Чем известен стратфорд на эйвоне на английском кратко
Обновлено: 06.07.2024
Read the texts and say which English city:
• is one of the biggest in the UK;
• has a world−famous university;
• is the birthplace of the most famous English writer;
• is a well−known place for international meetings;
• has the world’s oldest museum;
• is popular with people who want to learn English;
• has a well−known football team.
1 . Manchester is one of the biggest cities in England. It is located in the northwest of the country. Manchester is a great industrial city, but it is also known for its university and world famous museums, theatres and art galleries, green parks and nice squares. Football is very popular in the city. It is home to the world’s richest football club − Manchester United.
2 . Oxford is a nice town not far from London. The town is home to one of the oldest and the best universities in the world − Oxford University. Young people from different countries come to study there. Oxford is also famous for its various museums. One of them is the oldest museum in the world. It was opened in 1683 .
3 . Stratford−upon−Avon, a small town in the middle of England, is very popular with tourists. It’s the town where William Shakespeare, the greatest English poet and playwright, was born. There are three famous theatres in Stratford−upon−Avon. One of them − the Royal Shakespeare Theatre is one of the biggest in Great Britain.
4 . Brighton is a lovely seaside city which is located on the south coast of England. Sunny summer weather makes the city a popular place for holidays. There are many language schools in Brighton. People from different countries come there to study English. The city is also used for different international conferences and exhibitions.
Look and Learn!
industrial [ɪnˈdʌstriəl] − промышленный
a university [ˌju:nɪˈvɜ:səti] − университет
a conference [ˈkɒnfrəns] − конференция
an exhibition [ˌeksɪˈbɪʃn] − выставка
Решение
ОТВЕТ
Manchester is one of the biggest in the UK.
Oxford has a world−famous university.
Stratford−upon−Avon is the birthplace of the most famous English writer.
Brighton is a well−known place for international meetings.
Oxford has the world’s oldest museum.
Brighton is popular with people who want to learn English.
Manchester has a well−known football team.
Перевод ответа
Манчестер − один из крупнейших в Великобритании.
В Оксфорде находится всемирно известный университет.
Стратфорд−на−Эйвоне − родина самого известного английского писателя.
Брайтон − известное место для международных встреч.
В Оксфорде находится старейший музей в мире.
Брайтон популярен среди людей, которые хотят изучать английский язык.
В Манчестере есть известная футбольная команда.
Stratford-upon-Avon lies at the very heart of England. It attracts people not only by its history and connection with William Shakespeare, but also by its wonderful nature and typical English character.
Stratford stands on the river Avon and is one of the oldest market towns. It has still preserved its own character and atmosphere, as you will not see modern buildings there.
The houses are small and lot of them are very old. Some of them date back to Shakespeare's time. Here you can visit Shakespeare's birthplace (it is a museum now), Anna Hathaway's cottage (the early home of Shakespeare's wife), the foundations of the New Place, where Shakespeare lived when he retired and died in 1616 (now there is only a wonderful garden on the place of the house). Just round the corner there is the grammar school that Shakespeare used to attend.
Here in Stratford there is the Holy Trinity Church where William Shakespeare is buried. Thousands of people from all parts of England and foreign visitors come here on Shakespeare's birthday (23rd April) to pay tribute to the great poet. Among other sights connected with the name of Shakespeare there is an interesting monument with a statue of the great poet on top and with characters from his plays round it. And, of course, you should visit the Royal Shakespeare Theatre, a red-brick building standing on the banks of the Avon. It was opened in 1932 as a living memorial to the poet's work. The Royal Shakespeare Company, one of the best known and largest theatre companies in the world, regularly performs here and in the Barbican Centre in London.
Stratford-on-Avon lies at the very heart of England. It attracts people not by its history and connection with William Shakespeare, but also by its wonderful nature and typical English character.
Stratford stands on the river-Avon and is one of the oldest market towns. It preserves its own atmosphere. There are beautiful woods, green fields, a quiet river and lovely houses in it. You will not see modern buildings there. The houses are small and a lot of them are very old. Some of them date back to Shakespeare’s time.
Here you will visit Shakespeare’s birthplace. It is a museum now. In one room there is a little wooden desk, which he sat at, when he went to school. There is a wonderful garden behind the house. Round the corner there is Grammar school that Shakespeare attended.
Thousands of people from all parts of England and foreign tourists come here on Shakespeare’s birthday (23-d April) every year.
Among other sights there is a monument with the statue of the great poet on the top and with characters from his plays round it.
And, of course, you will visit the Royal Shakespeare Theatre, a redbrick building on the banks of the Avon. It is a living memorial to the poet’s work. The Royal Shakespeare Company is one of the best known and largest theatre companies in the world, which regularly performs here and in London.
VII. Выпишите соответствующие содержанию текста предложения и письменно переведите их.
1)Stratford-on-Avon is a town where Shakespeare was born.
2)Some of the old houses in Stratford date back to Shakespeare’s time.
3)There are beautiful woods, green fields, a quiet river and modern buildings in Stratford.
4)The Royal Shakespeare Theatre is a redbrick building that stands on the banks of the river Avon.
5)In Stratford you can visit Grammar school that Shakespeare attended.
6)One of the sights of Stratford is a monument with the statue of Shakespeare on the top and with characters from his plays round it.
7)Stratford-on-Avon is one of the oldest market towns and it preserves its own atmosphere.
8)There is a wonderful garden behind the Shakespeare’s house.
9)Shakespeare’s house is situated on the banks of the Avon.
10) Many tourists come here only because they want to visit Shakespeare’s birthplace.
Стратфорд-на-Эйвоне лежит в самом сердце Англии. Оно привлекает людей не по своей истории и связи с Уильяма Шекспира, но и своей живописной природой и типично английский характер.
Стратфорд стоит на реке Эйвон и является одним из старейших городов рынке. Она сохраняет свою собственную атмосферу. Есть красивые леса, зеленые поля, тихие реки и прекрасные Дома в нем. Вы не увидите современных зданий. Дома малого и многие из них очень старые. Некоторые из них относятся к тому времени Шекспира.
Здесь вы посетите родина Шекспира. Это музей сейчас. В одной комнате есть маленький деревянный стол, который он сидел, когда он пошел в школу. Существует прекрасный сад за домом. За углом есть Гимназия, что Шекспир присутствовал.
Тысячи людей со всех уголков Англии и иностранные туристы приезжают сюда на день рождения Шекспира (D-23 апреля) с каждым годом.
Среди других достопримечательностей стоит памятник со статуей великого поэта на вершине и с героями его пьес вокруг него.
И, конечно же, вы посетите Королевский шекспировский театр, кирпичное здание на берегу Avon. Это живой памятник творчестве поэта. Royal Shakespeare Company является одной из наиболее известных и крупнейших театральных коллективов в мире, который регулярно проводит здесь, и в Лондоне.
1) Стратфорд-на-Эйвоне это город, где родился Шекспир.
2) Некоторые из старых домов в Стратфорде относятся к тому времени Шекспира.
3) Есть красивые леса, зеленые поля, тихие реки и современных зданий в Стратфорде.
4) Королевский шекспировский театр представляет собой кирпичное здание, которое стоит на берегу реки Эйвон.
5) в Стратфорде, посетите Гимназия, что Шекспир присутствовал.
6) Одной из достопримечательностей Стратфорд памятник со статуей Шекспира на верхней и с героями его пьес вокруг него.
7) Стратфорд-на-Эйвоне одно из старейших городов рынке и она сохраняет свою собственную атмосферу.
8) Существует прекрасный сад за домом Шекспира.
9) Дом Шекспира находится на берегу Avon.
10) Многие туристы приезжают сюда только потому, что они желают посетить, родина Шекспира.
Стратфорд-на-Эйвоне, небольшой и исторический елизаветинский рыночный город на реке Эйвон в Уорикшире, пользуется всемирной известностью, поскольку место рождения Уильяма Шекспира, Центр города очень широко расположен с XVI и XVII веков, в окружении зелени и очаровательных участков берега реки, а также исторических Канал Стратфорд-на-Эйвоне, Были сохранены многие привлекательные ряды фахверковых домов, в том числе дом Шекспира, где посетители все еще могут следовать по стопам самого знаменитого драматурга мира.
Город известен во всем мире как исследовательский центр и сцена для произведений Шекспира, а также для пяти чудесно сохранившихся домов, связанных с ним. Эта культурно благословенная обстановка неоднократно использовалась в качестве справочного материала в литературе, и сегодня город живет в основном благодаря маркетингу его самого известного сына. Здесь также есть что поделать, включая участие в веселых фестивалях, таких как знаменитый Mop Fair, проведенный в центре города с 15 века, а также наслаждение множеством прекрасных мест для еды и шоппинга.
1 Место рождения Шекспира
Место рождения Шекспира
Место рождения Шекспира - прекрасный двухэтажный, фахверковый комплекс, его интерьер неизменен и отражает жилой образ жизни семьи младшего среднего класса во второй половине XVI века. Номера были тщательно укомплектованы старинной мебелью, в одном из которых было первое издание его работ (1623). Посмотрите на окно, на котором многие выдающиеся посетители поцарапали свои имена, включая Чарльза Диккенса, Томаса Харди и Джона Китса.
Прием включает в себя увлекательные Выставка сокровищ Шекспира, с вращающимися дисплеями памятных вещей; Шекспир вслух, возможность посмотреть, как его пьесы воплощаются в жизнь труппой профессиональных актеров; и взглянуть на мастерскую Гловера с ее инструментами, относящимися к более ранней профессии Барда в качестве производителя перчаток. Присоединение к месту рождения Шекспира - это Центр Шекспира, штаб-квартира Шекспировского места рождения, с библиотекой и учебными залами.
Расположение: Шекспировский центр, Хенли-стрит, Стратфорд-на-Эйвоне
Проживание: Где остановиться в Стратфорде-на-Эйвоне
2 Коттедж и сады Энн Хэтэуэй
Коттедж и сады Энн Хэтэуэй
Коттедж Anne Hathaway's находится в Shottery, в одной миле ходьбы от центра города. Кирпичное здание с опалубкой, соломенной крышей и восхитительным садом, этот идеальный загородный дом практически не отличается от того, что Шекспир выиграл у жены Анны. До 1899 года потомки семьи Хэтэуэй жили в собственности.
Основные моменты включают мебель 16-го и 17-го века, а за садом расположен прекрасный парк, в котором представлены примеры каждого из деревьев, упомянутых в работах Шекспира. В саду также есть другие туристические достопримечательности, такие как Дерево пения Гринвуда, Музыкальная тропа (музыкальное путешествие по лесу в сопровождении уникальной композиции, вдохновленной Шекспиром), Тропа бабочек и многочисленные экспонаты, изучающие символику цветов в период Елизаветы.
Расположение: Коттедж Лейн, Стратфорд-на-Эйвоне
3 Новое место и дом Нэша
Новое место и дом Нэша
Названный в честь Томаса Нэша, первого мужа внучки Шекспира Элизабет, Дом Нэша - это хорошо сохранившееся здание Тюдоров, обставленное, как было в тот период. Рядом находятся фундаменты Новой Площади, купленные Шекспиром в 1597 году и где он умер в 1616 году. Там же он написал более поздние работы, такие как The Tempest. В то время как там, обязательно исследуйте традиционные Узел Сад, с его многочисленными прекрасными скульптурами и дисплеями, а также практическими занятиями и играми Tudor.
Адрес: 22 Chapel Street, Стратфорд-на-Эйвоне
4 Холл Крофт
Hall's Croft alh1 / фото изменено
Один из самых привлекательных домов Тюдоров Стратфорда-на-Эйвоне, Крофт Холла был домом Джона Холла, который женился на старшей дочери Шекспира, Сюзанне. Посетители могут исследовать роскошные номера дома, изучая увлекательную коллекцию аптечного оборудования и книг в кабинете врача, а также первый выпуск его медицинских нот, опубликованных в 1657 году. Затем насладитесь прекрасным садом (включая его традиционные лекарственные травы) и кафе, а также сувенирный магазин, специализирующийся на местных ремеслах ручной работы.
Расположение: Старый город, Стратфорд-на-Эйвоне
5 Могила Шекспира
На стене выше находится памятник Шекспиру, а рядом находятся могилы его жены, Анны Хэтэуэй, его дочери Сюзанны Холл и ее мужа Джона Холла, а также первого мужа его внучки Элизабет Томас Нэш.Церковь также содержит шрифт конца 15-го века, используемый в крестинке Шекспира и копию приходских реестров, содержащих записи о его крещении и похоронах.
Расположение: Старый город, Стратфорд-на-Эйвоне
6 Королевский театр Шекспира
Королевский театр Шекспира
В дополнение к размещению произведений великого Барда, в театре есть ресторан на крыше с прекрасным видом на реку Эйвон, кафе и террасу на берегу реки, а также колоннаду, соединяющую ее с Лебединый театр, Он также имеет выставочное пространство с дисплеями, связанными с производством RSC, а его башня высотой 118 футов высотой открывается прекрасный вид на город и окрестности. Затем исследуйте прибрежную прогулку, простирающуюся от садов Банкрофта и мемориала Гауэр (1888 г.) до Церковь Святой Троицы (в течение всего года предлагаются отличные пешеходные экскурсии).
7 Гаррик Инн и Гарвард Хаус
Гаррик Инн и Гарвард Хаус
Отель Garrick 16-го века богато украшен резьбой по дереву и остается прекрасным местом для еды, впитывая атмосферу этого исторического города. Соседний Гарвардский дом, фахверковый дом, построенный в 1596 году, отличается тем, что когда-то принадлежал матери Джона Гарварда, основателя Гарвардского университета (собственность фактически принадлежит известному американскому университету).
Адрес: Хай-стрит, Стратфорд-на-Эйвоне
8 Ратуша
Ратуша Эллиот Браун / фото изменено
Рядом с ратушей Стратфорда-на-Эйвоне (1769) стоит статуя Шекспира, представленная Дэвидом Гарриком, известным актером и менеджером Театр Друри Лейн В Лондоне. Также интересен соседний Часовня Гильдии на углу Чапел-лейн, однопроходной готической церкви с прекрасной настенной росписью Страшного Суда от 1500 года. Верхний этаж примыкающего Зал гильдии в течение веков использовался как гимназия, и, как полагают, Шекспир получил образование.
Адрес: Sheep Street, Стратфорд-на-Эйвоне
9 Музей MAD (Механическое искусство и дизайн)
Адрес: ул. Хенли-стрит, 4-5, Стратфорд-на-Эйвоне
10 Стратфордская бабочка
Всего в нескольких минутах ходьбы от старого центра города и веселого перерыва с его многочисленными тематическими достопримечательностями в Шекспире, Стратфордская бабочка-ферма состоит из нескольких тропических теплиц с бесчисленными бабочками, летающими бесплатно. Другие основные моменты включают экзотических птиц (некоторые из них также свободно летают), а также увлекательную комнату Caterpillar с ее программами разведения бабочек. Другие насекомые, представленные на выставке, включают насекомых-паук, молящихся богомолов и гигантских многоножек, а также множество видов пауков, включая тарантулов; черные вдовы; и массивный Goliath Birdeater, крупнейший в мире арахнид.
Адрес: Лебединое гнездо-лейн, Стратфорд-на-Эйвоне
11 Охранники Стратфорда
На окраине Стратфорда-на-Эйвоне Охранники Стратфорда может похвастаться широким спектром исторических вооружений и брони. Большая коллекция музея была собрана в течение примерно 250 лет семьей Wigington, когда-то одним из самых известных производителей вооружений в стране. Основные моменты включают в себя полностью бронированный индийский слон и одну из старейших пушек в мире, датируемую 1450 годом. Также интересен гигантский арбалет, основанный на оригинальных проектах Леонардо да Винчи и коллекции артефактов, связанных с Уинстоном Черчиллем.
Адрес: Gospel Oak Lane, Pathlow, Стратфорд-на-Эйвоне
12 Ферма Мэри Арден
Ферма Мэри Арден
Великолепный дом в стиле Тюдоров, расположенный всего в четырех милях к северо-западу от Стратфорда, фермы Мэри Арден в Wilmcote был домом для матери Шекспира. Теперь музей, посетители могут испытать повседневную рутину, навыки и ремесла, которые молодой Шекспир узнал бы от посещения его дедушки и бабушки в 1570-х годах. Практические вещи включают в себя плетение корзины и традиционные занятия, такие как обмолот, хлеб, садоводство и уход за животными Ферма Палмера, Другие достопримечательности включают стрельбу из лука, соколиные охоты, редкие породы животных, природные тропы и дикую природу.
Читайте также: