Почему в украине запретили русский язык в школах
Обновлено: 04.07.2024
Ложные надежды
Опасения Олега понятны. Насильственная украинизация и дерусификация проводилась на Украине все годы независимости. С 2004-го по 2017 год количество русских школ в стране уменьшилось в три раза — с полутора тысяч до 581, а количество обучающихся в них детей — в четыре раза, с 1,2 миллиона до 355 тысяч. Антирусская образовательная политика окончательно закрепилась благодаря принятому при бывшем президенте Петре Порошенко закону о полном запрете обучения на русском языке с 1 сентября 2020 года.
Фото: Ефрем Лукацкий / AP
В ожидании чуда
В обычных общеобразовательных школах Украины, не переформированных под нужды языковых меньшинств, подобная позиция преподавательского состава совершенно естественна. Более того, по словам молодых людей, закончивших украинские школы, идеологический прессинг был всегда, просто до 2014 года он выражался не так явно.
Портрет героя Советского Союза, летчика Николая Семенко на стене школы в Славянске, 2014 год
Фото: Александр Земляниченко / AP
Портрет Тараса Шевченко в школе Симферополя, 2014 год
Фото: Максим Шеметов / Reuters
Для учеников русских школ даже таких проблем не существовало. Учителя, сами зачастую будучи русскими и с симпатией относясь к России, не навязывали детям антироссийскую картину мира, не ограничивали их в изучении родного языка и тем более в общении на нем. Но они полностью исчезнут уже в следующем учебном году.
Судьба в своих руках
Опасения, связанные с утратой идентичности, заставляют русских родителей на Украине переходить к более активной защите права своих детей учиться на их родном языке. Екатерина рассказывает, что родители и учителя школы, в которой учится ее дочь, осенью, после победы Зеленского и его партии на президентских и парламентских выборах, собрали подписи с просьбой сохранить школьное образование на русском языке. Аналогичная подписная кампания прошла в декабре. Однако и офис президента, и министерство образования, и руководство Верховной Рады попросту проигнорировали оба обращения граждан.
Надежды у родителей пока остались, однако уже сейчас они все активнее говорят о готовности самостоятельно организовать обучение своих детей на русском языке, пусть даже вопреки воле государства. Примером подобной инициативы можно считать заявление киевского бизнесмена Александра Меламуда. В ответ на обещание украинской уполномоченной по защите государственного языка Татьяны Монаховой штрафовать русскоязычные детские кружки предприниматель объявил о намерении открыть образовательную студию на русском языке и поддерживать ее работу даже после санкций власти.
Так, Екатерина обращает внимание на курсы русского языка и литературы, проводимые представительством Россотрудничества на Украине. В настоящее время они не пользуются большой популярностью, но если власти все же пойдут до конца в образовательных реформах, количество курсов русского языка, литературы, истории и культуры и запрос на них наверняка вырастет. В этом большую роль играет интернет, различные онлайн-курсы и образовательные программы, подготовленные специально для русских школьников на Украине.
Слово и дело
Проблема заключается в том, что по минским соглашениям непризнанные республики Донбасса имеют право на языковое и культурное самоопределение, и они наверняка воспротивятся попытке навязать им тотальную украинизацию. Очевидно, что при сохранении Киевом этого курса ни о какой реинтеграции республик и завершении конфликта речи идти не может.
В этих условиях основной удар и основное бремя по отстаиванию своих базовых прав лежит на русскоязычных родителях. Лишь народная мобилизация может заставить власти обратить внимание на требования граждан.
Фото: Gleb Garanich / Reuters
Для России же тотальная дерусификация украинского образования будет означать в перспективе 20 лет полную утрату культурного влияния на этих территориях и дальнейшее формирование украинской нации исключительно в антироссийской парадигме. При этом стоит понимать, что хотя Россия продолжит всемерно поддерживать русскоязычное население и соотечественников на Украине, инициатива о пересмотре жесткого языкового законодательства должна исходить в первую очередь от местных жителей и граждан страны.
КИЕВ, 13 марта. /ТАСС/. Президент Украины Владимир Зеленский подписал закон "О полном общем среднем образовании", который предусматривает постепенное сокращение преподавания на языках национальных меньшинств, в том числе на русском. Об этом офис президента сообщил в Telegram-канале.
Парламент Украины принял закон конституционным большинством - 327 голосами.
Документ предусматривает правило территориальной доступности начального и базового среднего образования, а ученику гарантируется право обучения в школе рядом с местом проживания. Для записи в начальные школы и гимназии отменяется конкурсный принцип.
В целом весь образовательный процесс поделен на три основных цикла: 1-2 классы адаптационно-игровой, а 3-4 классы - основной цикл начального образования, 5-6 классы - адаптационный, а 7-8 классы - базовый предметный цикл обучения. Кроме того, 10 класс станет профильно-адаптационным циклом среднего образования, а 11-12 классы - профильным циклом среднего образования.
Продолжительность уроков в 1 классе не должна превышать 35 минут, в 2-4 классах - 40 минут, в 5-12 классах - 45 минут. Установлено минимальное количество учеников в одном классе - 5 человек, а максимальное - 25 человек (для начальной школы) и 30 человек (для средней). Учебный год длится с 1 сентября по 1 июля, при этом количество учебных дней должно составлять не менее 175.
Языки обучения
Документ предусматривает три модели изучения государственного (украинского) языка в школах. Первая касается коренных народов, которые не проживают в своей языковой среде и "не имеют государства, которое бы этот язык защищало и развивало". В первую очередь речь идет о крымских татарах. Для них предусматривается возможность обучения на языке коренного народа наряду с "основательным изучением украинского языка".
Вторая модель предусмотрена для школ национальных меньшинств, говорящих на языках ЕС. В зависимости от языковой группы и речевой среды использование этой модели может быть разным, но основы такие: на родном языке, наряду с изучением государственного, учащиеся будут обучаться в начальной школе; в 5 классе не менее 20% годового объема учебного времени должно занимать преподавание на украинском с постепенным увеличением к 9 классу до 40%; в старшей школе не менее 60% годового объема учебного времени в этих заведениях должно занимать преподавание на государственном языке.
Третья модель будет работать для остальных национальных общин Украины. Она касается нацменьшинств, язык которых принадлежит к одному из языков, родственных украинскому, а также проживающих преимущественно в речевой среде родного языка. Это в первую очередь касается русского языка. В рамках этой модели в начальной школе преподавание будет вестись на языке меньшинства наряду с изучением украинского, а с 5 класса не менее 80% учебного времени будет отдано преподаванию на государственном языке.
Закон предоставляет учащимся возможность выбирать курсы, учебные предметы (интегрированные курсы).
Оппозиция обратится в суд
Ранее фракция "Оппозиционная платформа - За жизнь" в Раде выступила с заявлением о том, что оппозиция обратится в Конституционный суд, если Зеленский подпишет закон о среднем образовании. Председатель политсовета партии Виктор Медведчук отмечал, что принятый документ является "дискриминационным и антиконституционным актом".
По его мнению, "власть в своем неприкрытом цинизме дошла до того, что делит украинских детей на сорта: украиноязычные, дети национальных меньшинств, говорящие на официальных языках ЕС, и дети, говорящие на других языках, в первую очередь, конечно, речь идет о русскоязычных детях".
Медведчук напомнил, что Венецианская комиссия рекомендовала пересмотреть языковые положения этого закона. Вместо этого, отметил депутат, "власть Зеленского приняла очередной националистический закон".
Перевод школ на украинский
Перевод преподавания в школе преимущественно на украинский язык был начат поправками в закон об образовании, внесенными президентом Петром Порошенко в сентябре 2017 года. Этот документ полностью переводил на украинский язык преподавание в вузах, а также в средних и старших классах, а с 2020 года на государственный язык должен был перейти весь процесс обучения в школе.
Эти нововведения в языковой сфере Украины привели к проблемам на международном уровне. Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) утвердила по этому поводу жесткую резолюцию. Раскритиковала и назвала дискриминационным новый закон Венецианская комиссия Совета Европы. Протест выразили Румыния, Болгария, Венгрия, Греция, Молдавия, Польша, Россия и другие страны.
С 1 сентября 2020 года все русскоязычные школы на Украине перешли на преподавание на украинском языке, начиная с пятого класса. Школы, которые обучают детей на других языках, при этом смогут работать в прежнем режиме еще три года. При том, что 29,6% жителей страны считают своим родным языком русский. По крайней мере, такие данные содержатся в переписи населения страны от 2001 года.
Фото: Кадр из видео
Несмотря на это, с 1 сентября русский язык оставили только в начальной школе, а уже с 5-го класса не меньше 80% предметов переводят на украинский.
Носителям других языков повезло больше. Ученики Западной Украины с родным венгерским и румынским языками даже в старших классах будут учить 60% предметов на родном для них языке. Коренным нацменьшинствам и народам без своей страны могут преподавать на родном языке с начала и до конца обучения.
Кирилл Барашков, украинский адвокат: "Надо понимать украинскую специфику. Очень многое зависит от региона. Например, на Западе русского языка вообще никогда не было.
В Киеве и на Востоке ситуация однотипная: дети пытаются учиться на украинском, а выходят в коридор и разговаривают по-русски. В результате уже несколько поколений воспитаны таким образом, что говорить они могут на одном языке, а писать только на другом. Стране умные люди не нужны. Если родители хотят, они могут обучать ребенка русскому языку факультативно. Мы платим около 8 долларов в час.
Что касается стиля обучения, то в каждой школе он свой. В одном заведении руководство может пристально следить за тем, чтобы учитель не использовал русский язык, в другом на это закрывают глаза. Но подавляющая часть учителей давно говорит на украинском. Исключения бывают в тех случаях, когда, например, учитель физики или химии уже в пенсионном возрасте. Но даже эти люди все равно опираются на украинские учебники.
В вузах ситуация другая. Я подписывал контракт, в котором меня обязывают преподавать на украинском языке. Но этот пункт появился до Майдана. В главных университетах страны проводят проверки, опрашивают студентов и так далее, чтобы убедиться в отсутствие нарушений".
1 сентября 2020 года станет настоящим праздником для патриотов Украины. Новый учебный год Незалежная встретит без русскоязычных школ.
Окончательное решение вопроса
Последующие законодательные нормы, принимавшиеся на Украине, лишь подтверждали языковые нормативы, утвержденные в 2017 году.
Вторая категория — нацменьшинства, родным для которых является один из языков Евросоюза. Для них предусмотрено обучение на родном языке в начальной школе. С 5 класса не менее 20% годового объема учебного времени в таких школах должно преподаваться на украинском языке с постепенным увеличением до 40 процентов в 9 классе. В старших классах на украинском языке будет читаться 60 процентов учебной программы.
Порошенко начал, Зеленский заканчивает
Тем не менее правительство Украины никаких изменений в законы вносить не стало.
Согласно официальным данным Министерства образования Украины, в 2018 году в стране было 622 школы, в которых основным языком преподавания был русский. Всего в них обучалось 277 512 детей. В основном школы эти расположены на юге и юго-востоке страны.
Теперь таких школ на Украине нет совсем.
Донецк и Луганск будут учить детей на русском языке. Это право оплачено кровью
Любопытно, что тот же Кравчук сейчас снова дает обещания, но теперь уже жителям ДНР и ЛНР. В случае возвращения республик под контроль Украины патриарх украинской политики сулит местным жителям возможность широкого использования русского языка.
Вряд ли население республик Донбасса нуждается в подачках Кравчука. Сегодня дети Донецка и Луганска, отправившиеся в школы, будут изучать предметы на русском языке без всяких условностей и ограничений, в отличие от своих сверстников из Киева, Харькова и Днепропетровска.
Это право было оплачено кровью. Тем же, кто смирился и принял правила жизни постмайданной Украины, предстоит ассимиляция и отказ от родного языка.
Читайте также: