Тайна келлс краткое содержание

Обновлено: 04.07.2024

На дворе VIII век. Брендан растёт в аббатстве Келлс, выполняя обязанности прислуги за всё — так, на начало мультфильма мы застаём его в погоне за гусем, чтобы вырвать у того несколько перьев для скриптория. Келлах запрещает племяннику покидать аббатство — ведь на Ирландию регулярно нападают викинги. Монахи рассказывают мальчику предание об острове Айона и о монастыре, основанном святым Колумбой, где ведётся работа над книгой настолько прекрасной, что от вида её страниц слепнут недостойные.

Однажды в Келлс приезжает монах-иллюстратор брат Эйдан, сбежавший с разграбленной викингами Айоны, и привозит с собой ту самую Книгу. Разглядев в Брендане талант, Эйдан привлекает его помогать себе в скриптории. Однажды он посылает мальчика в лес за чернильными орешками, растущими на дубе… но Брендан столько лет провёл в монастыре, что даже не знает, как выглядит дуб! В лесу он чуть не попадается на зуб волкам, но их отгоняет Эшлинг. Поначалу фея посматривает на человека свысока (даром что он на голову выше) и требует как можно скорее проваливать из её леса, но, путешествуя вместе по чаще и добывая орешки, они привязываются друг к дружке, и на прощание Эшлинг разрешает Брендану приходить, когда захочется.

Айдан изготавливает краски и начинает учить Брендана рисовать. Видя его успехи, он признаётся, что завершить Книгу придётся Брендану — сам Айдан уже стар, его глаз и рука не такие, как прежде. Но при всём таланте Брендана, для понимания всей красоты завершающего рисунка ему необходим Глаз Колумбы — кристалл, который был у святого (отчего и пошло предание, что у него их три), но при бегстве Айдана из монастыря он был потерян и разбит норманнами. Откуда же Колумба добыл его? Победил Кром Круаха и забрал его хрустальный глаз… и у змея остался ещё один. Брендан смело идёт в пещеру Великого Мрака. Эшлинг отчаянно трусит, но всё-таки помогает ему войти, мальчик вступает в бой с одноглазым змеем, побеждает с помощью материализующихся рисунков и вырывает у него второй глаз-кристалл.

Аббат Келлах очень недоволен вторичным ослушанием Брендана и запирает его под замок. Тем временем к монастырю приближаются викинги, и жители окрестных сёл собираются в монастырских стенах. Пангур идёт в лес и зовёт Эшлинг, которая прилетает в монастырь и при помощи зачарованного ею кота выкрадывает у Келлаха ключ и выпускает Брендана; он продолжает занятия с Айданом в скриптории. Норманны начинают штурм и разбивают ворота, сжигая монастырские строения и убивая всех, кому не удалось спрятаться в донжоне. Келлах тяжело ранен, Айдану с Бренданом удаётся бежать под завесой дыма из химикалий, из которых они готовили краски. В лесу они натыкаются на норманнов, предводитель которых срывает с Книги золотой оклад, но появляются волки Эшлинг и загрызают вторженцев. Простившись с феей, мальчик и монах отправляются странствовать.

Много лет спустя, схоронив Айдана и отрастив бороду, Брендан возвращается в Келлс. Престарелый Келлах с перепугу принимает его за ангела смерти и вопит, что не готов — но тут юноша откидывает капюшон и протягивает расплакавшемуся от раскаяния дяде дописанную Книгу. Хэппи-энд.

История

На самом деле это далеко не единственная книга, выполненная в особой технике ирландской иллюминации, такие богатые на иллюстрации книги существовали и до и после неё. Однако Келлскую Книгу считают одной из самых богатейших на росписи, среди манускриптов Британских Островов.

По сути Келлская Книга содержит четыре Евангелия, то есть является простой Библией. Ну то есть как простой, эта книга создавалась не для праздного чтения, а скорее для богослужений, чтобы лежать на алтаре. Особо праздничная Библия, используемая в ритуальных целях.

Келлскую книгу действительно теряли, у неё действительно был богатый золотой переплёт, который в какой-то момент украли. То есть здесь Том Мур особо не придумал ничего сам, просто шёл по наиболее популярной исторической хронологии книги. И действительно в те времена говорили, что эта книга выполнена так, будто бы её писали сами ангелы. То есть даже восхищения монахов, показанные в фильме, имели под собой историческую подоплёку. Вот, например, какое описание даёт Геральд Камбрийский, валлийский историк и хронист:

Принято считать, что это описание относится либо к самой Келлской Книге, либо к подобному, но не сохранившемуся артефакту. Так как само по себе описание довольно точное, однако Геральд либо ошибся с местом, где он встретил эту книгу (он пишет, что увидел её в Килдаре), либо он не ошибся с местом и то была другая книга.

Исторический контекст

На самом деле такое описание вполне может соответствовать положению Ирландии в IX веке. Тогда действительно викинги приносили достаточно много неприятностей своими налётами. Однако зачастую их целью было не только золото.

К примеру в самом аббатстве можно заметить стоящую в центре высокую башню, и это тоже не выдумка автора. Такие башни ставили во многих поселениях Ирландии того периода. Ведь викинги совершали свои набеги не только за золотом, но и за рабами. Следовательно одной из основных задач таких поселений было защитить, в первую очередь, людей. Башни построены таким образом, чтобы вход в них располагался достаточно высоко над землёй. Жители во время набега прятались в этой башне, убирали лестницу и нападающие не могли их там достать. Викинги не стремились держать длительные осады, их задачей было налететь, быстро пограбить и так же быстро отступить. Следовательно ковырять башню со входом где-то над землёй им просто не было резона. Однако у этих башен есть ещё одна особенность — узкая винтовая лестница против часовой стрелки внутри. Почему именно против часовой? Чтобы, в случае если неприятель всё таки проникнет в башню, ему было трудно бить правой рукой, ему просто будет мешать стена. А обороняющийся, стоящий выше, напротив, с правой стороны не был ограничен ни в чём. Таких строений в Ирландии было более сотни, но до наших дней большая их часть не сохранилась.

Реконструкция Аббатства Келлс. Можно заметить что башня не в середине, но в общем и целом похоже на мультик.

При этом такой исторический контекст имеет двустороннюю связь, показанную в первой же сцене мультфильма, когда Эшлинг говорит, что жила на свете очень долго и видела всякое, однако и сейчас она встречает в мире нечто прекрасное (намёк на Келлскую Книгу). То есть представительница местных, по христианским меркам, демонов сама относится к христианству весьма лояльно.

Иллюминация

Англо-ирландская иллюминация является самобытным искусством. То есть нигде в мире книги не оформляли так как в Ирландии, более того — до сих пор не особо понятно откуда такая техника могла в Ирландию прийти. С одной стороны привычка украшать книги существовала задолго до появления христианства в Ирландии, с другой вот именно ирландские элементы не имеют преемственности с более ранними манускриптами Византии или Рима.

Яркими примерами ирландской иллюминации считают Евангелие из Дарема, Книгу из Дарроу, Келлскую Книгу и Евангелие из Линдисфарна. Как я уже писал Келлская Книга не единственная и не первая, хотя свои характерные особенности, отличающие её от других подобных рукописей есть.

Такие рукописи и книги создавались не для общего пользования и не для чтения, так как читать их, на самом деле, довольно трудно из-за обилия рисунков, орнаментов, инициалов. Интересно, что подобные артефакты сами по себе считались магическими амулетами, способными принести счастье или даже помочь в битве. Собственно именно по этому в таких манускриптах большое внимание уделялось оформлению инициалов, ведь сами по себе буквы тоже считались магически сильными. В мультфильме отражено именно такое отношение к Келлской Книге — она способна обратить тьму в свет.

Эшлинг

Самое начало фильма, и Эшлинг говорит:

Это очень жирная отсылка к Финтану, сыну Борха, а ещё к Туану МакКариллу. В ирландской мифологии есть персонажи, если не бессмертные, то живущие очень и очень долго, в том числе живущие в образе животных. Которые могут рассказать историю всей Ирландии от её возникновения, до прихода христианства. Эти персонажи, обладая способностью становиться (или перерождаться) в различных животных, могут обходить разные катаклизмы и болезни. Христианская традиция обычно в этом моменте вспоминала про потоп, который, по идее, не мог пережить никто вне ковчега. Однако Ирландская традиция и тут нашла возможности обойти христианские догматы. Например Финтан пережил потоп будучи то лососем, то ястребом, то орлом. А Туан МакКарилл успел побывать кабаном, оленем, ястребом и лососем, точно так же успев запечатлеть всю историю Ирландии о которой рассказал святому Финниану.

То есть с самого начала Эшлинг предстаёт в образе такой же бессмертной древней обитательницы острова, которая успела повидать всякое, и рассказывает нам эту историю.

Примечательно, что в течении фильма она демонстрирует одно из знаменитых искусств ши — магическое пение, с помощью которого помогает Брендану выбраться из заточения. И в мифах и в фольклоре Ирландии можно найти невероятное множество упоминаний о магической музыке Ши, или о их пении. Которым они способны погружать в сон, ввергать в радость или насылать печаль (три искусства Барда), а также лечить раны, давать сытость, насылать видения.

Совместное производство Ирландии (Cartoon Saloon), Франции (Les Armateurs, France 2 Cinéma) и Бельгии (Vivi Film). Снят режиссёрами-дебютантами Томмом Муром и Норой Твоми. Совмещает техники рисованной и компьютерной мультипликации.

Содержание

Сюжет

Ирландия, начало IX века. 12-летний Брендан живёт в Келлском монастыре, настоятель которого — его дядя Келлах. Дядя запрещает Брендану выходить на пределы монастыря, окружённого таинственным лесом; к тому же аббат Келлах обеспокоен известиями о постоянных набегах норманнов и посвящает всё своё время строительству высокой монастырской стены.

Однажды Брендан слышит разговор монахов о монастыре на острове Ионы, его основателе Св. Колумбе и мастере Эйдане, лучшем иллюстраторе книг. Он мечтает познакомиться с этим мастером, и вскоре его мечта сбывается: сам Эйдан со своим котом по имени Пангур Бан прибывает в монастырь. Норманны захватили остров Иона и разрушили монастырь, но Эйдану удалось спасти главное сокровище — Книгу, которая иллюстрирована так прекрасно, что от её страниц исходит свет, от которого слепнут бесы. Книга не закончена.

Видя интерес Брендана, Эйдан даёт ему задание принести из леса чернильных орешков. Впервые ослушавшись дядю, Брендан в сопровождении Пангура Бана, который становится его постоянным спутником, пробирается в лес, где на него нападают волки. Однако они расступаются, когда приходит девочка Эшли — лесная фея из Туата Де Дананн: она живёт в лесу одна, может передвигаться быстро и не касаясь земли, и ей повинуются лесные звери (сама она иногда принимает облик белой волчицы). Брендан и Эшли становятся друзьями, они собирают чернильные орешки и гуляют по лесу, где Брендан также видит вход в тёмную пещеру — однако Эшли говорит, что там живёт злой дух Кром Круах, убивший её родителей, и входить туда смертельно опасно.

Эйдан изготавливает краски и начинает учить Брендана рисовать. Видя его успехи, он признаётся, что завершить Книгу придётся Брендану — сам Эйдан уже стар, его глаз и рука не такие, как прежде. Но при всём таланте Брендана, для завершающего рисунка ему необходим волшебный кристалл. Такой кристалл был у святого Колумбы, но при бегстве Эйдана из монастыря на острове Ионы он был потерян и разбит норманнами. Другой кристалл можно добыть только у Кром Круаха. Брендан смело идёт в лесную пещеру, где вступает в бой с змееподобным чудовищем и вырывает у него глаз-кристалл.

Аббат Келлах очень недоволен вторичным ослушанием Брендана и запирает его на замок. Тем временем к монастырю приближаются норманны, жители окрестных сёл собираются в монастырских стенах. Пангур идёт в лес и зовёт Эшли, которая прилетает в монастырь и при помощи Пангур Бана выпускает Брендана; он продолжает занятия с Эйданом в скриптории. Но норманны начинают штурм замка и разбивают ворота, убивая всех, кому не удалось спрятаться в центральной башне. Келлах тяжело ранен, а Эйдану с Бренданом удаётся бежать. В лесу они натыкаются на норманнов, но тех загрызают волки.

Проходят годы. В изгнании Брендан и Эйдан завершают книгу и проповедуют по ней Святое Писание. Взрослый Брендан идёт через лес в Келлский монастырь, по дороге он видит белую волчицу. Дядя Келлах жив, но всё это время корил себя за то, что был жесток с Бренданом. И вот Брендан приходит, они вместе смотрят Келлскую книгу и счастливы, что Книга завершена и находится в безопасности.

Персонажи и актёры озвучания

Эван МакГуайр — Брендан / Brendan
Майкл МакГрат — повзрослевший Брендан
Кристен Муни — Эшли / Aisling — аббат Келлах / Abbot Cellach
Мик Лэлли — Эйдан / Aidan
Лиам Хурикан — монах Танг / Tang, Леонардо / Leonardo
Пол Тилак — монах Ассуа / Assoua
Пол Янг — монах Сквер / Square

Съёмочная группа

Режиссёры: Томм Мур, Нора Твоми
Сценарий: Томм Мур, Фабрис Циолковски
Композитор: Брюно Куле
Продюсеры: Томм Мур, Дидье Брюнне, Вивиан Ванфлетерен, Пол Янг
Художник-постановщик: Росс Стюарт
Спецэффекты: Джереми Пёрселл

Саундтрек

Звуковая дорожка написана Брюно Куле. Использована также музыка ирландской группы Kíla.

Opening Brendan (01:04)
Brendan and the secret of Kells (01:22)
The Goose and the Abbot (02:44)
Aisling Song (02:35) — исполняет Кристен Муни
The mist doors (03:05)
Vikings (01:36)
The Chi’Rho Page (02:13)
In the forest (03:12)
Brother Aidan (02:07)
Brendan and Abbot (02:14)
What are you doing in my forest (02:03)
The eye (01:48)
The monks (02:48)
Build up to the attack (03:59)
The story of Colmicille (02:07)
During the attack (02:26)
Kells destroyed (03:27)
The book of Iona (01:30)
The book of Kells (04:57)
Epicy (02:50) — исполняет группа Kíla (Rossa Ó'Snodaigh)
Cardinal knowledge (02:37)

Выход на экраны

Первый показ фильма состоялся 30 января 2009 года на фестивале в Жерармере. В 2009 году фильм был также показан на Берлинском кинофестивале, на кинофестивалях в Буэнос-Айресе, Стамбуле, Эдинбурге, Мельбурне, Копенгагене, Варшаве. Премьера в прокате во Франции и Бельгии состоялась 11 февраля, в Ирландии — 3 марта 2009 года.

В 2010 году выпускался в ограниченный прокат в США и Великобритании. В начале 2011 года вышел в ограниченный прокат в России (Москва).

В 2009 году ирландская студия CartoonSaloon завершила создание полнометражной цветной анимации под названием "Тайна аббатство Келлс" (альтернативный тайтл — "Тайна Келлс"). Это по-настоящему удивительный и прекрасный проект, события которого охватывают историю Ирландии 9 века. Сюжет имеет две главные линии, которые идут бок о бок и постоянно переплетаются друг с другом. С одной стороны, это история приключений маленького мальчика-монаха по имени Брендан, а с другой — история о том, как была спасена и завершена Келлская книга (реально существовавшая рукопись).

Работая над мультфильмом, режиссеры использовали сразу две техники — рисование и компьютерную анимацию. Дебют проекта пришелся на различные фестивали, где он получил оглушительный успех. В том же году его даже хотели номинировать на "Оскар", однако мировой показ получил в основном ограниченный прокат.

О релизе

Дебют The Secret of Kells состоялся в конце января 2009 г. на французском кинофестивале в городе Жерармере. В том же году его показали и на других престижных международных фестивалях - Берлинском, Варшавском, Стамбульском, Бельгийском и др.

Через год мультфильм продолжил собирать восторженные отзывы зрителей и получать различные призы. Его включили в топ-20, а затем и в топ-5 полнометражных анимационных фильмов-претендентов на "Оскар". К сожалению, до самой премии проект так и не дошел.

Несмотря на то что официальная дата создания мультфильма "Тайна Келлс" — 2009 год, права на прокат в нашей стране были получены только спустя 2 года, в 2011-м. Годом раньше, в 2010-м, его показывали американские и английские кинотеатры.

Сюжет

Ирландия, IX век. В местной глубинке стоит, спрятанное от посторонних глаз, древнее аббатство под названием Келлс. Его руководителем является авторитарный Настоятель, который также занимается воспитанием и обучением молодых монахов. Один из его воспитанников — мальчик-сирота по имени Брендан.

Несмотря на свой юный возраст (12 лет), Брендан проявляет большие способности к обучению, любит трудиться наравне со всеми и отличается славным характером.

Ежедневно монахи пытаются укрепить стены своего аббатства, чтобы защититься от набегов викингов. Однажды в Келлс прибывает Брат Эйдан, знаменитый мастер-иллюстратор, который к тому же является хранителем необычной иллюстрированной рукописи. Эйдан решает сделать Брендана своим учеником. Рассказывая о том, что такое искусство иллюстрирования, он пробуждает в юном монахе страстный интерес к творчеству и уникальный талант.

Келлская книга — что это такое?

Центральное место в сюжете мультфильма занимает Келлская книга. А что же это такое? Данная рукопись является настоящим чудом и по-настоящему грандиозным достижением иллюстраторов того времени. Согласно историческим данным, Келлскую книгу создали ирландские (тогда они еще были кельтскими) монахи где-то в 800 году. Рукопись щедро украшена различными миниатюрами и изящными орнаментами — все это делает ее одной из самых богато иллюстрированных письменных работ, которые дошли до нас со времен Средневековья.

По мнению многих исследователей, Келлская книга также является одним из самых значимых произведений ирландского искусства того времени. В ней содержится 4 Евангелия, написанных на латыни. На страницах со вступлением и толкованиями красуются различные цветные узоры и миниатюры, которые захватывают дух красотой своего исполнения.

Сегодня местом хранения Келлской книги стала библиотека ирландского Тринити-колледжа, расположенного в Дублине.

Герои мультфильма

Практически все персонажи "Тайны Келлс" являются вымышленными и не имеют никаких исторических прообразов. Исключением можно считать главного героя, прототипом которого многие считают св. Брендана Клонтферского, известного современника св. Колумбы. Также существует предположение о том, что реального Келлского аббата того периода действительно звали Келлахом.

Мальчик-монах Брендан (и его повзрослевшая версия).
Лесная фея по имени Эшли.
Брат Эйдан.
Аббат Келлах.
Монахи Танг, Ассуа, Сквэр.

Награждения и номинации

2008 г. — продюсеры Том Мур (режиссер) и Пол Янг получили приз от Гильдии режиссеров Ирландии.

2009 г. — мультфильм был представлен на международных фестивалях в Аннесе и Дублине, где получил приз зрительских симпатий. В этом же году "Тайна аббатства Келлс" была представлена на Загребском всемирном мульт-фестивале, на котором режиссеры Мур и Туми удостоились специального упоминания.

2010 г. — на Болдерском международном кинофестивале работа получила звание "лучшего мультфильма".

Историческая справка и интересные факты

Как и любое другое произведение искусства, мультфильм "Тайна Аббатства Келлс" может похвастаться различными отсылками и интересными деталями.

Читайте также: