.
Вестминстерское аббатство – место, где короновались все английские короли и королевы, а также проходили королевские свадебные церемонии. Более того, там находятся захоронения многих королевских особ и великих людей: королевы Елизаветы I, Уильяма Шекспира, Чарльза Дарвина, Исаака Ньютона, Бернарда Шоу, Лорда Байрона, Вальтера Скотта и многих других.
Согласно древней традиции, основателем церкви считается Святой Павел, который создал ее 900 лет назад. Позже она была перестроена в период правления Генриха III. Первоначально церковь была построена в романском стиле, а затем была переделана в готическом. Церковь очень высокая и имеет великолепный вид.
Ежегодно церковь привлекает миллионы людей, которые приходят, чтобы увидеть аббатство и посетить знаменитый Уголок поэтов. Там также находится статуя Шекспира, которая появилась в 1741 году. Таким образом, Вестминстерское Аббатство – интересное место для посещения. Там вы сможете восхититься красотой самой церкви и увидеть могилы выдающихся людей.
Читайте также: