Доклад презентация на английском языке
Обновлено: 17.05.2024
Нередко в своей жизни мы сталкиваемся с необходимостью проводить презентации: будь то защита докторской диссертации или проект новой бизнес-стратегии. Иностранные компании, как правило, предъявляют к своим соискателям требование, касающееся не только знания языка, но и умения презентовать свою работу на английском. Некоторых потенциальных кандидатов это ставит в тупик или вовсе отпугивает. В этой статье мы собрали полезные советы по проведению деловых презентаций на английском языке, чтобы у вас точно не возникло с этим сложностей.
1) Приветствие и знакомство
В первую очередь необходимо поприветствовать слушателей и, если вы выступаете перед незнакомыми людьми, представить себя и при необходимости свою компанию. Сделать это можно с помощью простых, но официальных фраз:
● I'd like to start by thanking you all for coming. Я бы хотел начать с благодарности за то, что вы пришли.
● Allow me to introduce myself. Позвольте представиться.
● It's a pleasure meeting you. Рад с вами познакомиться.
● I represent the X company. Я представляю компанию X.
● The name of our company is… Наша компания называется…
● I will take some minutes of your time. Я займу несколько минут вашего времени.
2) Структура
Важнейшим элементом любой презентации является структурированная речь, которая в обязательном порядке должна быть поделена на вступление, основную часть и заключение. Это не только облегчает восприятие информации аудиторией, но и помогает самому выступающему не сбиться с мысли, придерживаясь определенного плана. Для каждого структурного элемента мы подобрали простые для запоминания фразы.
Introduction. Во вступлении следует затронуть не только название и цели презентации, но и обрисовать план вашей речи.
● Today I am going to talk about… Сегодня я собираюсь рассказать о…
● The topic of my presentation is… Тема моей презентации…
● The purpose of my talk is… Цель моей презентации…
● There are three main areas I want to look at today. Сегодня я хочу рассмотреть три основных вопроса.
● My talk will be in three parts. Моя презентация состоит из трех частей.
● We are currently working on… В настоящее время мы работаем над…
Main body. Основную часть при необходимости можно поделить на несколько смысловых блоков.
● I want to start with… Я хочу начать с…
● Let's begin by… Давайте начнем с…
● We've looked at … Мы рассмотрели…
● Now we'll move on to… Теперь мы перейдем к…
● Let me turn now to. Позвольте мне теперь перейти к .
● I'd like now to discuss… Теперь я бы хотел обсудить…
● Let's consider this in more details. Давайте рассмотрим это более подробно.
● A good example of this is. Хорошим примером этого является .
● To illustrate this point . Чтобы проиллюстрировать этот момент…
● That's all I have to say about… Это всё, что я хотел сказать о…
● Let's summarize briefly what we've looked at. Давайте кратко подведем итог по тому, что мы рассмотрели.
● Finally, let me remind you of some of the issues we've covered. Наконец, позвольте мне напомнить вам о некоторых пунктах, которые мы затронули.
● In conclusion… В заключение…
● To sum up… Подводя итог.
● I’d like to finish by emphasizing the main point(s). В завершение мне бы хотелось подчеркнуть основные моменты.
3) Простой язык
Презентация на любую тему должна восприниматься легко и вызывать интерес у слушателей. Для этого необходимо говорить как можно проще и по делу, даже если вы обсуждаете серьезные вопросы. Упростить речь можно несколькими способами, например, использовать простые предложения вместо сложных или заменять длинные фразы синонимами. Ниже вы найдете пример того, как это можно сделать на английском языке.
It is likely that this effect will especially affect firms that have relatively recently appeared on the market.
можно заменить на более лаконичное
We expect this effect to be especially strong for younger firms.
4) Использование слов-связок
Отдельным пунктом мы выделили использование слов-связок в презентации. Именно они одновременно и структурируют, и упрощают вашу речь для восприятия.
● Firstly. secondly. thirdly. lastly. Во-первых. во-вторых. в-третьих. наконец…
● First of all. then. next. after that . finally . Прежде всего. потом. следующее. после этого. наконец
Разбираем на примерах, как правильно представить себя и компанию, рассказать о продукции и обсудить важные вопросы в презентации на английском языке.
Презентации стали неотъемлемой частью современного академического образования и бизнеса, а английский язык — их международным языком общения. Выступать перед аудиторией непросто и на родном языке, что уж говорить о выступлении на английском. Вполне вероятно, что однажды вам придется провести презентацию именно на английском. Чтобы облегчить вам задачу, делимся подборкой фраз на английском, которые помогут на каждом этапе презентации.
Приветствия и знакомства
В самом начале презентации, конечно, нужно поприветствовать слушателей и представиться. Приветствия в английском языке могут быть официальными (formal) и неофициальными (informal) — зависит от того, перед кем вы выступаете.
Официальные приветствия
Allow me to introduce myself. I’m Richard Hawkins.
Позвольте представиться, я Ричард Хоукинс.
Let me introduce to you my colleague, Dr. James Stevens.
Позвольте представить вам моего коллегу, доктора Джеймса Стивенса.
On behalf of ABC, I would like to welcome you here today.
От лица компании ABC я рад приветствовать вас здесь сегодня.
First of all, I would like to thank the organizers of this conference for inviting me here today.
Прежде всего я бы хотел поблагодарить организаторов конференции за приглашение.
Let me thank you all for coming here today.
Разрешите поблагодарить всех присутствующих за то, что пришли на презентацию.
Неофициальные приветствия
Hello, I'm Kate Watson.
Здравствуйте, я Кейт Уотсон.
This is my boss, Mr. Rigsby.
Это мой начальник, мистер Ригсби.
Hello everyone. Thanks for coming.
Всем добрый день. Спасибо, что пришли.
For those of you who don’t know me yet, my name is Susan Davis.
Для тех, кто меня еще не знает, меня зовут Сьюзан Дэвис.
Должностные обязанности
Let me start by saying a few words about my background.
Разрешите начать с того, что я немного расскажу о своем профессиональном опыте (образовании).
I work for the ABC Company.
Я работаю на компанию ABC.
I'm with ABC.
Я от компании ABC.
I represent the ABC company.
Я представляю компанию ABC.
We are in the IT business.
Мы занимаемся информационными технологиями.
We sell.
We produce.
We manufacture.
Our company’s major products are.
Основная продукция нашей компании.
I am in charge of.
Я руковожу. / Я отвечаю за.
I am responsible for.
Я ответственен за… / Я отвечаю за.
In the company, I take care of.
В компании я занимаюсь.
Описание проектов компании
Чтобы сделать акцент на том, чем ваша компания занимается в данный момент, в английском подойдет время Present Continuous:
We are currently working on.
В данное время мы работаем над.
We are developing.
We are designing.
We are building.
We are marketing.
Мы продвигаем на рынок.
Чтобы слушателям было легче воспринимать информацию, презентация должна иметь четкую структуру. Обязательно обозначьте тему презентации и ее цели, расскажите о том, что ждет слушателей и в какой последовательности.
The purpose/aim of my presentation today is to … .
Цель моей презентации сегодня .
In this presentation, I am going to walk you through some of the best marketing strategies.
В этой презентации я расскажу вам о нескольких лучших маркетинговых стратегиях.
My topic today is .
Тема моей презентации .
As you all know, today I am going to talk about …
Как вы все знаете, сегодня я расскажу .
In my presentation I’ll focus on four major issues.
В своей презентации я сконцентрируюсь на 4 основных вопросах.
My presentation is divided into three parts.
Моя презентация разделена на 3 части.
This presentation is structured as follows .
Структура презентации следующая: .
Решите, будете ли вы отвечать на вопросы по ходу презентации или после, и предупредите аудиторию о своем решении. Также заготовьте несколько типовых фраз на английском на тот случай, если не сможете сходу ответить на вопрос.
Если к презентации прилагаются распечатки, убедитесь, что они есть у всех. Еще один важный момент касается времени — дайте слушателям знать, сколько продлится ваша презентация.
It will take about 40 minutes to cover these issues.
На рассмотрение этих вопросов уйдет около 40 минут.
For the next 50 minutes, I am going to talk about .
Следующие 50 минут я буду говорить о .
Since we only have 30 minutes to discuss this vast topic, I’m going to be brief.
Поскольку у нас всего лишь 30 минут для обсуждения этой обширной темы, я буду краток.
Don’t worry about taking notes, I’ve put all the relevant information on a handout for you.
Можете ничего не записывать —
вся нужную информацию я собрал для вас в распечатках.
Does everybody have a copy of my report in English?
У всех есть копия моего доклада на английском языке?
I can email the PowerPoint presentation to anyone who would like it.
If you have any questions, feel free to interrupt me at any time.
Если у вас есть вопросы, можете задавать их в любое время.
I will be glad to answer any questions that you may have at the end.
Буду рад ответить на ваши вопросы в конце.
There will be time for a Q&A (Questions and Answers) session at the end.
I'm sorry. I can't tell you that right now.
Извините, пока я не могу этого сказать.
I'll explain a little later.
Я объясню немного позже.
I’m afraid I can’t answer your question at the moment. I’ll get back to you later.
Боюсь, что не могу сейчас ответить на ваш вопрос. Я вернусь к вам с ответом позже.
Can we save that until later?
Мы можем обсудить это позднее?
Основная часть
Итак, вы рассказали слушателям о теме презентации, ее целях и частях. Теперь важно не сбиться с правильного пути: объявляйте о переходе к новой части, делайте выводы, напоминайте о том, что уже было сказано.
Let’s make a start.
I’m going to begin by…
First,… / Second,… / Third,… / Next… / Finally,…
Во-первых. / Во-вторых. / В-третьих. / Далее / В итоге.
Now let's move on to .
А сейчас давайте перейдем к.
I'd like now to discuss.
А сейчас я хочу обсудить.
In addition to this.
В дополнение к этому, .
Let me elaborate further.
Позвольте раскрыть тему.
This relates to what I said earlier…
Это относится к тому, что я сказал ранее.
Let me explain.
There's a good reason for this:
Этому есть веская причина:
The reason is.
Презентации часто содержат графики, схемы и тому подобное. Как рассказывать о них на английском — отдельная тема. А вот привлечь к ним внимание слушателей можно следующими фразами:
Let’s have/take a look at…
Давайте посмотрим на.
I’d like to draw your attention to…
Хочу обратить ваше внимание на.
I’d like to illustrate this point by showing you…
Хочу проиллюстрировать этот пункт, показав вам.
As you can see from this infographic.
Как можно увидеть из этой инфографики, .
From this chart, we can understand how.
Из этого графика мы можем понять.
Рассказать на английском о том, чем занимается ваша компания или университет, помогут следующие фразы:
Let me tell you about.
Позвольте рассказать о.
This is our newest product.
Это наш новейший продукт.
This is one of our latest designs.
Это одна из наших новейших разработок.
It is made of.
It can be used for.
Его можно использовать для.
This contains.
This one features.
This is equipped with.
This particular model.
This is priced at.
А эти фразы на английском помогут затронуть тему перспектив вашей работы:
We expect.
We plan to.
We project.
We hope to.
We should.
We will be (V+ing).
If all goes as planned, our company.
Если все пойдет согласно плану, наша компания.
Our projections are.
Наши прогнозы таковы.
According to our projections.
Согласно нашим прогнозам.
В конце презентации подводим итоги с помощью этих фраз на английском:
To sum up … / To summarise.
To conclude… / In conclusion .
I’ll briefly summarize the main issues.
Я кратко подытожу основные моменты.
That is it. Thank you for listening.
Это всё. Спасибо, что слушали.
Тем, кто предпочитает один раз услышать, советуем посмотреть это видео:
Заключение
Если вам придется выступать с презентацией на английском, то, во-первых, не волнуйтесь и удачи! А, во-вторых, наши советы следующие:
- Выберите тон общения, которого вы будете придерживаться;
- Напишите четкий план презентации;
- Не забывайте про вводные слова и фразы-связки;
- Используйте дополнительные материалы — таблицы, иллюстрации, схемы, распечатки. И, главное, переведите их на английский.
Кстати, эти фразы смогут вам пригодиться, например, при собеседовании на английском языке.
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Описание презентации по отдельным слайдам:
Cooperation in Education
Aims: 1)To show advantages and results of international cooperation; 2)To change an attitude of group of people to international cooperation. Purposes: 1) To collect some information about visiting other countries in international programs; 2) To analyze this information; 3) To make a conclusion which will contain reliable information, which can change an opinion about international programs of group of people.
Actuality: In the modern world, international cooperation is a basis for ensuring of constant development of the country. States unite searching for collective tasks on a global level. All international experience of cooperation creates the conditions for analyzing this experience and finding new variants and the best practices of the activity. Education is a barometer of competitiveness of the country in a global space. The common aim is an efficiency and a quality of education
My school’s experience
Purposes of international cooperation
The first visit to Poland
The second visit to Poland
The visit to Germany
The exchange program
Use of cooperation in education The results: 1)Forming a positive image of school in conditions of modern requires to modernization of Russian schools; 2)Spreading the results outside the educational institution like a factor of raising prestige of school and its place on a market of educational services; Development of social partnership ; 4)Accumulation of experience of some social important activity and research; 5) Forming and realization cooperative programs of education; 6)Using methodical development in practice; 7)Bringing up communicative culture of children; 8)Improving the quality of knowledge in foreign language and raising motivation in learning foreign languages; 9)Making partner relations with other schools; 10)Continuation of international cooperation.
Conclusion: I can confidently say that international cooperation helps individuals and even entire educational organizations to develop. Such programs open up many opportunities, show the big world. I believe that every school should give students and teachers the opportunity to participate in international cooperation in education, which is an important part of the educational process.
Презентация на английском языке должна включать в себя не только слайды, но и грамотно подготовленное выступление. Структура совпадает со структурой классической презентации. Она представлена на рисунке ниже.
Особенности лексики в презентации на английском языке
Презентация должна быть не только красочной и запоминающейся, но и информативной. Соответственно она должна не только сопровождаться текстовой информацией, но и включать её тезисно. Вводные слова и фразы для текстового сопровождения презентации на английском языке представлены в таблице ниже.
Слова и фразы для доклада с презентацией на английском языке
Вводные слова и фразы
Let me introduce myself. My name is…
Разрешите представиться. Меня зовут …
It is my pleasure to speak to such distinguished audience.
Я с удовольствием выступаю перед такой исключительной аудиторией.
I’d like to talk about…
Я хотел бы поговорить о …
The subject of my talk / presentation is…
Темой моего доклада / моей презентации является …
I’d like to inform you about …
Мне хотелось бы проинформировать вас о …
The subject can be considered under the following headings…
Тему можно рассмотреть по следующим пунктам …
Firstly / In the first part…
Во-первых / В первой части…
Secondly / Then in the second part…
Во-вторых / Во второй части…
Thirdly / Finally in the third part…
В-третьих / Наконец, в третьей части…
I shall take…minutes of your time.
Я займу…вашего времени.
I’d be glad to answer any questions at the end of my talk.
Я с удовольствием отвечу на ваши впросы в конце доклада.
Now let’s move to the next part of my talk, which is about…
Перейдем к следующей части моего доклада, которая посвящена…
So first/To begin with…/Let’s start with…
Итак,во-первых/Для начала…/Начнем с…
Let’s move to the next part, which is…
Перейдем к следующей части, которая касается …
That brings me to…/ So now we come to…
Таким образом, переходим к…
I’d like to end by emphasizing the main point(s).
Мне хотелось бы закончить, подчеркнув главные моменты.
Now I’d be very interested to hear your comments.
Мне было бы очень интересно услышать ваши замечания.
Thank you for your (kind) attention.
Благодарю за внимание.
Следует избегать изображения на слайдах длинных и сложных предложений, которые с трудом воспринимаются аудиторией.
Не стоит использовать термины, которые не расшифрованы докладе. Если какой-то термин не нашел своего толкования в докладе, то трактовка должна быть представлена в презентации. В противном случае докладчик рискует потерять внимание и интерес слушателей.
В презентации на английском языке не допускается использование:
- ненормативной лексики;
- лексики не связанной с темой презентации;
- слов и выражений, написанных с ошибками.
В процессе выступления рекомендуется применять невербальные средства общения, такие как жесты, мимика, голосовые модуляции. Это позволит упростить понимание презентации и не потерять связь с теми слушателями, которые недостаточно владеют английским языком. Презентация будет успешной, если вы будете говорить в естественном для вас темпе.
Требования к презентации на английском языке
Перечисленные требования регламентируют качество презентации и доклада.
Не стоит создавать слайды с большим количеством перечислений текстовой или числовой информации. Слайды с перечислением плохо воспринимаются аудиторией, так как это не лист бумаги, который человек держит в руках.
- Презентация на английском языке, в обязательном порядке, должна включать в себя титульный и финальный слайды;
- Презентация должна быть выдержана в одном стиле, а именно на всех слайдах должна быть одинаковая цветовая гамма;
- В презентации на английском запрещено использование русских слов, если этого не требует тема презентации;
- Шрифт в презентации должен быть понятным, достаточно крупным и без засечек;
- В презентации должны отсутствовать грамматические и синтаксические ошибки.
При подготовке презентации на английском языке необходимо учитывать:
- возраст аудитории,
- уровень владения английским языком,
- уровень заинтересованности в теме презентации.
Пример презентации на английском языке
Ниже представлен пример презентации на английском языке к докладу на тему "Indonesia".
What’s on your mind when you are talking about this country? Indonesia is a beautiful country, and we are a very hospitable people too. The bad image about Indonesia these recent years, is just because a bunch of people who think they are so powerful and they can do anything they want, in the name of goodness, humanity, peace. But actually what’s in their mind is only greed.
But, nevermind of them, lets continue our talking about Indonesia in its beautiful side. Indonesia is the largest archipelago in the world. It consists of five major islands and about 30 smaller groups. There are total number of 17,508 islands of which about 6000 are inhabited. Straddling equator, the archipelago is on a crossroads between two oceans, the Pacific and the Indian Ocean, and bridges two continents, Asia and Australia.
The country is predominantly mountainous with some 400 volcanoes, of which 100 are active. The highest mountain is the perpetually snow-capped Mandala Top (15,300 feet) in the Jaya Wijaya mountain range of Irian Jaya. Many rivers flow throughout the country. They serve as useful transportation routes on certain islands, for example, the Musi, Batanghari, Indragiri and Kampar rivers in Sumatra; the Kapuas, Barito, Mahakam and Rejang rivers in Kalimantan; and the Memberamo and Digul rivers in Irian Jaya.
Tourism remains the main branch of the Indonesian economy. The major attractions of Indonesia include tropical climate and rich culture of this country.
There are so many places in Indonesia that you can visit. Every place has its own unique beauties. Bandung, for example, which known as Paris van Java. You can read more about Bandung in my previous post. Besides Bandung, there is Bali, which maybe you’ve heard a lot about it. Or how about Batu? Have you heard about Batu? Batu is small town to the north of Malang in East Java. It’s a highland town. You will find a very fresh air to breathe, and a very cool atmosphere here. It’s very suitable for you who want to rest from daily activities and find the peaceful of mind.
It is believed that the highest point in Indonesia – Punkcak Jaya. It is located in the highlands of Papua New Guinea.
The Komodo Dragons of Indonesia are the world’s biggest lizard, the nearest thing we have left to a dinosaur and can kill a man with a single bite. I travelled to meet them face to face in their home territory on the remote island of Komodo, deep within the Indonesian archipelago.
Coming face to face with the Komodo Dragons in their natural habitat is somewhat humbling. These huge lizards, up to 3 metres in length, have no fear of humans but humans certainly have reason to fear the Dragons – two tourists have died while visiting these apex predators on the remote Indonesian island of Komodo. The Dragons infamously have a bacteria-ridden mouth that causes death by infection from a single bite – the dragons bite their prey and then track the unfortunate victim for days if necessary while waiting for it to die. When they move, then you need to move right out of the way, as you can see from this very shaky video I shot while with the Komodo Dragons on Komodo Island.
Читайте также: