Почему ромашку назвали ромашкой кратко
Обновлено: 05.07.2024
Информация об этом журнале
- Осталось времени 15 часов 54 минуты
- Цена размещения 40 жетонов
- Социальный капитал 1 617
- В друзьях у
- Длительность 24 часа
- Минимальная ставка 30 жетонов
Межрегиональная общественная организация Вече в рамках помощи Русскому Донбассу и Русскому миру на Украине подготовила на собранные средства второй груз различного назначения для наших солдат и бойцов, которые сегодня на передовой выполняют приказ Президента России Владимира Путина по…
Слово ромашка образовалось от более раннего роман. Романом, романовой травой, романовым цветом, рамоном в травниках XVI – XVII вв. называли несколько видов растений: собственно ромашку, а также похожую на нее пупавку, нивяник и др. До сих пор в обиходе мы называем ромашками цветы, которые с точки зрения науки не всегда относятся к тому же роду, что и, например, ромашка аптечная (Matricaria chamomilla). Тот, кто не является специалистом-ботаником, вполне может назвать ромашкой нивяник или какое-либо другое растение с похожим соцветием — желтым и выпуклым в середине, с белыми или желтыми язычками по краям. И эта традиция в народной культуре существует уже давно.
Название травы роман восходит к латинским научным названиям растений Anthemis romana, Chamaemelum romanum. Основой для русского слова послужила их вторая часть со значением ‘римская, римский’.
Латинские названия растений стали известны на Руси в связи с распространением на ее территории средневековой европейской медицинской литературы — травников и лечебников. А трава, именующаяся сейчас ромашкой аптечной, издавна была широко известна как ценное лекарственное средство. Ничего удивительного, что название ее и похожих на нее трав довольно быстро вошло в русский язык, в разные его диалекты. Старинные травники дольше всего сохранялись и использовались на русском Севере; есть предположение, что некоторые названия ромашки в северных диалектах могут напрямую восходить к латыни, например, архангельское и олонецкое романник.
На юге была иная ситуация. Там происходило заимствование названий ромашки из польского языка украинскими и белорусскими говорами, откуда эти заимствования проникали в русские диалекты и в русский литературный язык. Можно сказать, таким образом, что название ромашки пришло в наш язык из латыни через польское посредство.
Может возникнуть вопрос: как назывались эти травы прежде, до появления заимствований? На этот вопрос вряд ли можно ответить точно. Но говоры дают много вариантов названий, среди которых, возможно, есть слова старше, чем роман и ромашка. Например, ромашка аптечная (лекарственная) в диалектах именуется также сосонька и моргун. Нивяник, или поповник, известен как белюшки, калитка, белоцветка, желтушка, кутки-трава, нивняк и др. Пупавку называют пупавой, желтушкой, желтым цветом, желтым пугвенником…
Меркулова В. А. Очерки по русской народной номенклатуре растений. — М., 1967.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. — Т. 2. — М., 1999.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — Т. 3. — М., 1987.
Пичугин А. П. Этимология названий сорных растений. — Воронеж, 2014.
Ведь ни в русских названиях, ни в латинских ромашка не встречалась довольно долго. А теперь ромашками мы называем практически половину видов из семейства Астровых! Каких только нет ромашек: розовые - эхинацеи, желтые - рудбекии и пупавка, осенние - левкантемелла, весенние - астра альпийская, классические белые - нивянники обыкновенный и большой. И все это не ромашки! Увы!
Так что такое ромашка в ботаническом плане?
Ромашка аптечная? А вот и снова не в десятку, но уже очень близко! Ромашка аптечная - это Матрикария (Matricaria chamomilla).
Следим дальше за руками.
Так почему же ромашки назвали ромашками?
Откуда пришло к нам это название "ромашка" и когда? В общем, путь к ромашке был не прост и заковырист.
Растение, которе мы сейчас знаем как пупавку благородную (Anthemis nobilis), когда-то называлось, а местами до сих пор известно под этими названиями - Chamaemelum nobile, синоним Chamaemelum romanum, или по-простому Roman chamomile. Переводим на русский всю цепочку: хамамелюм благородный, хамамелюм римский или проще - римский хамомелюм. А римский, значит романский - Романа (с ударением на первую А), Рома, Роман. ромашка)
Т.е. применяя суффикс, делаем производное от Роман - ромашка, как Степан - Степашка.
Получается довольно странный путь, вроде как римский цветок с именем Хамомелюм упростили до ромашки. Историки говорят, что это упрощение уже пришло к нам из Польши, где цветок называли романский хамамелюм - romana. В Прибалтике есть интересный вариант названия - рамУлька.
Эта условно называемая первая ромашка теперь более известна как Anthemis nobilis, или английская ромашка (заметьте уже не римская, хотя именно как римская ромашка она широко известна у гомеопатов, в составе их пилюль будет указано - Chamaemelum romanum). Хорошо растет в Европе, Северной Америке и Аргентине, очень похожа на нашу обычную аптечную ромашку. Выращивают ее с 16 века в качестве лекарственного растения. У нас в средней полосе и в Подмосковье римская ромашка не зимует.
Та самая римская ромашка: Chamaemelum Nobile Plena (современное название Anthemis Nobilis)
Историческая справка
В России первое документальное свидетельство о появлении ромашки зафиксировано в начале 18 века. Во второй половине 18 века, точнее в 1778 году, в журнале "Сельский житель" был приведен рецепт отвара с ромашкой и шалфеем.
Ромашки испокон веков символизируют русскую природу. Русский народ называет ромашку с неизменной любовью: солнечник, девичник, белюшка, невесточка, ворожка, лесная марьяша, матрёнка, нивяник, белоцвет. У древних славян ромашка являлась одним из семи священных растений (дуб, орешник, верба, ромашка, хмель, омела, плакун).
МАЛЕНЬКОЕ СОЛНЦЕ
Маленькое солнце на моей ладошке,
- Белая ромашка на зеленой ножке.
С белым ободочком желтые сердечки…
Сколько на лугу их, сколько их у речки!
(Репин Дмитрий Петрович)
Зацвели ромашки – наступило лето.
Из ромашек белых вяжутся букеты.
В глиняном кувшине, в банке или чашке
Весело теснятся крупные ромашки.
(АФАНАСИЙ ФЕТ)
(Алимасов Андрей Александрович)
Название ромашка происходит от латинского слова "romana", что в переводе означает "римская", в средневековой медицинской литературе ромашку называли "Романовым цветком". А греческое название ромашки (Leucanthemum) переводится на русский язык как "белый цветок". В Древнем Египте цветок ромашки был посвящен богу солнца Ра.
По народным поверьям, считается, что там, где падает звезда, расцветает ромашка. А еще говорят, что ромашки - это маленькие солнышки, которые соединяют множество святых дорог-лепестков. Ромашки схожи по форме с зонтиками, а по легенде - они в давние времена были зонтиками для маленьких степных гномиков. Начнется в степи дождь, гномик укроется ромашкой, либо сорвет ее и шагает по степи, поднимая цветок над головой. Дождь стучит по ромашковому зонтику, струйками стекает с него, а гномик остается совершенно сухим.
А еще ромашки похожи на удивленные глаза, если в сухой ветреный день выйти на луг и внимательно прислушаться, то можно услышать тихий шорох,- это шорох белых ромашковых ресниц. Удивленные глаза ромашки смотрят на небо, стараясь понять движения облаков, звезд и планет. Смотрят - смотрят, утомятся, вот тогда-то и начинают моргать своими белыми ресницами. Кажется, наклонись к цветку, и он поведает тебе самое сокровенное.
А тайн у ромашки великое множество.
Легенды о Ромашке
Жила на свете Лесная Фея. Там, где она появлялась, оживала природа, деревья поднимали засохшие ветки, расцветали удивительные цветы. Люди и звери приходили к ней за исцелением и она никому не отказывала в помощи.
Полюбила Фея молодого пастуха. Прилетит, бывало, на луг, где он пасет стадо, спрячется в кроне дерева и слушает, как он играет на дудочке. Как-то вышла Лесная Фея к пастуху. Увидел он её и полюбил без памяти. Стали они встречаться каждый день, и наделила Фея пастуха даром целительства. Раскрыла ему тайны трав и цветов, деревьев и мира камня. Начал пастух лечить людей. И брал за это большие деньги. Перестал стадо пасти, разбогател. Все реже и реже приходит на лесную полянку, где ждет его Фея.
А потом и вообще перестал приходить. Сидит Фея в кроне дерева, ждет своего пастуха. Текут слезы из ее глаз, чем больше текут, тем меньше она становится. Так вся слезами и изошла. А где эти слезы падали, там выросли ромашки. Стоят они, тянут к солнышку руки-стебельки, роняют лепестки-слезинки: любит - не любит, придет - не придет. Чувствуют слезинки людскую боль и помогают каждому, кто с чистой душой просит о помощи.
А пастух, тем временем, с каждой слезинкой силу терял, которую ему передала Лесная Фея. И настал тот день, когда вся сила его ушла, и удача его покинула. Отвернулись от него люди. И вспомнил тогда пастух о своей Фее. Пришёл он на луг, где они всё время виделись, глядь - а всё поле ромашками усыпано. Стал он кликать Лесную Фею, да кругом была лишь тишина, только ромашки тянули к нему свои головки, словно ластились к нему. Махнул он на всё рукой и пошёл назад, к своим коровам.
Очень трогательная, и вместе с тем, грустная история рассказывает нам о том, откуда на Земле появились ромашки.
Давным давно в одной далекой деревушке жила одна девушка по имени Мария. Она была прекрасной как утренняя заря, нежной как дуновение ветра и стройной как березка. У нее были светло-русые волосы и голубые глаза, а ее кожа будто излучала перламутровое сияние.
Эта девушка была безумно влюблена в парня по имени Роман из соседней деревни. Её чувства были взаимны, и молодые люди практически не расставались. Они каждый день гуляли по лесам, собирали ягоды, грибы, цветы. Однажды Роману приснился сон, будто старец в какой-то неведомой стране преподносит ему доселе невиданный цветок - с ярко желтой сердцевиной и белыми вытянутыми лепестками вокруг. Когда Роман пробудился ото сна, то увидел, что на его кровати действительно лежит этот цветок. Он ему настолько понравился, что сразу же подарил его своей возлюбленной. От цветка исходила нежность и девушка была в восторге от столь необычного подарка и решила назвать его ласковым именем - Ромашка.
Она никогда раньше не видела такого простого и в то же время нежного цветка. Девушке стало грустно оттого, что не все влюбленные могут наслаждаться красотой ромашки, и она попросила Романа собрать целый букет этих удивительных цветов. Роман не смог отказать любимой и на следующий день отправился в путь. Долгое время он бродил по просторам Земли и, наконец, на краю света, отыскал царство сновидений. Его правитель согласился подарить его девушке целое поле ромашек, только если Роман навсегда останется в его владениях. Юноша был готов на все ради своей любимой, и он навсегда остался в стране снов. Девушка несколько лет ждала возвращения Романа, но он все не стучал в её дверь. И, когда однажды утром, она увидела ромашковое поле у своего дома, то поняла, что её любовь жива…
Так люди получили ромашку и полюбили эти цветы за их простоту и нежность, а влюбленные стали гадать на них: "Любит - не любит?"
На ромашке гадали во все времена. Для того, чтобы узнать ответ на вопрос, который не давал покоя, взяв в правую руку ромашку, а лепестки обрывая левой рукой, нужно было приговаривать: "да", "нет", "сбудется", "не сбудется", - пока не сорвешь последний лепесток, который и будет ответом.Известна считалочка: "любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет, любит искренне, издевается, ждет встречи, насмехается. " Гадайте, любите и будьте любимы! И верьте ромашке, ведь она всегда подтвердит, что… любит!
Читайте также: