Доклад про волгу на английском языке с переводом

Обновлено: 19.05.2024

I live in Volgograd. It is a city on the Volga river with a population of about a million people.

Volgograd was awarded the title “Hero City”. Residents of the city courageously defended their homeland during the Great Patriotic War. Monumental statues, including a huge sculpture "Motherland calls", remind of these events.

Volgograd had many industrial enterprises in Soviet times. Unfortunately, some of them went bankrupt. However, the city has power plants, machine-building plants, food processing enterprises, and other businesses.

Our city is quite green. There are parks and squares. My favorite place in the city is the Central embankment. The observation decks offer picturesque views of the Volga river.

There are many attractions in Volgograd. There are great theaters and museums, a circus and an oceanarium. Among the museums, the Einstein Museum of engaging Science is particularly worth mentioning. I think it is the most interesting museum in the city. I would also recommend visiting the Volgograd planetarium.

So Volgograd is a city with a rich history and a cultural center of the Volgograd region. I love my native city.

Я живу в Волгограде. Это город на Волге с населением около миллиона человек.

В советское время в Волгограде было много промышленных предприятий. К сожалению, некоторые из них обанкротились. Тем не менее, в городе есть электростанции, машиностроительные заводы, предприятия пищевой промышленности и другие компании.

Наш город достаточно зеленый. Здесь есть парки и скверы. Моё любимое место в городе - центральная набережная. Со смотровых площадок открываются живописные виды на Волгу.

В Волгограде много достопримечательностей. Здесь есть прекрасные театры и музеи, цирк и океанариум. Среди музеев стоит особо отметить Музей занимательных наук Эйнштейна. Я думаю, что это самый интересный музей в городе. Также я бы рекомендовал обязательно посетить Волгоградский планетарий.

Так что Волгоград - это город с богатой историей и культурный центр Волгоградской области. Я люблю свой родной город.

Тысячи туристов путешествуют вверх и вниз по Волге каждый год. Это самая длинная река в Европе, и многие считают её национальной рекой России, но что можно увидеть там?

Какое ваше любимое место в области, где вы живете ? Какие места вы бы посоветовали туристу увидеть? Отправьте в фотографии или рисунки ваших любимых мест с коротким объяснением того, почему вам нравятся они так сильно. Мы поместим лучшее на нашем сайте для всего мира, чтобы увидеть!

Английские оригиналы текстов, переведенных выше

4. Travel(стр.6)
Thousands of tourists travel up and down the Volga every year. It's Europe's longest river and many consider it to be the national river of Russia, but what can one hope to see there?
We began our journey in the historic city of Volgograd with an inspirational trip to Mamayev Kurgan to see the enormous statue, The Motherland Calls. This city witnessed the full horror and heroism of World War II and the statue celebrates the enduring spirit of the Russian people. Then, we headed back to the centre, which has risen from the ashes to become a major crossroads of transportation, and strolled along the promenade by the river before boarding our boat to begin the adventure of a lifetime.
Over the next few days the boat stopped at many small villages, and we sailed past Saratov, Samara and Simbirsk. In every village there were small shops and street vendors selling clothes, matryoshka dolls and amber jewellery. It was a great chance to see rural life in Russia, and the people we met were incredibly hospitable. Back on the boat, we loved chatting with our new-found friends from all around the world.
The third day of our trip brought us to Kazan, where the Volga meets the Kazanka River. Kazan is half Russian, half Tartar and completely charming. In the upper part of the city, we visited the Kazan Kremlin, where we saw the amazing Annunciation Cathedral and the mysterious leaning Soyembika Tower. Then, in the lower part of the city, we visited some magnificent Muslim mosques.
As the river carried us further, Nizhny Novgorod came into view, standing on a high hill where the Volga meets the Oka River. The red brick towers of the grand Kremlin dominate the skyline and the Archangel Cathedral lies within its historic walls. From there we visited many of the city's famous abbeys, such as the Monastery of the Caves and the Annunciation Monastery.
We sailed onwards to Kostroma - a city that's almost as old as Moscow. The streets fan out from the central square, and we marvelled at the medieval peasant homes and the golden domes of the Ipatiev Monastery. The Epiphany Cathedral, with the 10"' century Byzantine icon. Our Lady of St Theodore, was also truly remarkable.
Finally, our voyage brought us to Yaroslavl. The 17h century red brick churches were delightful with their brightly tiled exteriors and fantastic frescos. At the Spaso-Preobrazhensky Monastery we saw many wonderful religious icons as well as the original manuscript of the Russian literary treasure, The Lay of Igor's Host. All too soon it was time to leave, but as we caught the train back to Moscow we knew that we had taken a journey that would live in our hearts forever.

What's your favourite place in the area where you live? Which places would you advise a tourist to see? Send in photographs or drawings of your favourite places with a short explanation of why you like them so much. We'll put the best on our website for the whole world to see!

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Описание презентации по отдельным слайдам:

The Volga is one of the largest rivers in the world and the longest in Europe. The length of the river is 3530 km and the area of the watershed - 1,361,000 km ². There are four city-millionaire on the Volga: Nizhny Novgorod, Kazan, Samara, Volgograd.

The Volga River starts in the northwestern part of Russia in the Valdai Hills. The Valdai Hills is the source of the river. The area of the Volga basin is 8% of the entire territory of the Russian Federation. The Volga River flows into the Caspian Sea.

Many rivers flow into the Volga: on the left they are Mologa, Sheksna, Vetluga, Kama, Samara, on the right - Oka, Sura, Sviyaga. The largest tributaries are Oka and Kama. About 60 million people live on the territory of the Volga basin.

The name of the river Volga comes from the Finnish word "valka", which means "white, clear“. In Russia, The Volga is called the Mother of all the rivers.

The Volga is a very important river because it is an excellent transport highway. It is used for delivery of various natural resources.

People also use the Volga for recreation and travel! It is a heaven for those who love fishing. About 20% of all fish in the country are mined here.

The Volga is rich in sterlet, bream, pike perch, pike, catfish, ruff, roach, etc.

The nature of these places is very attractive. Plants and animals of the river form the forest-steppe landscape of these places. This is the habitat of the brown bears, squirrels and martens, lynxes and taiga polecats. The local forests remind the taiga, at every step you can see the mighty pines.

The flooded city on the Volga. Mologa was near Yaroslavl, at the confluence of the rivers Mologa and Volga. It was situated on the hill and stretched along the right bank of the river Mologa. The population was more than 7000 people.

Mologa was completely flooded during the building of the Rybinsk Reservoir.

Every country has its national river and Russia has the Volga - the longest river in Europe, the Queen of rivers. -Alexander Dumas.

Thank you for attention!

подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
по всем предметам 1-11 классов

Курс повышения квалификации

Дистанционное обучение как современный формат преподавания

Сейчас обучается 933 человека из 80 регионов

Курс профессиональной переподготовки

Английский язык: теория и методика преподавания в образовательной организации

Сейчас обучается 1151 человек из 83 регионов

Курс повышения квалификации

Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС

ЗП до 91 000 руб.
Гибкий график
Удаленная работа

Дистанционные курсы для педагогов

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

5 609 402 материала в базе

Материал подходит для УМК

6e a semi-formal thank-you letter

Самые массовые международные дистанционные

Школьные Инфоконкурсы 2022

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

19.10.2017 7048
PPTX 3.7 мбайт
72 скачивания
Рейтинг: 5 из 5
Оцените материал:

Настоящий материал опубликован пользователем Варфоломеева Татьяна Сергеевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

Автор материала

40%

Подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
Для учеников 1-11 классов

Московский институт профессиональной
переподготовки и повышения
квалификации педагогов

Дистанционные курсы
для педагогов

663 курса от 690 рублей

Выбрать курс со скидкой

Выдаём документы
установленного образца!

Учителя о ЕГЭ: секреты успешной подготовки

Время чтения: 11 минут

Время чтения: 2 минуты

Курские власти перевели на дистант школьников в районах на границе с Украиной

Время чтения: 1 минута

Рособрнадзор предложил дать возможность детям из ДНР и ЛНР поступать в вузы без сдачи ЕГЭ

Время чтения: 1 минута

В Россию приехали 10 тысяч детей из Луганской и Донецкой Народных республик

Время чтения: 2 минуты

Отчисленные за рубежом студенты смогут бесплатно учиться в России

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Volgograd is the capital of the Volgograd region [Волгэгрэд ис зэ кэпитал оф зэ Волгэград риджин] – Волгоград это административный центр Волгоградской области.

p, blockquote 1,0,0,0,0 -->

The city is the longest one in Russia, it is length is about 90 kilometers [Зэ сити ис зэ лонгест уан ин Раша, ит ис ленф ис эбаут найнтин километэрс] – Этот город является одним из самых протяженных в России, его протяженность составляет около 90 километров.

p, blockquote 2,0,0,0,0 -->

The city was built as a fortress in 1589 and called Tsaritsyn [Зэ сити вос билт эс э фотрис ин фивтин эйтин найн энд колд царицын] – Город был основан как крепость в 1589 году и назван Царицын. In 1925 the city received a new name, Stalingrad [Ин найнтин твенти файв зэ сити ресивд э нью нэйм, Стэлингрэд] – В 1925 году город получил новое название, Сталинград.

p, blockquote 3,0,1,0,0 -->

Volgograd has the status of “Hero City” [Волгэгрэд хэс зэ статус оф хироу сити] – Волгоград имеет звание Города-героя. In 1942 the city became the scene of an epic battle of World War II [Ин найнтин фоти ту зэ сити бикейм зэ сцин оф эн эпик батл оф Ворлд Вор ту] – В 1942 году город стал ареной легендарной битвы Второй Мировой Войны.

p, blockquote 4,0,0,0,0 -->

Square of the Fallens [Сквэа оф зэ фолэнз] – Площадь Павших борцов

p, blockquote 5,0,0,0,0 -->

It is the central and largest square of Volgograd [Ит ис зэ сэнтрал энд ладжест сквэа оф Волгэгрэд] – Это центральная и самая большая площадь Волгограда.

p, blockquote 6,0,0,0,0 -->

The Mamai Hill [Зэ Мамэй Хилл] – Мамаев Курган

p, blockquote 7,1,0,0,0 -->

It is a symbol of the city, architectural-and-sculptural complex is about 26 hectares [Ит ис э симбол оф зэ сити акитэкчэ-энд скалптчурал комплекс ис эбаут твенти сикс хэктэз] – Это символ города, архитектурно-скульптурный комплекс занимающий около 26 гектар.

p, blockquote 8,0,0,0,0 -->

The Motherland Calls [Зэ мазэлэнд колс] – Родина Мать зовёт

p, blockquote 9,0,0,0,0 -->

The height of this sculpture is 85 m [Зэ хейт оф вис скалпчэ ис эйтин фивтин метэс] – Высота этой скульптуры составляет 85 метров. It is the tallest statue of a woman in the world [Ит ис зэ толест статью оф э вумен ин зэ ворлд] – Это самая высокая статуя женщины в мире.

p, blockquote 10,0,0,0,0 -->

Volga–Don Canal [Волгэ-Дон кэнэл] – Волго-Донской канал

p, blockquote 11,0,0,1,0 -->

The canal connects the Volga and the Don rivers [Зэ кэнэл конэктс зэ Волга энд зэ Дон риверс] – Этот канал соединяет реки Волгу и Дон. Volga-Don Canal opened in 1952, the length of the waterway is 101 km [Волга-Дон кэнэл оупенд ин найнтин фивтин ту, зэ ленф оф зэ вотэвэй ис уан хандрид энд уан] – Волго-Донской канал открыт в 1952 году, протяженность водных путей составляет 101 км.

p, blockquote 12,0,0,0,0 -->

The Heroes` Alley [Зэ хирос Алли] – Аллея героев

p, blockquote 13,0,0,0,0 -->

On one side of the Alley a memorial to 192 heroes of the Soviet Union born in Volgograd [Он уан сайд оф зэ Алли э мемориал моньюмент ту уан хандрид ту хирос оф зэ Совьет Юнион] – На одной стороне аллеи Мемориал 192 Героям Советского Союза, родившимся в Волгограде.

p, blockquote 14,0,0,0,0 --> p, blockquote 15,0,0,0,1 -->

On the other side there is a monument to 127 heroes of the Soviet Union who got the title during Stalingrad Battle [Он зэ авэ сайд вэа ис э моньюмент ту уан хандрид твенти севен хирос оф зэ Совьет Юнион ху гот зэ тайтл дьюрин Стэлингрэд Батл]- На другой стороне есть памятник 127 Героев Советского Союза, которые получили это звание в ходе Сталинградской битвы.

Мое любимое место - Центральная набережная Волгограда – самая красивая набережная на Волге. Это один из лучших парков в городе. Центральная набережная – это излюбленное место отдыха волгоградцев, место проведения торжественных мероприятий. Весной, летом и осенью на набережной работает множество летних кафе, аттракционов, проходят концерты и соревнования. С этого места начинают знакомство с городом туристы, прибывающие в город на круизных теплоходах по Волге.
Центральная набережная Волгограда – это 3,5 километровый участок берега Волги от волгоградского грузового порта с одной стороны до нового моста через Волгу с другой. Наиболее благоустроен 1,5 километровый участок, на котором находятся речной вокзал, центральная лестница, ведущая на Аллею Героев.
Центральная набережная носит имя 62-й армии, воины которой в годы второй мировой войны ценой невероятных усилий не подпустили врага к берегу Волги.
Иоанно-Предтеченская церковь сегодня единственная, находящаяся на центральной набережной. Это старейшая в городе церковь, построенная в 1664 году.
Набережная играет центральную роль в жизни города. Именно благодаря своему выгодному географическому положению Волгоград стал крупным транспортным узлом на юге России.

Хотела помочь (тем более, что центральная набережная Волгограда мне тоже очень даже нравится) , но слово -- срочно-- меня по жизни в ступор ставит: боязнь опоздания, что ли. ; -)

My favorite place - Central Quay Volgograd - the most beautiful embankment of the Volga. This is one of the best parks in the city. Central Quay - a favorite vacation spot Rotor place for commemorative activities. In the spring, summer and fall on the embankment works many outdoor cafes, attractions, concerts and competitions. From this point begin to get acquainted with the city of tourists arriving in the city on cruise ships on the Volga.
Central Quay Volgograd - is a 3.5 kilometer stretch of the coast of the Volga from Volgograd cargo port with one hand until the new bridge over the Volga River on the other. Most landscaped 1.5 km section that contains the river station, a central staircase leading to the Alley of Heroes.
Central Quay is named after 62-th army, whose soldiers during the Second World War at the cost of enormous efforts did not let the enemy to the banks of the Volga.
St John the Baptist Church today only, located on the central waterfront. It is the oldest in the town church, built in 1664.
Quay plays a central role in the life of the city. Due to its advantageous geographical position Volgograd became a major transportation hub in southern Russia.

My favourite place - the Central quay of Volgograd – the most beautiful quay on Volga. It is one of the best parks in a city. The central quay is a favourite vacation spot of inhabitants of Volgograd, a place of carrying out of solemn actions. In the spring, in the summer and in the autumn on quay the set of summer cafes, attractions works, pass concerts and competitions. With this place there begin acquaintance to a city the tourists arriving to a city on круизных steam-ships across Volga.
The central quay of Volgograd is 3,5 kilometre site of coast of Volga from the Volgograd cargo port on the one hand to the new bridge through Volga with another. 1,5 kilometre site on which are river station, the central ladder conducting on Avenue of Heroes is arranged most well.
The central quay bears a name of 62nd army which soldiers in days of the Second World War by improbable efforts have not admitted the enemy to coast of Volga.
Ioanno-Predtechenskaja church today unique, being on the central quay. It is the oldest in a city the church constructed in 1664.
The quay plays the central role in a city life. Thanks to the favourable geographical position Volgograd became large transport knot in the south of Russia.

ну надо же как изменился английский язык за несколько лет : (( по мне так первый перевод лучше, но и там есть ошибочки.

My favorite place is the Central embankment of Volgograd-the most beautiful embankment on the Volga. This is one of the best parks in the city. The Central promenade is a favorite vacation spot of inhabitants of Volgograd, the scene of the festivities. In spring, summer and autumn on the waterfront there are many summer cafes, attractions, concerts and competitions. Tourists arriving to the city by cruise ships on the Volga river begin acquaintance with the city from this place.
The Central embankment of Volgograd is a 3.5 km stretch of the Volga river Bank from the Volgograd cargo port on the one hand to the new bridge over the Volga river on the other. The most landscaped 1.5 km section, which are the river station, the Central staircase leading to the Alley of Heroes.
The Central embankment bears the name of the 62nd army, whose soldiers during the second world war at the cost of incredible efforts did not let the enemy to the Bank of the Volga.
The Church of St. John the Baptist today is the only one on the Central embankment. It is the oldest Church in the city, built in 1664.
The embankment plays a Central role in the life of the city. It is thanks to its favorable geographical position that Volgograd has become a major transport hub in the South of Russia

Читайте также: